Tết Nguyên đán 2023 bắt đầu từ ngày 22 tháng 1. Bạn đang sống ở khu vực có nhiều người Trung Quốc hoặc có bạn bè người Trung Quốc? . Gong Xi Fa Cai” when they meet you or when you visit a Chinese family during the new year holiday.
“Gong Xi Fa Cai” là một lời chúc mừng năm mới điển hình của Trung Quốc và thậm chí là một đứa trẻ mới biết đi .
Bạn có thể bối rối về ý nghĩa của nó, tại sao Người Trung Quốc sử dụng nó và cách trả lời, .
nội dung
Cái gì Gong Xi Fa Cai nghĩa là gì?
“Gong Xi Fa Cai” là một câu chúc mừng năm mới rất phổ biến mà người Trung Quốc thường nói khi chúc mừng năm mới .
“Gong Xi Fa Cai” thường là từ mở đầu mà mọi người nói với nhau trong lễ hội mùa xuân, với ý nghĩa “Chúc bạn trở nên giàu có trong năm mới” hoặc “Wish you to be prosperous in the coming year!”
Nó có thể là một câu trả lời cho “Xin Nian Kuai Le”, một lời chúc mừng năm mới khác, thường được sử dụng để chúc một năm mới hạnh phúc. “Gong Xi Fa Cai” là cách phổ biến nhất để các chủ doanh nghiệp và đồng nghiệp bày tỏ “chúc mừng năm mới” bằng tiếng Trung
“Gong Xi Fa Cai” or 恭喜发财 [Chinese Mandarin – China official language]
“Cong Xi Fa Cai” bao gồm hai giai đoạn. “Gong Xi” and “Fa Cai”. Thuật ngữ “Gong Xi” được dịch theo nghĩa đen là “chúc mừng” hoặc “lời chúc tốt đẹp”, trong khi “Fa Cai” có nghĩa là “tăng trưởng giàu có” hoặc “thịnh vượng”. Do đó, ý nghĩa kết hợp là “chúc sự giàu có của bạn phát triển”.
Muốn đào nhiều thì “Fa Cai” gồm “Fa” và “Cai”. “Fa” có nghĩa đen là phát triển hoặc lớn lên, và “Cai” có nghĩa là giàu có
Vì người Trung Quốc thường coi trọng đồng tiền nên đó là một cách hay và phổ biến để truyền đạt những lời chúc tốt đẹp nhất của bạn đến người khác
“Gong Xi Fa Cai” and “Gong Hey Fat Choy”
“Gong Xi Fa Cai” và “Gong Hey Fat Choy” có ý nghĩa giống nhau – chúc bạn kiếm được nhiều tiền.
“Gong Hei Fat Choy” là phiên âm của tiếng Quan thoại “Gong Xi Fa Cai” khi nói bằng tiếng Quảng Đông. Cách phát âm của chúng giống nhau.
Tại sao người Trung Quốc Yêu tiền đến vậy ?
Mọi nền văn hóa đều coi trọng tiền, nhưng người Trung Quốc có thể nằm trong số ít những người sử dụng những từ liên quan đến tiền để chào đón năm mới
Có thể bạn sẽ ngạc nhiên vì có một vị thần tiền tài – “Thần Tài” do người Hoa sáng tạo ra, họ thờ cúng và cầu mong năm tới sẽ có nhiều tiền, đặc biệt là trong dịp Tết Nguyên Đán.
Tết Nguyên Đán là ngày đầu năm của người Trung Quốc, và được người Trung Quốc dành cho những lời chúc có ý nghĩa nhất định. Đây là thời điểm mọi người thích nghe và nói những lời tốt lành để bắt đầu một năm mới tốt lành.
Do đó, Tết Nguyên đán là thời điểm chắc chắn dễ làm hài lòng một người nhất bằng cách chúc người đó những lời chúc tốt đẹp nhất thành hiện thực trong năm mới.
Như bạn có thể hiểu, bên cạnh tình cảm hay cảm xúc, hầu hết mọi nhu cầu đều có thể được thực hiện bằng tiền, bao gồm chất lượng cuộc sống, sức khỏe gia đình, giáo dục con cái, hạnh phúc, cảm giác thành đạt và sự tự tin, đồng thời đạt được sự tôn trọng và công nhận từ người khác.
Chính tiền mới có thể giúp bạn giải quyết vấn đề và tạo nên những thành tựu trong cuộc sống như vậy. Và hầu như tất cả mọi người đều mong muốn giàu có, vì vậy mọi người đều nói “Gong Xi Fa Cai” trong năm mới. Điều này không có nghĩa là làm giàu là quan trọng nhất, nhưng tiền nên có trong tay khi cần thiết.
Đây là lý do tại sao người Trung Quốc coi trọng tiền bạc đến vậy
- Sức khỏe là quan trọng, nhưng ngoại trừ người bệnh, hầu hết mọi người đều có sức khỏe tốt và không có nhu cầu gì thêm. Tiền có thể cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế tốt hơn cho bệnh nhân
- Công việc và sự nghiệp là quan trọng, nhưng đa số mọi người đồng ý rằng thành công trong sự nghiệp là kiếm được nhiều tiền.
- Hạnh phúc cũng là điều chúng ta đang tìm kiếm, nhưng hầu hết các vấn đề ảnh hưởng đến hạnh phúc đều có thể giải quyết bằng tiền
Làm thế nào để trả lời “Gong Xi Fa Cai”
Bạn có thể tự hỏi làm thế nào để trả lời khi ai đó chào bạn bằng “Gong Xi Fa Cai” hoặc “Kung Hei Fat Choy” trong dịp Tết Nguyên Đán.
Có một số cụm từ bạn có thể sử dụng để trả lời
- Bạn có thể chỉ cần trả lời bằng cùng một cụm từ “Gong Xi Fa Cai”
- Bạn có thể nói “Chúc mừng năm mới” hoặc “Xin Nian Kuai Le”
- Bạn có thể trả lời “Wan Shi Ru Yi”, có nghĩa là “Chúc mọi điều ước của bạn sẽ thành hiện thực. ”
- Nếu bạn là một đứa trẻ, bạn có thể nói “Hong Bao Na Lai”. Nó có nghĩa là “Cho tôi xin phong bì màu đỏ được không. ” Thuật ngữ “Hồng Bao” dùng để chỉ một phong bì màu đỏ. Màu đỏ là màu tốt lành nhất ở Trung Quốc. Cha mẹ Trung Quốc gửi quà bằng tiền trong phong bì màu đỏ cho con cái/những người chưa lập gia đình của họ để chúc những điều tốt lành vào dịp Tết Nguyên đán. Vậy Hồng Bao là chỉ quà tiền mặt hay tiền lì xì. “Na Lei” có nghĩa là “Hãy mang nó đến cho tôi. ”
suy nghĩ cuối cùng
Gong Xi Fa Cai là một biểu hiện được sử dụng để chúc ai đó may mắn, thịnh vượng và thành công vào dịp Tết Nguyên đán.