Biên bản ghi nhớ song ngữ

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Bản ghi nhớ [tiếng Anh: Memorandum of Understanding, viết tắt tiếng Anh: MoU] là một loại thỏa thuận giữa hai bên [song phương] trở lên [đa phương]. Nó thể hiện sự hội tụ ý chí giữa các bên, cho thấy một dòng hành động chung dự định. Nó thường được sử dụng hoặc trong trường hợp các bên không ngụ ý cam kết pháp lý hoặc trong các tình huống mà các bên không thể tạo ra một thỏa thuận có thể thực thi về mặt pháp lý. Đó là một sự thay thế chính thức hơn cho thỏa thuận của quý ông.[1][2] Việc một tài liệu cấu thành hợp đồng ràng buộc chỉ phụ thuộc vào sự hiện diện hay vắng mặt của các yếu tố pháp lý được xác định rõ trong văn bản phù hợp với tài liệu [cái gọi là "bốn góc"]. Các yếu tố bắt buộc là: cung cấp và chấp nhận, xem xét và ý định bị ràng buộc về mặt pháp lý [animus contrahendi]. Ở Hoa Kỳ, các chi tiết cụ thể có thể khác nhau một chút tùy thuộc vào việc hợp đồng dành cho hàng hóa [thuộc Bộ luật thương mại thống nhất [UCC]] hay dịch vụ [thuộc luật chung của tiểu bang].

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ "What is a Memorandum of Understanding - MOU?,", Investopedia.com, retrieved ngày 12 tháng 2 năm 2019
2. ^ Leader, Rita [attorney], "Contract or Memorandum of Understanding – The differences and uses you should know," ngày 2 tháng 3 năm 2017, Houston SCORE [Service Corps of Retired Executives], Houston, Texas; retrieved ngày 12 tháng 2 năm 2019

Biên bản ghi nhớ là văn bản thể hiện sự thỏa thuận về một vấn đề giữa hai hoặc nhiều bên . Biên bản ghi nhớ thường được coi là có tính ràng buộc, ngay cả khi các quyền và nghĩa vụ nêu ra trong biên bản ghi nhớ không đặt trên cơ sở một tuyên bố pháp lý cụ thể nào. Vậy mẫu biên bản ghi nhớ mới nhất năm 2021 như thế nào? Hãy cùng theo dõi bài viết của Công ty Luật ACC để hiểu rõ vấn đề này nhé.

Dưới đây là một số chia sẻ của chúng tôi muốn gửi tới quý độc giả về mẫu biên bản ghi nhớ mới nhất năm 2021.

Mẫu biên bản ghi nhớ mới nhất năm 2021

Biên bản ghi nhớ là một loại thỏa thuận giữa hai bên [song phương] trở lên [đa phương], biên bản ghi nhớ thường được sử dụng hoặc trong trường hợp các bên không ngụ ý cam kết pháp lý hoặc trong các tình huống mà các bên không thể tạo ra một thỏa thuận có thể thực thi về mặt pháp lý.

2. Hiệu lực của biên bản ghi nhớ

Biên bản ghi nhớ là văn bản thể hiện sự thỏa thuận về một vấn đề giữa hai hoặc nhiều bên. Biên bản ghi nhớ thường được coi là có tính ràng buộc, ngay cả khi các quyền và nghĩa vụ nêu ra trong biên bản ghi nhớ không đặt trên cơ sở một tuyên bố pháp lý cụ thể nào. Để có hiệu lực pháp lý thì một biên bản ghi nhớ phải:

• Xác định được các bên tham gia vào giao ước;
• Nêu ra nội dung và mục đích;
• Tóm tắt các điều khoản của thỏa thuận giao ước;
• Có đầy đủ chữ ký của các bên liên quan.

Hiện tại thì vẫn chưa có điều khoản cụ thể nào quy định về hiệu lực pháp lý của biên bản ghi nhớ. Tuy nhiên, xuất phát từ thực tiễn áp dụng trong thực tế, khi các bên tham gia ký kết biên bản ghi nhớ thì chỉ cần đáp ứng đầy đủ các yêu cầu trên, biên bản ghi nhớ sẽ có giá trị pháp lý như hợp đồng và vẫn được coi là chứng cứ khi kiện cáo.

3. Mối liên hệ giữa hợp đồng và biên bản ghi nhớ

Các bên đàm phán có thể ký kết với nhau một hoặc nhiều thỏa thuận nhằm mục đích lập kế hoạch đàm phán, xác định rõ quyền và nghĩa vụ của các bên thống nhất hoặc ghi nhận những nguyên tắc cơ bản cho việc đàm phán và ký kết các hợp đồng cụ thể về sau.

Thông thường, bản hợp đồng ghi nhớ sẽ quy định cụ thể, chi tiết hơn các nội dung thỏa thuận chính mà các bên đã ký kết trong biên bản ghi nhớ. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện, nếu các bên có thỏa thuận khác và cùng đồng ý thay đổi điều khoản của biên bản ghi nhớ. Sự thay đổi này không làm phương hại đến lợi ích của các bên, hay bất kỳ bên thứ ba nào khác. Cũng như không trái với quy định của pháp luật thì các bên vẫn có quyền thay đổi nội dung của biên bản ghi nhớ.

4. Nội dung biên bản ghi nhớ

+ Địa điểm, ngày, tháng, năm lập biên bản;

+ Tên, địa chỉ trụ sở, mã số thuế, số tài khoản ngân hàng, số điện thoại, thư điện tử, người đại diện và chức vụ của người đại diện theo pháp luật;

+ Nội dung vấn đề mà các bên muốn thương lượng, đàm phán;

+ Các điều khoản được đàm phán, thương lượng như: giá cả, công nợ, tiến độ thực hiện công việc, ký kết hợp đồng chính thức, trách

+ Các điều khoản được đàm phán, thương lượng như: giá cả, công nợ, tiến độ thực hiện công việc, ký kết hợp đồng chính thức, trách nhiệm thông báo trước, trách nhiệm cung cấp thông tin…;

+ Thời điểm và thời hạn phát sinh hiệu lực của biên bản;

+ Trường hợp biên bản ghi nhớ chấm dứt hiệu lực;

+ Giá trị pháp lý của  biên bản ghi nhớ so với hợp đồng chính thức.

5. Cách soạn thảo biên bản ghi nhớ?

Nhìn chung, một biên bản ghi nhớ không có yêu cầu quá khắt khe về hình thức và nội dung, nhưng tối thiểu phải đảm bảo các vấn đề sau:

+ Thông tin của các bên tham gia đàm phán phải đảm bảo chính xác;

+ Nội dung vấn đề mà các bên tham gia muốn đàm phán phải được thể hiện rõ, chẳng hạn: ghi nhớ về việc góp vốn thì góp vốn vào doanh nghiệp nào, với tư cách gì; nếu là hợp tác đào tạo thì phải thể hiện là đào tạo ngành nghề gì, cho đối tượng nào…;

+ Nội dung ghi nhớ có thể là chi tiết, hoặc chỉ mang tính mang tính khái quát chung nhưng câu từ phải ngắn gọn, rõ ràng, chỉ được hiểu theo một nghĩa duy nhất;

Tùy theo nhu cầu thì các bên có thể ghi nhận thêm các điều khoản về bảo mật, trách nhiệm pháp lý với bên thứ ba…

6. Những câu hỏi thường gặp

6.1 Biên bản ghi nhớ tiếng anh là gì?

Biên bản ghi nhớ có tên Tiếng anh là Memorandum of Understanding [MOU]

6.2 Biên bản ghi nhớ dùng khi nào?

Biên bản ghi nhớ thường được sử dụng trong trường hợp các bên liên quan không mong muốn một cam kết pháp lý hay là trong trường hợp các bên không thể thống nhất và tạo ra một thỏa thuận hợp pháp có thể thực thi.

6.3 Công ty Luật ACC có cung cấp dịch vụ tư vấn về mẫu biên bản ghi nhớ không?

Hiện là công ty luật uy tín và có các văn phòng luật sư cũng như cộng tác viên khắp các tỉnh thành trên toàn quốc, Công ty Luật ACC thực hiện việc cung cấp các dịch vụ tư vấn pháp lý cho quý khách hàng, trong đó có dịch vụ làm tư vấn về mẫu biên bản ghi nhớ uy tín, trọn gói cho khách hàng.

6.4 Chi phí dịch vụ tư vấn về mẫu biên bản ghi nhớ của công ty Luật ACC là bao nhiêu?

Công ty Luật ACC luôn báo giá trọn gói, nghĩa là không phát sinh. Luôn đảm bảo hoàn thành công việc mà khách hàng yêu cầu; cam kết hoàn tiền nếu không thực hiện đúng, đủ, chính xác như những gì đã giao kết ban đầu. Quy định rõ trong hợp đồng ký kết.

Trên đây là toàn bộ tư vấn của chúng tôi chia sẻ về quy định của pháp luật về mẫu biên bản ghi nhớ để độc giả hiểu rõ hơn về vấn đề này. Công ty Luật ACC chuyên hỗ trợ khách hàng về thủ tục về thành lập doanh nghiệp nhanh chóng, nếu bạn có nhu cầu vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ tốt nhất nhé.