Trong khoảng tháng 10 năm 2021, cư dân mạng lại dậy sóng “Hoạt activities” và “People make it complicated nên là mình cứ enjoy cái moment này”. Vậy câu nói này của ai, nguồn gốc nó từ đâu, tại sai nó lại hot như vậy. Cùng tìm hiểu với chúng mình nhé.
Nguồn gốc People make it complicated nên là mình cứ enjoy cái moment này.
Câu nói People make it complicated nên là mình cứ enjoy cái moment này có nguồn gốc từ 1 cựu hot girl, hiện đan là ca sĩ, diễn viên trẻ có nhiều sản phẩm gây chú ý tại Việt Nam. Đó chính là Chipu. Ý nghĩa của câu nói này là gì?
Nếu các bạn học tiếng Anh, cũng không cần phải trình độ giỏi giang như nào, thì các bạn cũng có thể dịch được câu này. Nhưng nếu các bạn chưa học qua tiếng Anh. Thì chúng mình xin phép biên dịch cho các bạn nhé.
“People make it complicated” có nghĩa là: Mọi người cứ làm mọi thứ phức tạp lên, hay là Mọi người cứ phức tạp hóa vấn đề lên
“Enjoy cái moment này” là 1 câu có sự kết hợp cả Tây và Ta, cả Việt cả Anh, có nghĩa là: Enjoy là tận hưởng, thưởng thức. Moment là khoảnh khắc, khoảng thời gian. Cả câu kết hợp lại có nghĩa là Tận hưởng cái khoảnh khắc này.
Nguyên câu People make it complicated nên là mình cứ enjoy cái moment này có nghĩa là: Mọi người cứ làm phức tạp hóa vấn đề nên là mình cứ tận hưởng cái khoảnh khắc này.
Câu nói trên xuất hiện trong 1 đoạn clip, có lẽ là story hay livestream nào đó của Chipu. Nguyên văn cả câu mà Chipu chia sẻ và cũng là đoạn clip đang gây hot đó là: Sự thật thì luôn đơn giản nhưng people make it complicated nên là mình cứ enjoy cái moment này.
Các bạn xem clip Chipu thể hiện khả năng nói tiếng Anh sau 1 vài tuần qua Mỹ nhé, cũng không tệ phải không?
Nguồn clip: Kenh14.vnBên cạnh câu nói gây bão vừa trên, thì cũng có 1 từ trong 1 đoạn nói tiếng Anh tiếp theo mà Chipu gây sự thắc mắc với mọi người. Đó là…
Hoạt activites là gì?
Theo như tiếng Anh, activity là hoạt động. Nếu activity ở số nhiều là activities thì có nghĩa là những hoạt động. Tuy nhiên, Chipu lại kết hợp nói với 1 từ tiếng Việt là Hoạt. Vậy hoạt activities là gì? CHẳng lẽ là “Hoạt hoạt động”? Có lẽ Chipu đã có chút nhầm lẫn nhẹ trong việc sử dụng cụm từ Anh Việt hỗn hợp này các bạn nhỉ?
Chính vì thế mà nếu các bạn tra từ này trên mạng thì sẽ không thể tìm được kết quả đâu. Chỉ có trang web dở hơi này mới cho các bạn ý nghĩa của hoạt activities là gì thôi. Hehehe.
Chipu bất ngờ sang Mỹ khiến người hâm mộ và cả những người khác cũng xôn xao không biết lý do vì sao. Tuy nhiên, độ hot của cô nàng thì vẫn chưa hề sụt giảm. Chỉ qua 1 đoạn clip nói tiếng Anh ngắn mà Chipu đã thu hút được một lượng người quan tâm cực kì nhiều luôn phải không các bạn.
Có lẽ là những cụm từ như enjoy cái moment này, hay hoạt activities sẽ còn tạo ra nhiều chủ đề để phân tích và nhiều cách sử dụng, bắt trend thú vị nữa các bạn nhỉ. Hy vọng là các bạn enjoy cái bài viết này để chúng mình có động lực tìm tòi và giải đáp nhiều hơn.
Hy vọng Chipu sang trời Tây sẽ không quên đầu từ các sản phẩm âm nhạc mới để không phụ lòng mong mỏi của người hâm mộ. Đúng không các bạn?
enjoy the present moment
just enjoy the moment
want to enjoy the moment
is to enjoy the moment
back and enjoy the moment
have to enjoy the moment
Gần đây ‘People make it complicated… enjoy cái moment này’ ai cũng xài, vậy bạn có biết câu nói này là từ một cô ca sĩ nổi tiếng mà ra không?
Mục lục
Nguồn gốc cụm từ "People make it complicated… enjoy cái moment này"
Gen Z sử dụng "People make it complicated… enjoy cái moment này" như thế nào?
Ngôn ngữ mạng lúc nào cũng đa dạng và phát triển nhanh đến chóng mặt, nhưng mà có sao đâu, không việc gì phải “make it complicated”, chúng ta hãy cứ “enjoy cái moment này” thôi.
Nguồn gốc cụm từ "People make it complicated… enjoy cái moment này"
Tối ngày 9/10, Chi Pu đã có buổi livestream với fan trên facebook. Trong cuộc trò chuyện này nữ ca sĩ chia sẻ cuộc sống xoay quanh mình trong thời gian 2 tuần sang Mỹ, cô cũng nói về những tin đồn thời gian qua và cho biết đây là khoảng thời gian để bản thân tận hưởng cuộc sống, suy nghĩ về những chuyện đã qua.
Tuy nhiên, điều khiến mọi người chú ý nhất không phải nội dung nữ ca sĩ sinh năm 1993 chia sẻ mà là cách dùng từ của cô. Có lẽ vì sống ở Mỹ nên thời gian qua Chi Pu giao tiếp bằng tiếng anh quá nhiều nên đã quen miệng mà ở giữa mỗi câu tiếng Việt cô nàng lại chèn thêm đôi ba dòng tiếng Anh.
Cụ thể trong livestream có đoạn Chi Pu tâm sự với fan như sau: “Sự thật thì luôn luôn đơn giản nhưng people make it complicated, nên là mình cứ enjoy cái moment này. Mình có thời gian tĩnh lại, ở một mình nhiều hơn, throwback những gì đã xảy ra trong suốt khoảng thời gian rất là dài. Mình sẽ tương tác với mọi người nhiều hơn và có cái hoạt activities nào thì sẽ show cho mọi người”.
→ Tạm dịch: “Sự thật thì luôn luôn đơn giản nhưng mọi người cứ thích phức tạp hóa lên, nên là mình cứ tận hưởng khoảnh khắc này. Mình có thời gian tĩnh lại, ở một mình nhiều hơn, ngẫm nghĩ lại những gì đã xảy ra trong suốt khoảng thời gian rất là dài. Mình sẽ tương tác với mọi người nhiều hơn và có cái hoạt động nào thì sẽ giới thiệu cho mọi người”.
Đoạn cut livestream nói tiếng anh đang "hót hòn họt" của Chi Pu
Đoạn livestream này của nữ ca sĩ được cắt ra và chia sẻ rộng rãi khắp mọi mặt trận mạng xã hội, và rồi cụm từ được Chi Pu nhắc đến “People make it complicated… enjoy cái moment này” [tạm dịch “mọi người cứ làm nó phức tạp…. hãy tận hưởng cái khoảnh khắc này] trở thành trend luôn.
Gen Z sử dụng "People make it complicated… enjoy cái moment này" như thế nào?
Như chúng ta thấy cụm từ này của Chi Pu thật sự rất có ý nghĩa và mang tính ứng dụng cao vì ghép vào tình huống nào cũng hợp tình, hợp lý. Cùng Gen Z sử dụng cụm từ này nhé!
Thì có sao đâu, mình cứ "enjoy cái sự phong phú của tiếng Việt này đi" Xin nhà tuyển dụng đừng gieo rắc hy vọng nữa, hãy cứ "enjoy cái cuộc gặp lần đầu cũng như lần cuối này" "Make it complicated" làm chi em ơi, hãy cứ "enjoy cái moment này đi", qua đây mình làm này làm kia nè... Hãy cứ "enjoy cái cuộc nói chuyện này đi" nhưng mà nếu không mua thì xin khách đừng "make it complicated" nhá Shopee sale mỗi tháng 2 lần lận, sao phải "make it complicated" chứ nhỉ "Make it complicated" làm chi? lên mạng phải cho người ta sống ảo chứ, hãy cứ "enjoy cái nhan sắc này đi" Tắt đường là chuyện 4 - 5 tháng nay ai ai cũng nhớ, chuẩn bị được "enjoy cái moment" này rồi đó nha!Giờ thì bạn đã biết cái trend này từ đâu rồi đấy, sao phải “make it complicated” mà hãy “enjoy cái trend” này đi!
Nguồn ảnh và video: Internet
aespa vẫn đang từng bước khẳng định vị trí dẫn đầu của mình.
Flow là ngôi nhà dành cho các thương hiệu lớn và thu hút hàng triệu người dùng.
Nếu răng không thể phục hồi và có nguy cơ ảnh hưởng đến các răng khác thì bắt buộc phải nhổ. Vậy biến chứng sau nhổ răng là gì? Có nguy hiểm không?
Lãnh đạo TP.Đà Nẵng cho biết, các hàng quán ăn uống, nhà hàng được phục vụ tại chỗ nhưng không được quá 50% công suất.
Trước tấm poster vỏn vẹn 8 thành viên của Running Man Việt Nam mùa 2 mới tung gần đây, sự ‘vắng bóng’ của Jack đang khiến dân tình xôn xao bàn tán.
Running Man Running Man Việt Nam
Nơi làm việc không phải tổ công tác từ thiện, tình cảm và tiền bạc quả thực giống như đứng ở hai bên của chiếc cầu bập bênh vậy.
Khi thị trường vào xu hướng tăng, nhiều nhà đầu tư bắt đầu nghĩ đến việc vay tiền từ công ty chứng khoán [vay margin] nhằm tăng cơ hội kiếm tiền. Cùng Vietstock tìm hiểu về khái niệm sức mua và tài sản đảm bảo trong giao dịch ký quỹ.
Không phải liên kết nào cũng dẫn đến trang web có nội dung mà bạn cần tìm kiếm.
Văn phòng SPS Việt Nam lại tiếp tục nhận được cảnh báo về an toàn thực phẩm và thức ăn chăn nuôi của Liên minh châu Âu [EU] đối với sản phẩm đùi ếch đông lạnh và bưởi xuất xứ từ Việt Nam.
Sau khi sinh con, những dấu hiệu như mờ mắt xảy ra với rất nhiều mẹ bầu. Mẹ sau sinh bị mờ mắt do nhiều nguyên nhân, mẹ bầu cần đi khám để sớm phát hiện những tình trạng sức khỏe nguy hiểm.
Câu nói của tlinh từng được rất nhiều chị em bạn dì hưởng ứng.
Đoạn clip được ghi lại tại 1 khu du lịch ở Canada, trong đó người chủ đã chạy vội ra ngoài sau khi thấy 1 con vật trông giống con sói tấn công chó cưng.
Theo hướng dẫn của Bộ Y tế thực hiện nghị quyết 128 của Chính phủ thì cần phân biệt các vùng theo 4 cấp độ [xanh, vàng, cam, đỏ], nhưng dựa theo tiêu chí nào để phân biệt các vùng này?
Hỏi đáp ngắn được Dân trí thực hiện với những người đang sống tại Hà Nội, trong bối cảnh Mobile Money [tiền di động] chuẩn bị được cấp phép. Những câu trả lời thu được khá bất ngờ.
Một nghiên cứu đã được công bố trên Tạp chí Quốc tế về Cổ sinh vật học cho biết những người Ai Cập cổ đại có tỷ lệ mắc ung thư thấp hơn 100 lần so với chúng ta ngày nay.