Một phút học tiếng Anh: Thành ngữ A fish out of water
Chào các em, hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu thành ngữ rất thú vị A fish out of water. Cá sống ở trong nước vậy khi cá ra khỏi nước nghĩa là thế nào? Cùng xem video dưới đây để cắt nghĩa thành ngữ này nhé!
Cá là loài sống trong nước, khi cá ra khỏi nước tức là chúng phải đối mặt với một môi trường không thân thuộc, không an toàn khiến cá cảm thấy khó chịu thậm chí có thể chết. Vậy thành ngữ trên được dùng khi ai đó ở trong môi trường hay tình huống chưa từng trải qua, không thoải mái, khó thích nghi như cá mắc cạn.
A fish out of water: feel awkward / uncomfortable because you are in ansituation which you have not experienced before.
Example: I used to work in a small company but Im currently working at a large corporation, I feel like a fish out of water.
Ví dụ: Tôi quen làm cho công ty nhỏ nhưng hiện tại thì đang công tác tại một tập đoàn lớn, tôi cảm giác như cá mắc cạn vậy.
Video credit to VOA Learning English
No related posts.