“Nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn ?” là câu hỏi của nhiều bạn trẻ hiện nay, nhất là với những sinh viên mới ra trường hay những người đang loay hoay trong định hướng nghề nghiệp. Bởi lẽ, tiếng Hàn và tiếng Trung hiện đang là 2 ngôn ngữ có cơ hội việc làm cao tại Việt Nam với mức lương khá. Trong bài viết này, hãy cùng đi tìm hiểu và so sánh về 2 ngôn ngữ này cũng như câu trả lời cho vấn đề học tiếng Trung hay tiếng Hàn dễ xin việc hơn, chắc chắn bạn sẽ lựa chọn được phương án học tối ưu nhất.
Điểm chung giữa tiếng Trung và tiếng Hàn
Để tìm được đáp án cho vấn đề nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn, trước hết cần biết điểm chung nổi bật của 2 ngôn ngữ này là đều sử dụng chữ tượng hình, khác biệt so với tiếng Việt hay tiếng Anh đều sử dụng kiểu chữ latin. Điều này là trở ngại khá lớn cho người Việt khi bắt đầu học 2 ngôn ngữ này.
Vì vậy, trước khi bắt đầu có thể đọc hiểu, viết, học ngữ pháp tiếng Trung hoặc tiếng Hàn, người học cần học bảng chữ cái và nhận mặt chữ. Vậy ngoài điểm chung về kiểu chữ tượng hình, còn gì khó khăn trong việc học 2 ngôn ngữ này? Cùng khám phá trong những phần tiếp theo của bài viết.
>>> Xem thêm bài viết: Nên học tiếng Trung hay tiếng Nhật? Hicado sẽ giúp bạn giải đáp!
Ưu điểm, nhược điểm của tiếng Hàn và tiếng Trung
Trước khi đưa ra quyết định nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn, hãy cùng tìm hiểu về ưu điểm và nhược điểm của từng loại ngôn ngữ nhé!
Ưu điểm
- Tiếng Hàn: Hiện nay, có khá nhiều công ty Hàn Quốc đặt trụ sở làm việc tại Việt Nam với đa dạng lĩnh vực từ may mặc, công nghệ, sản xuất linh kiện điện tử,… chính vì vậy, cơ hội việc làm khi biết tiếng Hàn là tương đối lớn. Bên cạnh đó, nếu bạn không muốn làm việc trong nước thì tiếng Hàn cũng hỗ trợ cho bạn rất nhiều trong việc du học, trao đổi sinh viên, nhận học bổng, làm việc tại Hàn Quốc. Ngoài ra, mức lương đối với những người biết tiếng Hàn cũng tương đối cao.
- Tiếng Trung: Trung Quốc là một quốc gia giáp Việt Nam do đó có sự giao lưu mạnh mẽ về kinh tế và văn hóa. Nếu biết tiếng Trung, bạn có thể dễ dàng trao đổi, kinh doanh, buôn bán với người Trung Quốc một cách nhanh chóng và dễ dàng hơn. Đồng thời, cách phiên âm trong tiếng Trung khá giống tiếng Việt nên có thể nhanh chóng học và nói theo.
Nhược điểm
- Tiếng Hàn: Tiếng Hàn sử dụng chữ tượng hình do đó việc học theo gặp khá nhiều khó khăn và mất nhiều thời gian.
- Tiếng Trung: Thời gian học để có thể giao tiếp thành thạo là 1 năm hoặc hơn, do đó bạn phải đầu tư thời gian học thực sự nghiêm túc. Bên cạnh đó, tỉ lệ người dân tại Trung Quốc đông nên việc cạnh tranh việc làm khá khó khăn và cơ hội việc làm không cao bằng khi học tiếng Hàn.
Nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn – tiếng nào khó hơn?
Khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới, tất nhiên người học sẽ gặp những khó khăn nhất định và không có ngôn ngữ nào là dễ học. Vậy giữa tiếng Trung và tiếng Hàn, ngôn ngữ nào khó hơn? Cùng tìm hiểu qua 4 yếu tố dưới đây:
Bảng chữ cái
Bảng chữ cái của Hàn Quốc có tên là Hangeul và là bảng chữ cái duy nhất. Bảng chữ cái Hangeul có 40 chữ cái, gồm 19 phụ âm và 21 nguyên âm. Trong tiếng Hàn, chữ cái được tạo nên từ 3 nét cơ bản ghép lại với nhau gồm “ㅇ”, “ㅡ” và “|”.
Bảng chữ cái Tiếng Hàn Quốc
Tuy nhiên, trong tiếng Hán, khái niệm bảng chữ cái vốn không tồn tại mà chỉ có hàng chục nghìn ký tự khác nhau. Chính vì vậy, hệ thống ký tự người học phải nhớ lên tới 2.000 – 4.000 ký tự trong tổng số 80.000 ký tự mới có thể đọc hiểu và viết được tiếng Trung Quốc. Trong khi đó, mỗi ký tự có thể là một từ hoặc cũng có nhiều từ được tạo thành từ 2 ký tự trở lên. Mỗi từ lại có nhiều nghĩa và nghĩa của từ lại phụ thuộc vào ngữ cảnh.
Bảng chữ cái tiếng Trung
Nếu so sánh về bảng chữ cái, có thể thấy phần ký tự của tiếng Trung đã rắc rối hơn nhiều lần so với tiếng Hàn. Tuy nhiên, đừng vội lựa chọn cho việc học tiếng Trung hay tiếng Hàn vì 2 ngôn ngữ này vẫn còn những điểm khác biệt.
Cách phát âm
Xét về cách phát âm, tiếng Trung có phần dễ hơn vì có nhiều từ tiếng Trung phiên âm gần giống tiếng Việt và dễ đọc hơn. Trong khi đó, để giao tiếp thành thạo tiếng Hàn, người học phải nắm vững 9 quy tắc phát âm: nhũ âm hóa, âm vòm hóa, nối âm, biến âm, giản lược ㅎ, âm bật hơi hóa, trọng âm hóa, cách đọc và nhấn trọng âm.
Cách viết chữ
Tương tự như tiếng Việt, khi viết chữ trong tiếng Hàn người viết chỉ cần ghép các chữ cái vào với nhau sẽ tạo thành một từ, nhiều từ tạo thành câu. Thứ tự viết trong tiếng Hàn là viết lần lượt từ trái sang phải, từ trên xuống dưới và có ngắt nghỉ theo đúng thành phần cấu trúc câu.
Trong khi đó, chữ viết tiếng Trung khá khó vì bạn phải học từ theo số lượng hàng nghìn ký tự mà không thể ghép được từ những chữ cái có sẵn. Bên cạnh đó, tiếng Trung có 2 hệ thống chữ viết khác nhau hoàn toàn là Phồn thể và Giản thể:
+ Tiếng Trung Phồn thể là hệ thống chữ truyền thống, được sử dụng phổ biến ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.
+ Tiếng Trung Giản Thể là hệ thống chữ được sử dụng chính thức tại Trung Quốc đại lục với các nét được giản lược nên dễ học, dễ nhớ hơn Phồn thể.
Đặc biệt, khi viết tiếng Trung, người viết phải cố gắng gò bó lại các nét với nhau sao cho chúng chỉ nằm gọn trong 1 ô vuông mà các nét viết vẫn cân đối với nhau. Việc thừa hay thiếu dù chỉ một nét nhỏ như dấu chấm cũng có thể làm sai cả nghĩa của từ đó.
Ngữ pháp
Ngữ pháp tiếng Trung có nét tương đồng với ngữ pháp tiếng Việt còn ngữ pháp tiếng Hàn sẽ ngược lại vì động từ trong tiếng Hàn nằm ở cuối câu.
Nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn tốt hơn?
Như đã nói ở trên, việc học tiếng Trung hay tiếng Hàn tùy vào mục đích học của bạn: xin việc, du học, buôn bán, giao tiếp hay để đọc, viết ngôn ngữ,… Phần đọc, nói của tiếng Trung thì dễ hơn do có phiên âm giống tiếng Việt còn tiếng Hàn thì dễ viết hơn, có những quy tắc viết rõ ràng, cụ thể; do đó, người học cần căn cứ vào mục đích học của mình để lựa chọn ngôn ngữ cho phù hợp.
Bất cứ ngôn ngữ nào cũng có mục đích giúp bạn cải thiện kỹ năng và phát triển bản thân. Vì vậy, hãy căn cứ vào việc bạn muốn học để làm gì thay vì nghe mọi người xung quanh khuyên nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn vì tiếng Trung hay tiếng Hàn dễ hơn, tốt hơn.
“ Học tiếng Trung hay tiếng Hàn dễ xin việc hơn?” là câu hỏi của đa số người học là học tiếng Trung/ tiếng Hàn để tìm việc làm. Vậy học tiếng Trung hay tiếng Hàn có cơ hội việc làm cao hơn?
Các ngành nghề liên quan đến cả tiếng Trung và tiếng Hàn có thể kể đến phiên dịch viên, hướng dẫn viên du lịch, giảng viên ngoại ngữ,… Tuy nhiên, tiếng Hàn sẽ phù hợp hơn với các công ty Hàn Quốc tại Việt Nam hoặc khi bạn muốn đi xuất khẩu lao động tại Hàn Quốc vì thị trường Hàn đang cần một lượng lớn người lao động.
Trong khi đó, tiếng Trung phù hợp với những ngành nghề giao lưu buôn bán với Trung Quốc, đi lấy hàng tại Trung Quốc mà không muốn tìm người phiên dịch.
Tổng kết lại, cơ hội việc làm với người học tiếng Trung và tiếng Hàn là tương đương nhau, tùy vào công việc bạn muốn làm cũng như mức lương bạn mong muốn nhận được. Nếu muốn tìm hiểu thêm về cơ hội việc làm của ngôn ngữ Trung Quốc cũng như để được tư vấn lộ trình học tiếng Trung hiệu quả nhất, hãy liên hệ với Hicado – Trung tâm tiếng Trung uy tín, chất lượng hàng đầu qua số điện thoại 912 444 686 hoặc website Hicado ngay hôm nay nhé!
Có thể thấy, việc nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn là tùy thuộc vào mục đích của người học và mỗi ngôn ngữ đều có những điểm dễ, điểm khó riêng. Người học nên tự tìm hiểu và trải nghiệm thay vì chỉ nghe đánh giá từ những người chỉ học 1 trong 2 ngôn ngữ Hàn/ Trung. Bên cạnh đó, học tiếng Trung hay tiếng Hàn dễ tìm việc hơn, có nên học tiếng Trung không phụ thuộc vào khả năng của bạn, nếu bạn có thể học tốt và nhuần nhuyễn một trong hai ngôn ngữ thì chắc chắn bạn sẽ lựa chọn được công việc tốt với mức lương cao.