Cách tắt Điều khiển công tắc trên iPhone

Đối với những người có kinh nghiệm khác, bộ "Trợ năng" trong thiết bị iOS không hơn không kém.Khả năng sử dụng iPhone thông qua giọng nói, yêu cầu thiết bị đọc bài báo, nhận dạng âm thanh hoặc thực hiện các hành động nhất định chỉ bằng một cái chạm là thứ thực sự mang lại sức mạnh cho những người có khả năng khác biệt.Một tính năng hỗ trợ tiếp cận khác quan trọng không kém nhưng ít được biết đến trên iPhone được gọi là Điều khiển bằng nút chuyển.Nếu bạn đang tự hỏi ‘Điều khiển bằng nút chuyển’ là gì và cách sử dụng nó trên iPhone và iPad của mình, đây là hướng dẫn chuyên sâu để bạn có thể tận dụng tối đa tính năng tiện lợi này.

Cách sử dụng Điều khiển công tắc trên iPhone và iPad

Điều khiển bằng công tắc đi kèm với một loạt các tính năng và cung cấp tùy chỉnh đầy đủ để bạn có thể tinh chỉnh tất cả các khía cạnh quan trọng.Trước khi đi sâu vào khía cạnh tùy chỉnh, trước tiên chúng ta hãy tìm hiểu những điều cơ bản!

Điều khiển công tắc trong iPhone và iPad là gì?

Điều khiển bằng công tắc được thiết kế để cho phép bạn điều khiển iPhone và iPad của mình bằng một hoặc nhiều công tắc.Nói chính xác hơn, nó thay đổi các cử chỉ được sử dụng để điều khiển thiết bị iOS / iPadOS của bạn.

Những người bị hạn chế khả năng di chuyển có thể tận dụng Điều khiển bằng công tắc để sử dụng iPhone hoặc iPad của họ với sự trợ giúp của công tắc khả năng và các thiết bị thích ứng khác.Nó đánh dấu tuần tự các mục trên màn hình để bạn có thể thực hiện các thao tác bằng cách chạm, di chuyển đầu, sử dụng các phụ kiện thích ứng hoặc thậm chí mỉm cười.

Đáng chú ý, Switch Control còn hỗ trợ tính năng quét điểm và các cử chỉ tùy chỉnh.Nó cho phép bạn tinh chỉnh thời gian, thời lượng giữ và tùy chỉnh menu để có trải nghiệm cá nhân hóa hơn.

Sử dụng công tắc tùy chỉnh, bạn có thể thực hiện một số hành động như chọn và kéo các mục, kích hoạt Siri, gọi trung tâm điều khiển, v.v.Nói một cách ngắn gọn, Điều khiển bằng nút chuyển đảm bảo tính di động hạn chế không ngăn bạn khai thác tối đa iPhone và iPad của mình.

Cách bật Điều khiển công tắc trên iPhone và iPad

1. Khởi chạy ứng dụng Cài đặt trên iPhone hoặc iPad của bạn.

2.Cuộn xuống và nhấn vào Trợ năng.

3.Tiếp theo, chọn Điều khiển công tắc.

4.Tiếp theo, bật nút gạt bên cạnh Điều khiển công tắc.Bạn có thể nhận được một cửa sổ bật lên yêu cầu bạn xác nhận hành động.Nhấn vào 'OK' để xác nhận và bật tính năng này.

Lưu ý: Nếu bạn muốn tắt Điều khiển bằng nút chuyển, hãy làm theo các bước ở trên, sau đó tắt công tắc lần này.Bên cạnh đó, bạn có thể nhấp ba lần vào nút Trang chủ hoặc nút Nguồn để tắt Điều khiển công tắc trên iPhone hoặc iPad của mình.

Cách thêm một công tắc mới

Điều khiển công tắc cho phép bạn thêm nhiều loại công tắc mà bạn có thể sử dụng để điều khiển thiết bị của mình.Đảm bảo chỉ định một công tắc cho hành động Chọn mục để Điều khiển công tắc có thể hoạt động chính xác.

1. Mở ứng dụng Cài đặt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn và đi tới 'Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.'

2.Bây giờ, hãy nhấn vào Công tắc.

3.Tiếp theo, nhấn vào Thêm công tắc mới.

4.Tiếp theo, chọn một nguồn chuyển đổi:

• Bên ngoài: Nó cho phép bạn kích hoạt công tắc bên ngoài của mình.Các công tắc bên ngoài “có thể là Bluetooth, MIDI hoặc Made for iPhone / iPad Assistive Switch Control thiết bị.”

• Màn hình: Nó cho phép bạn chọn Toàn màn hình, cho phép bạn sử dụng Điều khiển bằng công tắc bằng cách chạm vào bất kỳ đâu trên màn hình iPhone của bạn.Chọn Toàn màn hình và sau đó chọn một hành động chuyển đổi ưa thích.

• Máy ảnh: Chọn nó để sử dụng Điều khiển bằng nút chuyển bằng cách di chuyển đầu của bạn sang trái hoặc phải.Sau khi chọn Chuyển động đầu trái / phải, bạn có tùy chọn để chọn hành động chuyển đổi mong muốn, có thể là máy quét hoặc liên quan đến hệ thống.

• Nhấn Quay lại: Với iOS 14 trở lên, bạn có thể thực hiện một số tác vụ nhất định như kích hoạt Siri, bật Đọc chính tả hoặc điều chỉnh âm lượng bằng cách nhấn hai lần hoặc ba lần vào mặt sau iPhone của bạn.Hơn nữa, bạn cũng có thể sử dụng cử chỉ siêu tiện dụng này để nâng cao chức năng Điều khiển bằng nút chuyển.Ví dụ: bạn có thể sử dụng cử chỉ này để bắt đầu / dừng quét và truy cập menu máy quét.

5.Chọn hành động chuyển đổi ưa thích.Sau đó, bạn có tùy chọn chọn Long Press để thiết lập hành động nhấn và giữ.

Cách xóa công tắc khỏi điều khiển công tắc

Nếu bạn không muốn sử dụng một công tắc nhất định nữa, bạn có thể dễ dàng xóa nó khỏi Điều khiển công tắc.

1. Mở ứng dụng Cài đặt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn và đi tới “Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển”.

2.Bây giờ, hãy nhấn vào Công tắc.

3.Tiếp theo, vuốt sang trái trên công tắc bạn muốn xóa.Và sau đó, nhấn vào Xóa.

Cách tạo một công thức mới

Điều thú vị là bạn cũng có thể tạo một công thức mới, một tập hợp các hành động phức tạp, mà bạn có thể tạm thời gán cho các công tắc.Công thức nấu ăn rất hữu ích trong việc thực hiện các tác vụ khác nhau như kích hoạt điều khiển trong trò chơi và thậm chí lật trang trong ứng dụng Sách.Hơn nữa, bạn cũng có thể ghi lại một số cử chỉ như một phần của công thức nấu ăn.

1. Khởi chạy ứng dụng Cài đặt trên iPhone hoặc iPad của bạn và đi tới Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, hãy nhấn vào Công thức nấu ăn.

3.Tiếp theo, chạm vào Tạo công thức mới.Sau đó, đặt cho nó một cái tên phù hợp, gán một công tắc và điều chỉnh thời gian chờ.

Cách thay đổi kiểu quét

Dựa trên sự thuận tiện của bạn, bạn có thể tinh chỉnh kiểu quét cho phép bạn điều chỉnh cách bạn di chuyển qua các mục trên màn hình của mình.Mặc dù Tự động quét là mặc định, bạn có thể quét thủ công nếu muốn kiểm soát tốt hơn.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Nhấn vào Kiểu quét và chọn kiểu bạn thích.Chúng tôi đã giải thích tác dụng của mỗi kiểu quét dưới đây:

• Tự động quét: Nó cho phép bạn di chuyển tiêu điểm tự động sau một khoảng thời gian nhất định.
• Quét thủ công: Nó yêu cầu một công tắc để di chuyển tiêu điểm và một công tắc thứ hai để kích hoạt các mục.
• Quét một bước chuyển đổi: Nó cũng yêu cầu một công tắc được thực hiện để di chuyển tiêu điểm.Xin lưu ý rằng nếu bạn không thực hiện hành động nào trong một khoảng thời gian cụ thể, mục có tiêu điểm sẽ tự động được kích hoạt.

Cách tùy chỉnh thời gian điều khiển công tắc

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, hãy cuộn xuống phần Thời gian.Tiếp theo, bạn có năm tùy chọn để lựa chọn:

• Thời gian quét tự động: Nó cho phép bạn điều chỉnh thời gian quét tự động cho Điều khiển công tắc.Nói cách khác, nó cho phép bạn thay đổi thời gian để Điều khiển công tắc tự động quét các mục.Chọn nó và sau đó sử dụng nút +/- để điều chỉnh thời gian.

• Tạm dừng trên Mục đầu tiên: Nó cho phép bạn điều chỉnh khoảng thời gian mà tính năng tự động quét sẽ đợi sau khi nhấn đầu vào.Tùy theo nhu cầu, bạn có thể tăng / giảm thời gian bằng nút +/-.

• Vòng lặp: Nó cho phép bạn ẩn con trỏ sau khi mỗi mục trên màn hình đã được truy cập một số lần nhất định.

• Lặp lại di chuyển: Nó cho phép bạn kiểm soát độ trễ trước khi chuyển sang mục tiếp theo hoặc mục trước đó được lặp lại trong khi vẫn nhấn công tắc.Nó cũng có các nút +/- để cho phép bạn tinh chỉnh thời gian.

• Nhấn và giữ: Bằng cách nhấn và giữ, bạn có thể thêm một hành động khác vào một công tắc được kích hoạt khi bạn giữ công tắc lâu hơn khoảng thời gian bạn đã chỉ định.Bạn không chỉ có thể chọn thời gian nhấn và còn có thể tạm dừng quét Điều khiển bằng công tắc bằng cách nhấn giữ vào một công tắc đã bật nhấn và giữ.

Cách tùy chỉnh hành vi điều khiển bằng nút chuyển

Để có trải nghiệm cá nhân hóa hơn, bạn cũng có thể tinh chỉnh hành vi chạm

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, hãy chọn tùy chọn Tap Behavior.

3.Tiếp theo, bạn có ba tùy chọn để lựa chọn:

• Mặc định: Chọn nó để hiển thị menu máy quét của Điều khiển công tắc.
• Nhấn tự động: Thao tác này khiến hành động Chọn tự động nhấn vào màn hình trừ khi nhấn hai lần để hiển thị Menu Máy quét.
• Luôn nhấn: Nó cho phép bạn thực hiện 'Chọn hành động' ngay lập tức chọn mục tiêu điểm thay vì hiển thị Menu Máy quét.

Hãy nhớ rằng tính năng 'Luôn nhấn' chỉ áp dụng cho Chế độ vật phẩm.Đáng chú ý, hành vi Luôn nhấn sẽ trở lại mặc định trong chế độ Hướng dẫn Con trỏ và Theo dõi phần đầu.

Cách tùy chỉnh mục tiêu điểm sau khi chạm

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, hãy nhấn vào Mục tiêu điểm Sau khi nhấn.

3.Tiếp theo, bạn có hai tùy chọn để lựa chọn:

• Mục đầu tiên: Chọn nó để Điều khiển công tắc quét mục đầu tiên.
• Mục hiện tại: Chọn nó để Điều khiển công tắc quét mục hiện tại.

Cách tùy chỉnh bàn phím để điều khiển công tắc

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, hãy cuộn xuống phần ‘Bàn phím’.Sau đó, bật / tắt các công tắc cho 'Quét cùng một phím sau khi nhấn' và 'Dự đoán mở rộng' dựa trên tùy chọn của bạn.

Cách điều chỉnh ổn định công tắc để điều khiển công tắc

Tính năng ổn định công tắc cho phép bạn điều chỉnh cả thời lượng giữ và bỏ qua lặp lại để cải thiện khả năng kiểm soát trợ năng.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, cuộn xuống Chuyển đổi Ổn định.Tiếp theo, bạn có thể chọn tùy chỉnh thời lượng giữ và bỏ qua lặp lại.

• Khoảng thời gian giữ: Nó đề cập đến khoảng thời gian thiết bị đầu vào của bạn phải được giữ trước khi một lần nhấn được nhận dạng.Lưu ý rằng thời lượng giữ phải nhỏ hơn thời gian Nhấn tự động để bạn có thể sử dụng thao tác nhấn hai lần.Bạn có thể tinh chỉnh thời lượng thông qua các nút +/-.

• Bỏ qua lặp lại: Đó là khoảng thời gian mà nhiều lần nhấn đầu vào được coi như một đầu vào duy nhất.Lưu ý rằng thời lượng lặp lại bỏ qua phải nhỏ hơn thời gian Nhấn tự động để có thể sử dụng thao tác nhấn hai đầu.Bạn có thể tinh chỉnh thời lượng thông qua các nút +/-.

Cách tùy chỉnh con trỏ trượt để điều khiển công tắc

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, cuộn xuống phần ‘Quét điểm’ và chọn Con trỏ trượt.

3.Tiếp theo, có ba tùy chọn để lựa chọn và chúng tôi đã giải thích từng tùy chọn bên dưới.Bạn có thể sử dụng nút +/- để điều chỉnh tốc độ con trỏ lướt.

• Single: Chế độ Single cho phép bạn thực hiện một lựa chọn theo chiều dọc và một chiều ngang.Nó thường nhanh hơn đối với các mục tiêu lựa chọn lớn hơn.
• Đã tinh chỉnh: Chế độ tinh chỉnh cho phép bạn tinh chỉnh nhắm mục tiêu của mình theo từng hướng, với lần quét thứ hai trong phạm vi lựa chọn ban đầu của bạn.
• Chính xác: Nó thêm một lần quét tốc độ thấp cuối cùng để nhắm mục tiêu chính xác hơn.

Cách sử dụng theo dõi phần đầu

Sử dụng máy ảnh của iPhone và iPad của bạn, tính năng 'Theo dõi phần đầu' theo dõi chuyển động của đầu bạn để điều khiển một con trỏ trên màn hình.Bên cạnh đó, nó cũng theo dõi các biểu hiện trên khuôn mặt của bạn để thực hiện các hành động.

Hãy nhớ rằng bạn chỉ có thể sử dụng Theo dõi qua đầu trên iPhone / iPad có camera TrueDepth mặt trước.Máy ảnh TrueDepth có sẵn trên iPhone X trở lên và iPad Pro 12 inch [thế hệ thứ 3 và thứ 4] và iPad Pro 11 inch [thế hệ thứ nhất và thứ 2].

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, cuộn xuống phần ‘Quét điểm‘ và chọn Theo dõi phần đầu.

3.Tiếp theo, bật Theo dõi phần đầu, sau đó bạn có thể tinh chỉnh các hành động theo dõi phần đầu, chọn chế độ theo dõi và điều chỉnh tốc độ con trỏ.

Tinh chỉnh các hành động theo dõi phần đầu

• Nụ cười: Nó cho phép bạn chọn một hành động để thực hiện khi bạn cười lộ răng.
• Mở miệng: Nó cho phép bạn chọn một hành động để thực hiện khi bạn mở miệng.
• Thè lưỡi: Nó cho phép bạn chọn một hành động để thực hiện khi bạn thè lưỡi trong khi môi đang mím lại.
• Nâng chân mày: Nó cho phép bạn chọn một hành động để thực hiện khi bạn nhướng mày.

Chế độ theo dõi phần đầu tinh chỉnh

Sử dụng chế độ theo dõi, bạn có thể tùy chỉnh cách con trỏ di chuyển.

• Với Khuôn mặt: Sau khi được chọn, bạn có thể trỏ khuôn mặt của mình trực tiếp vào một vị trí trên màn hình để di chuyển con trỏ đến vị trí đó.
• Khi Đối mặt với Cạnh màn hình: Chọn nó để hướng khuôn mặt của bạn về phía một cạnh của màn hình để di chuyển con trỏ theo hướng đó.Đối mặt trực tiếp với màn hình sẽ cho phép bạn giữ yên con trỏ.
• Đầu tương đối: Chọn nó để di chuyển con trỏ bằng đầu của bạn bất kể bạn đang đối mặt với đâu.Điều đáng nói là di chuyển nhanh hơn sẽ làm cho con trỏ di chuyển nhanh hơn.

Cách bật / tắt hiệu ứng âm thanh

Switch Control cũng cung cấp các hiệu ứng âm thanh gọn gàng mà bạn có thể bật hoặc tắt tùy theo nhu cầu của mình.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, hãy bật / tắt công tắc ngay bên cạnh Hiệu ứng âm thanh.

Cách điều chỉnh giọng nói điều khiển công tắc

Điều khiển bằng nút chuyển cũng mang lại sự linh hoạt mong muốn để điều chỉnh giọng nói.Ví dụ: bạn có thể chọn một giọng nói ưa thích và thậm chí tinh chỉnh tốc độ nói.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, cuộn xuống phần ‘Audio’ và chọn tùy chọn ‘Speech’.

3.Tiếp theo, bật khóa chuyển cho Lời nói.Sau đó, bạn có thể chọn giọng nói ưa thích, điều chỉnh tốc độ nói và bật / tắt tùy chọn ‘Nói thuộc tính mục’ và ‘Tạm dừng khi nói’.

Cách tùy chỉnh các mục menu điều khiển công tắc

Một tính năng đáng lưu ý khác là khả năng tùy chỉnh các mục trong menu.Nó cho phép bạn điều chỉnh không chỉ cử chỉ, cài đặt mà còn cả điều khiển phương tiện để bạn có thể kiểm soát hoàn toàn trong khi thực hiện các hành động khác nhau.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, khởi chạy ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, cuộn xuống và chọn Mục Menu.

3.Tiếp theo, có năm mục menu để bạn lựa chọn: Cấp cao nhất, Cử chỉ, Thiết bị, Cài đặt và Điều khiển phương tiện.Chọn mục menu ưa thích và sau đó điều chỉnh thứ tự mà bạn muốn chúng xuất hiện.

Cách bật / tắt các mục trong nhóm

Điều khiển bằng nút chuyển cũng cho phép bạn nhóm các mục để điều hướng nhanh hơn.Tuy nhiên, bạn có thể chọn bật / tắt nó theo các điều kiện của riêng bạn.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, hãy tắt / bật chuyển đổi cho Mục nhóm dựa trên tùy chọn của bạn.

Cách Bật / Tắt Con trỏ Lớn

Mặc dù con trỏ lớn trông đẹp hơn và giúp điều hướng thuận tiện hơn một chút, nhưng bạn có thể tắt nó nếu không thấy hữu ích.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, cuộn xuống phần ‘Hình ảnh’ và tắt nút chuyển đổi ‘Con trỏ lớn’.

Cách tùy chỉnh màu con trỏ điều khiển công tắc

Có lẽ điều thú vị nhất về Switch Control là khả năng tùy chỉnh màu con trỏ.Vì vậy, nếu bạn muốn con trỏ trông dễ chịu [hoặc nếu bạn là người mù màu], hãy chọn màu mong muốn cho nó.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, cuộn xuống phần ‘Visual’ và chọn Cursor Color.

3.Tiếp theo, chọn màu ưu tiên cho con trỏ.

Cách tạo cử chỉ điều khiển công tắc mới

Cử chỉ làm cho việc thực hiện các tác vụ cụ thể trở nên đơn giản hơn.Vì vậy, đừng bao giờ thất bại trong việc tạo ra những cử chỉ hữu ích có thể giúp bạn hoàn thành công việc nhanh hơn.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, cuộn xuống và chọn Cử chỉ đã lưu.

3.Tiếp theo, nhấp vào Tạo cử chỉ mới.

4.Tiếp theo, hãy nhấn hoặc vuốt để tạo một cử chỉ tùy chỉnh gọn gàng.Xin lưu ý rằng một chuỗi các cử chỉ sẽ được tính là một cử chỉ chạm nhiều lần.Giả sử bạn vẽ ‘O’ theo sau là hai chữ ‘I’, sau đó bạn sẽ phải vẽ ‘OII’ mỗi khi bạn muốn kích hoạt hành động được liên kết với cử chỉ đó.Sau khi bạn tạo cử chỉ mong muốn, hãy nhớ nhấn vào Lưu.

Bây giờ, bạn có thể kích hoạt các cử chỉ tùy chỉnh của mình từ Thao tác -> Cử chỉ -> Đã lưu.

Bật / Tắt xác nhận nút bên

Bạn có thể sử dụng Điều khiển bằng nút chuyển để xác nhận thanh toán bằng Face ID hoặc bất kỳ lúc nào cần nhấp đúp vào nút bên để xác minh giao dịch mua.

1. Trên iPhone hoặc iPad của bạn, hãy mở ứng dụng Cài đặt -> Trợ năng -> Điều khiển bằng nút chuyển.

2.Bây giờ, hãy cuộn xuống dưới cùng rồi bật công tắc ngay bên cạnh Xác nhận bằng Điều khiển công tắc.

3.Tiếp theo, chạm vào Tiếp tục và sau đó nhấp đúp vào nút bên để xác nhận.

Bật và tùy chỉnh Điều khiển công tắc trên iOS và iPadOS

Nó khá là nhiều!Như tôi đã nói ở trên, Điều khiển bằng nút chuyển là một tính năng Hỗ trợ tiếp cận khá tiện dụng được thiết kế cho những người bị hạn chế về khả năng di chuyển.Phần tốt nhất về tính năng này là nhiều tùy chọn tùy chỉnh.Do đó, bạn có thể điều chỉnh tất cả các khía cạnh cần thiết phù hợp với nhu cầu của mình.Bên cạnh đó, nó cũng cho phép bạn tùy chỉnh giao diện của các mục menu và con trỏ, điều này có thể hữu ích cho một số người.

Gần đây, chúng tôi đã đề cập đến một số bài viết liên quan đến Trợ năng, chẳng hạn như cách bật và sử dụng Kính lúp, Rèm màn hình, Nhận dạng âm thanh và Phím tắt trợ năng.Hãy chắc chắn kiểm tra chúng nếu bạn chưa tận dụng hết các tính năng hữu ích như nhau này.