Konnichiwa cách viết

Ngôn ngữ nào cũng vậy, chào hỏi là đều cần phải học trước tiên để bắt đầu một câu chuyện và tiếng Nhật cũng không phải là một ngoại lệ. Trong bài viết này chúng ta sẽ học về cách chào hỏi một người chưa quen biết, một đồng nghiệp hoặc một người bạn theo ngôn ngữ của Murakami.

Giống như trong tiếng Anh, trong tiếng Nhật cũng có nhiều cách khác nhau để chào hỏi mọi người tuỳ theo thời gian và tuỳ theo mức độ lịch sự. Chúng tôi sẽ cố gắng diễn đạt điều này theo cách dễ hiểu, dễ tiếp nhận nhất trong bài viết này.

Để tiếp cận được cách phát âm và cách đọc từ rõ ràng nhất, chúng tôi sẽ sử dụng các hệ thống chữ viết sau đây:

Romanji [nghĩa là những ký tự latin]
Kanji và Kanas [thường được sử dụng để viết]
Chỉ sử dụng kanas [được viết bởi trẻ nhỏ 4 tuổi]

Vậy chúng ta hãy bắt đầu khoá học tiếng Nhật cơ bản này đi nào!

Chào buổi sáng trong tiếng Nhật

Từ tiếng Nhật được sử dụng để chào hỏi nhau vào buổi sáng [nghĩa là từ lúc mặt trời mọc đến giờ trưa] là:

Ohayôgozaimasu.
お早う御座います。
おはようございます。

Hình thức thân mật của Ohayô gozaimasu

Hình thức thân mật của Ohayô gozaimasu thì chỉ là:

Ohayô.
お早う。
おはよう。

Từ này chỉ có thể được sử dụng để chào hỏi những người bạn thân. Khi chào hỏi người chưa quen biết và những người đáng kính trọng, bạn nên thêm từ gozaimasu vào cụm từ Ohayô.

Nếu bạn không chắc chắn, hãy dùng Ohayô gozaimasu bởi nó dùng được cho mọi đối tượng.

Chào buổi chiều trong tiếng Nhật

Từ dùng để chào hỏi vào buổi chiều là:

Konnichiwa.
今日は。
こんにちは。

Hình thức thân mật của Konnichiwa

Những người đàn ông thường thích chào nhau bằng từ:

Osu
おす

Như đã nói, nếu bạn không chắc thì hãy nhớ rằng Konnichiwa có thể thay thế Osu trong mọi trường hợp nhưng Osu không thể lúc nào cũng thay thế được Konnichiwa, còn phải tuỳ vào trường hợp.

Chào buổi tối trong tiếng Nhật

Từ tiếng Nhật được sử dụng để chào hỏi nhau vào buổi tối là:

Konbanwa.
今晩は。
こんばんは。

Chúc ngủ ngon trong tiếng Nhật

Được nói trước khi bạn đi ngủ. Khi bạn thấy ai đó chuẩn bị đi ngủ, bạn có thể nói Chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật như sau:

Oyasuminasai.
お休みなさい。
おやすみなさい。

Hình thức thân mật của Oyasuminasai

Hình thức thân mật của Oyasuminasai là:

Oyasumi.
お休み。
おやすみ。

Giống những từ thân mật trước, hãy dùng Oyasuminasai nếu bạn cảm thấy không chắc chắn.

Tóm tắt cách chào hỏi

Chào hỏi lịch sự:

• Chào buổi sáng: Ohayô gozaimasu
• Chào buổi chiều: Konnichiwa
• Chào buổi tối: Konbanwa
• Chúc ngủ ngon: Oyasuminasai

Chào hỏi bạn bè:

• Chào buổi sáng: Ohayô gozaimasu
• Chào buổi chiều: Osu
• Chào buổi tối: Konbanwa
• Chúc ngủ ngon: Oyasuminasai

Ảnh theo bản quyền của Creative Commons [CC] bởiHéctor García.