Nguyên tắc khi sử dụng cấu trúc song song là sự diễn tả của hai nội dung phải giống nhau và có chức năng tương đương. Việc giống nhau về dạng sẽ giúp người đọc dễ dàng nhận ra sự tương đồng về nội dung và chức năng. Ta có thể thấy những ví dụ quen thuộc từ Kinh Thánh như: 10 Điều Răn Dạy, những Lời Chúc Phúc và những lời cầu nguyện trong Kinh Cầu Chúa.
Những người viết không có kĩ năng thuần thục thường vi phạm nguyên tắc này. Mặc dù việc này có thẻ không quá ảnh hưởng tới ý nghĩa trong việc truyền đạt ý tưởng, nhưng sẽ bị đánh giá không tốt về điểm số ngữ pháp trong các bài thi như IELTS, TOEFL hay CAE CPE….
Vì vậy, các bạn cần nắm chắc các nguyên tắc dưới đây, được trình bày như các lỗi thường gặp.
Trước hết là lỗi sai thường gặp khi các bạn diễn đạt ý tưởng “idea”, việc trình bày idea mặc dù là song song, nhưng lại sử dụng từ nối không chính xác, kéo theo là làm khó hiểu.
| Cách dùng sai | Cách dùng đúng |
| Formerly, science was taught by the textbook method, while now the laboratory method is employed. | Formerly, science was taught by the textbook method; now it is taught by the laboratory method. |
Cách dùng bên trái khiến ta có cảm giác rằng người viết thiếu dứt khoát hoặc thậm chí là nhút nhát; anh ta có vẻ như không thể hoặc lo lắng về việc chỉ chọn một cách diễn tả và tuân theo nó. Trong khi đó, cách viết bên phải thể hiện người viết ít nhất đã chọn được một dạng diễn tả và tuân theo nó.
-
Lỗi 02: Sai trong việc sử dụng mạo từ, giới từ trong cấu trúc song song
Theo nguyên tắc này, mạo từ hoặc giới từ áp dụng cho tất cả các phần của một dãy sẽ hoặc là chỉ xuất hiện trước thành phần đầu tiên hoặc là xuất hiện ở trước tất cả các thành phần trong dãy
| Cách dùng sai | Cách dùng đúng |
| The French, the Italians, Spanish, and Portuguese | The French, the Italians, the Spanish, and the Portuguese |
| In spring, summer, or in winter | In spring, summer, or winter [In spring, in summer, or in winter] |
-
Lỗi 03: lỗi cấu trúc ngữ pháp thiếu tương quan trong khi dùng cấu trúc song song
Các cách diễn tả về sự tương quan [both, and; not, but; not only, but also; either, or; first, second, third; like] nên theo sau bởi cùng một cấu trúc ngữ pháp. Rất nhiều sự vi phạm quy tắc này có thể sửa dễ dàng bằng cách sắp xếp lại câu.
| Cách dùng sai | Cách dùng đúng |
| It was both a long ceremony and very tedious. | The ceremony was both long and tedious. |
| A time not for words, but action | A time not for words, but for action |
| Either you must grant his request or incur his ill will. | You must either grant his request or incur his ill will. |
| My objections are, first, the injustice of the measure; second, that it is unconstitutional. | My objections are, first, that the measure is unjust; second, that it is unconstitutional. |
Cấu trúc so sánh như so sánh bằng as … as hay so sánh hơn – comparative – vốn bản thân nó đã là một cấu trúc song song.
Các bạn có thể tham khảo lỗi dưới đây. Lỗi thường gặp nhất là người viết thường quên động từ tobe hoặc trợ động từ tương ứng.
| Faulty Parallelism | Corrected Version |
| My income is smaller than my wife. | My income is smaller than my wife’s. |
Nguồn: the Internet
Trong tiếng Anh bạn sẽ rất thường gặp các câu có sử dụng cấu trúc song song. Hãy cùng tìm hiểu cấu trúc song song là gì, làm thế nào để sử dụng cấu trúc song song trong diễn đạt tiếng Anh hàng ngày qua bài viết dưới đây nhé!
Cấu trúc song song là gì?
Câu có sử dụng cấu trúc song song là câu có chứa hai hoặc nhiều thành phần hoặc mệnh đề có cấu trúc ngữ pháp giống nhau.
Hãy nghe câu hát dưới đây trong bài The man who can’t be moved của The Script
Câu hát “There’s someone I’m waiting for if it’s a day, a month, a year.” đã sử dụng cấu trúc song song.
Xét về ngữ pháp, các thành phần trong câu sử dụng cấu trúc song song cũng giống như những đường thẳng song song trong hình học: có cùng phương và không giao cắt lẫn nhau. Cụ thể về ngữ pháp yếu tố cân bằng của các thành phần này quan trọng hơn là yếu tố giao cắt.
Sử dụng cấu trúc song song trong tiếng Anh
Sử dụng cấu trúc song song sẽ làm câu của bạn có bố cục mạch lạc hơn.
Ví dụ:
- She loves reading, singing and dancing in her free time. [Cô ấy thích đọc sách, hát và nhảy múa khi rảnh rỗi.]
Trong câu ví dụ trên các thành phần reading, singing và dancing có cấu trúc như nhau, đều là các danh động từ để nói về những việc cô gái thích làm khi có thời gian. Cách viết liệt kê như vậy rất rõ ràng và mạch lạc.
Hãy thử so sánh với cách diễn đạt sau:
- She loves to read book. She also loves singing. And she dances whenever she has free time. [Cô ấy thích đọc sách. Cô ấy cũng thích hát. Và cô ấy nhảy múa bất cứ khi nào cô ấy có thời gian.]
Rõ ràng bài viết có chứa câu dùng cấu trúc song song có sự mạch lạc, ngắn gọn, hiệu quả và ấn tượng hơn đối với người đọc.
Có một mẹo hữu dụng để kiểm tra độ cân bằng của loại câu có sử dụng cấu trúc song song: hãy viết lại câu độc lập cho mỗi thành phần song song.
Ví dụ:
- She loves reading in her free time.
- She loves singing in her free time.
- She loves dancing in her free time.
Nếu các thành phần song song đều có vai trò bình đẳng và có thể đứng độc lập trong câu, điều này có nghĩa là câu phức của bạn đang có một cấu trúc rất vững chắc rồi đấy.
Sử dụng cấu trúc song song trong tiếng Anh cần chú ý điều gì?
Có rất nhiều lỗi thường mắc phải khi sử dụng cấu trúc song song. Nhưng rất may những lỗi này thường gây chú ý ngay khi trông/nghe thấy. Sau đây là một số lỗi thường gặp khi dùng cấu trúc song song trong câu phức và cách phòng tránh.
1 Lỗi về dạng của động từ
Hãy xem ví dụ sau:
- Olympic athletes usually like practicing, competing, and to eat ice cream sandwiches.
[Các vận động viên Olypic thích luyện tập, thi đấu và ăn bánh kẹp kem.]
Trong câu này, practicing và competing là danh động từ [gerunds] còn “to eat” lại là một động từ nguyên thể [infinitive]. Cách viết câu khập khiễng như thế khiến cho câu có vẻ không hợp lý giống như việc nói về một vận động viên thích luyện tập, thi đấu mà lại hảo ngọt vậy.
Thay vào đó, nên viết lại là:
- Olympic athletes usually like practicing, competing, and eating ice cream sandwiches.
hoặc là:
- Olympic athletes usually like to practice, compete, and eat ice cream sandwiches.
Lưu ý rằng bạn không cần phải lặp lại “to” khi nhắc tới động từ dạng nguyên thể tiếp theo. Miễn sao cả 3 lần nhắc lại động từ trong câu đó đều ở cùng dạng là được.
2 Danh từ vs. Động từ
Cùng xem ví dụ về lỗi sai này nhé:
- For dinner we like lamb chops and to fry brussel sprouts.
[Cho bữa tối chúng tôi thích sườn cừu và rán bắp cải mi ni.]
Lamb chops [sườn cừu] là danh từ. Brussel sprouts [bắp cải mini] cũng là một danh từ, nhưng to fry [rán] lại là một động từ. Nên sửa câu này thành:
- For dinner we like lamb chops and brussel sprouts.
hoặc là:
- For dinner we like to grill lamb chops and fry brussel sprouts.
Như vậy ngon lành hơn rồi phải không?
3 Số lượng của danh từ không cân xứng
Ví dụ:
- Public transit such as buses or a train can help reduce air pollution.
[Phương tiện công cộng như nhiều xe buýt và một đoàn tàu có thể giúp làm giảm ô nhiễm.]
Hẳn bạn cũng đã thấy sự khập khiễng giữa rất nhiều xe buýt và chỉ có một đoàn tàu? Chắc chắn sẽ không có một vấn đề môi trường nào được giải quyết và cả câu vừa rồi cũng đi tong. Đây là giải pháp tốt hơn cho bạn:
- Public transit such as buses or trains can help reduce air pollution.
[cả xe buýt và tàu lửa đều cần ở số nhiều nhé!]
4 Sử dụng từ loại không cân xứng
Ví dụ:
- The detective deftly and with pizzazz outlined how the crime had been committed.
[Vị thám tử đầy khéo léo và với sự tài tình đã chỉ ra cách thức gây án.]
Trạng từ của “pizzazz” là gì? Cả deftly [trạng từ – adverb] và with pizzazz [cụm giới từ kết hợp giữa giới từ “with” và danh từ “pizzazz”] cần được đưa về cùng một loại từ loại thì mới đảm bảo được tính song song của câu. Vì thể trạng từ “pizzazzilly” là một từ không tồn tại, chúng ta cần thay thế hai danh từ khác như sau:
- With deftness and pizzazz, the detective outlined how the crime had been committed.
[Cùng với sự khéo léo và tài tình, vị thanh tra đã chỉ ra cách tội ác diễn ra.]
Giờ thì cả deftness và pizzazz đều là danh từ, đảm bảo tính song song của câu rồi.
5 Chủ đề/đối tượng được đề cập trong câu không cân xứng
Ví dụ:
- He decided to cover the gown in sequins, and had a steak for dinner.
[Anh ấy đã quyết định gắn các hạt sequin lên áo choàng, và ăn bít-tết vào bữa tối.]
Rõ ràng hai hành động được nhắc đến trong câu này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nhau [một là hoạt động thiết kế thời trang, hai là hoạt động ăn uống]. Sự cân bằng về chủ đề, đối tượng đề cập đến trong câu có nghĩa mọi thứ được đề cập đến trong cùng một câu cần rõ ràng và có sự liên quan tương đối. Bởi thế, cần tạo sự kết nối giữa hai hành động trong câu ví dụ trên:
- He decided to cover the gown in sequins, and to celebrate, he had a steak for dinner.
[Anh ấy quyết định gắn các hạt sequin lên áo choàng, và để ăn mừng anh ấy đã ăn bít-tết vào bữa tối.]
Hoặc:
- He was hungry after he covered the gown in sequins, so he had a steak for dinner.
[Anh ấy bị đói sau khi gắn các hạt sequin lên áo choàng, bởi vậy anh ấy đã ăn bít-tết vào bữa tối.]
Có vô số cách để kết nối các hành động, chủ thể trong cùng một câu. Tuy nhiên để đảm bảo tính song song và cân bằng, sự kết nối đó cần phải được chỉ ra rõ ràng và mạch lạc cho người đọc.
Cấu trúc song song ứng dụng trong hùng biện
Trong thế giới của văn học và hùng biện, hoặc bất cứ khi nào bạn muốn làm sự diễn đạt trở nên thú vị và đẳng cấp hơn, hãy sử dụng cấu trúc song song viết câu, để tạo nên âm điệu lặp lại trong tổng hoà của sự cân đối.
Có thể bạn đã gặp rất nhiều trường hợp sử dụng cấu trúc song song trong văn thơ và các bài hát phổ biến như những ví dụ dưới đây:
- I celebrate myself, and sing myself, And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good belongs to you. – Walt Whitman, “Song of Myself”
- Love me, love me, say that you love me. Fool me, fool me, go on and fool me. – The Cardigans, “Lovefool”
- Easy come, easy go. – Thành ngữ
Hãy nghe cả những câu hát sau xem bạn có nhận ra cấu trúc song song đã được sử dụng ở đâu không nhé:
Qua những ví dụ trên bạn có thể thấy cấu trúc song song đã giúp cho các ý tưởng được thể hiện mạch lạc, gọn gàng như một phương trình hình học chứa các đường thẳng song song. Bởi thế, để giữ cho bài viết được mạch lạc, đừng quên để ý đến những yếu tố tương xứng về số lượng của danh từ, dạng của từ, từ loại và chủ đề trong câu nhé.
Người ta thường nói: được cái nọ, mất cái kia. Nhưng nếu sử dụng đúng cấu trúc song song trong khi viết và diễn thuyết, bạn hoàn toàn có thể tự tin phát biểu rằng: Tôi đã ở đây, đã đọc bài, và đã chinh phục được cách viết câu phức sử dụng cấu trúc song song này!
Hãy chia sẻ một câu tiếng Anh có sử dụng cấu trúc song song của bạn trong phần comment dưới đây nhé!