Hướng dẫn sử dụng máy may gia đình Brother

brother Hướng dẫn vận hành Máy may và vá

Hãy ghé thăm chúng tôi tại //solutions.brother.com nơi bạn có thể nhận được hỗ trợ về sản phẩm và câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp [FAQ].

Khi sử dụng máy may, phải luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản, bao gồm những điều sau: “Đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng”.

NGUY HIỂM - Để giảm nguy cơ bị điện giật:

1. Không bao giờ được để máy may tự động khi đang cắm điện. Luôn rút máy may này ra khỏi ổ cắm điện ngay sau khi sử dụng và trước khi vệ sinh.
2. Luôn rút phích cắm điện trước khi thay bóng đèn. Thay bóng đèn có công suất 15 watt cùng loại.

CẢNH BÁO - Để giảm nguy cơ bỏng, hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích cho con người:

1. Không cho phép sử dụng máy này như một món đồ chơi. Cần chú ý kỹ khi máy may được sử dụng bởi hoặc gần trẻ em.
2. Chỉ sử dụng máy may này cho mục đích sử dụng như được mô tả trong sách hướng dẫn này. Chỉ sử dụng các phụ kiện do nhà sản xuất khuyến nghị có trong sách hướng dẫn này.
3. Không bao giờ vận hành máy may này nếu nó có dây hoặc phích cắm bị hỏng, nếu nó không hoạt động bình thường, nếu nó bị rơi hoặc bị hỏng, hoặc bị rơi vào nước. Đưa máy may trở lại đại lý hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất để kiểm tra, sửa chữa, điều chỉnh điện hoặc cơ.
4. Không bao giờ vận hành máy may với bất kỳ lỗ thoát khí nào bị chặn. Giữ cho các lỗ thông gió của máy may và bộ điều khiển chân không bị tích tụ xơ vải, bụi và vải rời.
5. Không bao giờ làm rơi hoặc chèn bất kỳ đối tượng nào vào bất kỳ khe hở nào.
6. Không sử dụng máy này ở ngoài trời.
7. Không vận hành máy này ở nơi đang sử dụng các sản phẩm bình xịt [dạng xịt] hoặc nơi đang truyền oxy.
8. Để ngắt kết nối, hãy chuyển công tắc chính sang vị trí biểu tượng “O” biểu thị tắt, sau đó rút phích cắm ra khỏi ổ cắm.
9. Không rút phích cắm bằng cách kéo dây. Để rút phích cắm, hãy nắm vào phích cắm và kéo, không nắm vào dây.
10. Giữ ngón tay tránh xa tất cả các bộ phận chuyển động. Cần có sự chăm sóc đặc biệt xung quanh kim máy may.
11. Luôn sử dụng đĩa kim thích hợp. Tấm sai có thể làm cho kim bị gãy.
12. Không sử dụng kim bị cong.
13. Không kéo hoặc đẩy vải trong khi khâu. Nó có thể làm lệch kim khiến kim bị gãy.
14. Chuyển máy may sang vị trí tắt, ký hiệu “O” khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào trong vùng kim, chẳng hạn như luồn kim, thay đổi kim, luồn suốt chỉ hoặc thay đổi chân vịt.
15. Luôn rút phích cắm của máy may khỏi ổ cắm điện khi tháo nắp, bôi trơn hoặc khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh dịch vụ người dùng nào khác được đề cập trong sách hướng dẫn này.
16. Máy may này không dành cho trẻ nhỏ hoặc người khuyết tật sử dụng mà không có sự giám sát.
17. Trẻ nhỏ nên được giám sát để đảm bảo rằng chúng không nghịch máy may này.

"LƯU NHỮNG HƯỚNG DẪN"
"Máy may này được thiết kế để sử dụng trong gia đình."

CHỈ DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG Ở ANH, EIRE, MALTA VÀ CYPRUS
Nếu máy này được trang bị phích cắm BS ba chân không thể chạy lại thì vui lòng đọc phần sau.

QUAN TRỌNG
Nếu ổ cắm có sẵn không phù hợp với phích cắm được cung cấp kèm theo thiết bị này, thì phải cắt bỏ ổ cắm đó và lắp phích cắm ba chân thích hợp. Với phích cắm thay thế, cầu chì đã được phê duyệt phải được lắp vào phích cắm.

CHÚ Ý
Phích cắm được cung cấp từ dây dẫn chính phải bị phá hủy vì phích cắm có dây mềm có thanh rất nguy hiểm nếu cắm vào ổ cắm điện trực tiếp. Trong trường hợp thay thế cầu chì phích cắm, hãy sử dụng cầu chì được chấp thuận bởi ASTA đến BS 1362, nghĩa là mang nhãn hiệu, đánh giá như được đánh dấu trên phích cắm. Luôn thay thế nắp cầu chì, không bao giờ sử dụng phích cắm đã bỏ qua nắp cầu chì.

CẢNH BÁO
KHÔNG KẾT NỐI DÂY NÀO VỚI DÂY CHUYỀN TRÁI ĐẤT ĐƯỢC ĐÁNH DẤU BẰNG CHỮ 'E', THEO BIỂU TƯỢNG TRÁI ĐẤT HOẶC CÓ MÀU XANH LÁ HAY XANH VÀ VÀNG.

Các dây trong dây dẫn chính này có màu theo mã sau: Màu xanh da trời Neutral nâu

Trực tiếp

Vì màu sắc của dây dẫn trong dây dẫn chính của thiết bị này có thể không tương ứng với các dấu màu xác định các cực trong phích cắm của bạn, hãy tiến hành như sau.

Dây có màu xanh lam phải được kết nối với thiết bị đầu cuối được đánh dấu bằng chữ 'N' hoặc có màu đen hoặc xanh lam.

Dây có màu nâu phải được kết nối với thiết bị đầu cuối được đánh dấu bằng chữ 'L' hoặc có màu đỏ hoặc nâu.

XIN CHÚC MỪNG LỰA CHỌN MÁY CỦA CHÚNG TÔI
Để tận hưởng đầy đủ tất cả các tính năng, chúng tôi khuyên bạn nên nghiên cứu hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng máy.

VUI LÒNG ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG MÁY NÀY

Để vận hành an toàn

1. Hãy chắc chắn để mắt của bạn vào kim trong khi may. Không chạm vào tay quay, cần cuốn chỉ, kim hoặc các bộ phận chuyển động khác.
2. Nhớ tắt công tắc nguồn và rút dây khi:
   • Hoạt động đã hoàn thành
   • Thay thế hoặc tháo kim hoặc bất kỳ bộ phận nào khác
   • Trong quá trình sử dụng xảy ra sự cố mất điện
   • Bảo dưỡng máy
   • Để máy tự động
3. Không lưu trữ bất cứ thứ gì trên bộ điều khiển chân.
4. Cắm máy trực tiếp vào tường. Không sử dụng dây nối.

Để có tuổi thọ lâu hơn

1. Khi bảo quản máy này, tránh ánh nắng trực tiếp và những nơi có độ ẩm cao. Không sử dụng hoặc cất giữ máy gần lò sưởi, bàn ủi, đèn halogen lamp, hoặc các vật nóng khác.
2. Chỉ sử dụng xà phòng hoặc chất tẩy rửa trung tính để làm sạch vỏ máy. Benzen, chất pha loãng và bột tẩy rửa có thể làm hỏng vỏ và máy, và tuyệt đối không được sử dụng.
3. Không làm rơi hoặc va đập vào máy.
4. Luôn tham khảo hướng dẫn sử dụng khi thay thế hoặc lắp đặt bất kỳ cụm, chân vịt, kim hoặc các bộ phận khác để đảm bảo lắp đặt đúng.

Để sửa chữa hoặc điều chỉnh
Trong trường hợp xảy ra trục trặc hoặc cần điều chỉnh, trước tiên hãy làm theo bảng khắc phục sự cố ở phía sau sách hướng dẫn vận hành để tự kiểm tra và điều chỉnh máy. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng tham khảo đại lý Brother được ủy quyền tại địa phương của bạn.

Để biết thêm thông tin và cập nhật về sản phẩm, hãy truy cập web trang web tại www.brother.com
Nội dung của sách hướng dẫn này và thông số kỹ thuật của sản phẩm này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

BIẾT MÁY MAY CỦA BẠN

TÊN CÁC BỘ PHẬN MÁY VÀ CHỨC NĂNG CỦA CHÚNG

Các bộ phận chính

1. Vít tinh chỉnh lỗ thùa [trang 38]
   Xoay vít điều chỉnh tinh thùa để điều chỉnh đường may thùa khuyết khi nó không đều.
2. Quay số chọn mẫu [trang 26]
   Xoay nút xoay chọn mẫu để chọn số lượng đường may bạn muốn sử dụng.
3. Cần lấy chỉ [trang 16]
4. Nút xoay điều khiển lực căng trên [trang 28]
   Điều này kiểm soát độ căng của chỉ trên.
5. Phần đính kèm giường phẳng với chỗ để phụ kiện [trang 8 và 31]
6. Cần may đảo ngược [trang 28]
   Nhấn và giữ cần may đảo ngược để may theo hướng ngược lại.
7. Tay cầm tích hợp
8. Ghim ống chỉ [trang 12 và 16]
   Chốt ống chỉ giữ ống chỉ.
9. Máy cuốn suốt [trang 12]
   Bộ cuốn suốt chỉ sẽ cuốn chỉ vào suốt chỉ để sử dụng làm chỉ dưới.
10. Tay quay
    Sử dụng tay quay để nâng và hạ kim theo cách thủ công.
11. Công tắc nguồn / đèn may chính [trang 10]
    Sử dụng công tắc này để bật và tắt nguồn chính và đèn may.
12. Giắc cắm / giắc điều khiển chân
    Cắm phích cắm bộ điều khiển chân vào giắc cắm bộ điều khiển chân, giắc cắm này cũng cấp nguồn cho máy này.
13. Máy cắt chỉ [trang 28]
    Đưa các sợi chỉ qua máy cắt chỉ để cắt chúng.
14. Cần chân vịt [trang 16]
    Sử dụng cần gạt chân vịt để nâng và hạ chân vịt.
15. Hướng dẫn chỉ / đĩa căng trước cuộn suốt chỉ [trang 12 và 16]
    Đĩa căng trước của thanh dẫn chỉ / cuộn chỉ được sử dụng khi cuộn chỉ lên suốt chỉ và luồn chỉ vào máy.
16. Bộ điều khiển chân [trang 11] Sử dụng bộ điều khiển chân để điều khiển tốc độ may và để bắt đầu và dừng may. Mã phần; XC7359-021 [Khu vực 110 / 120V], XC7438-321 [Khu vực 220 / 240V], XC7456-321 [Anh], XE0629-001 [Úc, New Zealand], XD0852-021 [Hàn Quốc],

    XC7438-321 [Nga]

Phần chân kim và chân vịt

1. Cụm chân vịt
   Chân vịt được lắp vào cụm giá đỡ chân vịt.
2. Vít chân vịt
   Sử dụng vít chân vịt để giữ cụm giá đỡ chân vịt tại chỗ.
3. Chân vịt [Zigzag]
   Chân vịt tác dụng áp lực lên vải một cách nhất quán khi quá trình may diễn ra. Gắn chân vịt thích hợp cho đường may đã chọn.
4. Cho chó ăn
   Chó đưa vải sẽ nạp vải theo hướng may.
5. Tấm kim
   Tấm kim được đánh dấu bằng các hướng dẫn để may các đường may thẳng.
6. Móc đưa đón
7. Bao xe đưa đón
   Mở nắp con thoi để đặt suốt chỉ.
8. Tủ đứng
9. Cây kim
10. Hướng dẫn thanh kim
11. Kim clamp Đinh ốc
    Sử dụng kim clamp vít để giữ kim đúng vị trí.

Tệp đính kèm giường phẳng

Các phụ kiện được lưu trữ trong một ngăn bên trong phần đính kèm giường phẳng.

• Nâng phần dưới cùng của phần đính kèm giường phẳng về phía bạn, sau đó kéo phần đính kèm giường phẳng ra để tháo nó ra.

1. Tệp đính kèm giường phẳng
2. Khoang lưu trữ

Chú thích
● Đặt các phụ kiện vào túi, sau đó cất túi vào trong ngăn. Nếu các phụ kiện không được đựng trong túi, chúng có thể bị rơi ra ngoài và bị mất hoặc hư hỏng.

PHỤ KIỆN

Các phụ kiện sau được lưu trữ trong phần đính kèm giường phẳng. Chúng tôi đã thiết kế những phụ kiện này để giúp bạn có thể thực hiện hầu hết các công việc may vá.

Chú thích
[Chỉ dành cho Hoa Kỳ]

• Bộ điều khiển chân: Model KD-1902, N Bộ điều khiển chân này có thể được sử dụng trên các kiểu máy sau:

  LS-2220/2720/1520/2125/2125i.

• Vít của giá đỡ chân vịt có sẵn thông qua đại lý ủy quyền của bạn. [Mã bộ phận: 132730-122]
• Thay thế cho chân vịt do nhà máy lắp đặt có sẵn thông qua đại lý ủy quyền của bạn. [Một phần số: 138135-122]

SỬ DỤNG MÁY MAY CỦA BẠN

Các biện pháp phòng ngừa về nguồn điện

Đảm bảo tuân theo các biện pháp phòng ngừa sau đây liên quan đến nguồn điện.

CẢNH BÁO

• Chỉ sử dụng điện gia dụng thông thường cho nguồn điện. Sử dụng các nguồn điện khác có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc làm hỏng máy.
• Tắt nguồn chính và rút phích cắm trong các trường hợp sau:
  • Khi bạn rời xa máy
  • Sau khi sử dụng máy
  • Khi mất điện trong quá trình sử dụng
  • Khi máy hoạt động không chính xác do kết nối kém hoặc ngắt kết nối
  • Trong cơn bão điện

THẬN TRỌNG

• Không sử dụng dây nối dài hoặc bộ điều hợp nhiều phích cắm với nhiều thiết bị khác được cắm vào chúng. Có thể xảy ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
• Không chạm vào phích cắm bằng tay ướt. Có thể bị điện giật.
• Khi rút phích cắm của máy, luôn tắt nguồn chính trước. Luôn nắm chặt phích cắm để rút phích cắm ra khỏi ổ cắm. Kéo dây có thể làm hỏng dây, hoặc dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật.
• Không để dây nguồn bị cắt, làm hỏng, sửa đổi, uốn, kéo, xoắn hoặc bó lại. Không đặt vật nặng lên dây. Không để dây bị nóng. Những thứ này có thể làm hỏng dây và gây cháy hoặc điện giật. Nếu dây hoặc phích cắm bị hỏng, hãy mang máy đến đại lý ủy quyền của bạn để sửa chữa trước khi tiếp tục sử dụng.
• Rút dây nguồn nếu không sử dụng máy trong thời gian dài. Nếu không có thể xảy ra hỏa hoạn.

Cung cấp năng lượng

1. Cắm phích cắm bộ điều khiển chân, nằm giữa bộ điều khiển chân và phích cắm nguồn điện trên dây, vào giắc cắm trên máy. Sau đó, cắm phích cắm của nguồn điện vào ổ cắm trên tường.
2. Đặt công tắc nguồn chính thành “I”.
   • Việc may lamp bật lên khi máy được bật.
3. Để tắt máy, hãy đặt công tắc nguồn chính thành “O”.
   • Việc may lamp tắt khi máy tắt.

Chú thích
● Nếu một sức mạnhtage xảy ra khi máy may đang được vận hành, hãy tắt máy may và rút dây cấp nguồn. Khi khởi động lại máy may, hãy làm theo quy trình cần thiết để vận hành máy một cách chính xác.

[Chỉ dành cho Hoa Kỳ] ● Thiết bị này có phích cắm phân cực [một lưỡi rộng hơn lưỡi kia]. Để giảm nguy cơ điện giật, phích cắm này chỉ được lắp vào ổ cắm phân cực theo một chiều. Nếu phích cắm không khớp hoàn toàn với ổ cắm, hãy đảo ngược phích cắm.

Nếu vẫn không vừa, hãy liên hệ với thợ điện có chuyên môn để lắp đặt ổ cắm phù hợp. Không sửa đổi phích cắm theo bất kỳ cách nào.

THẬN TRỌNG

• Khi kết nối bộ điều khiển chân, hãy nhớ tắt máy may để tránh việc máy vô tình được khởi động.

Khi ấn nhẹ bộ điều khiển chân xuống, máy sẽ chạy ở tốc độ thấp. Khi bạn nhấn mạnh hơn, tốc độ của máy sẽ tăng lên. Khi bạn bỏ chân ra khỏi bộ điều khiển chân, máy sẽ dừng.

Bạn nên đảm bảo rằng không có gì được đặt trên bộ điều khiển chân khi máy không được sử dụng.

THẬN TRỌNG

• Không để các mảnh vải và bụi tích tụ trên bộ điều khiển chân. Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
• Nên tra dầu máy may mới hoặc máy không sử dụng trong một thời gian dài như mô tả ở trang 45. Sau khi tra dầu, hãy nhớ lau sạch dầu thừa.

Ổn định máy

Nếu máy may được đặt trên một bề mặt không bằng phẳng, hãy xoay đệm cao su ở góc trước bên phải của tấm đế để điều chỉnh độ cao của nó cho đến khi máy may ổn định.

ĐIỀU KHIỂN MÁY

Quấn suốt chỉ

Phần này mô tả cách cuộn chỉ vào suốt chỉ.

THẬN TRỌNG

• Chỉ sử dụng suốt chỉ [mã bộ phận: SA156, SFB: XA5539-151] đã được thiết kế cho máy may này. Sử dụng suốt chỉ khác có thể gây hỏng máy.
• Chúng tôi đã thiết kế suốt chỉ đi kèm với máy này. Nếu bạn sử dụng suốt chỉ từ các kiểu máy khác, máy sẽ không hoạt động bình thường. Chỉ sử dụng suốt chỉ đi kèm với máy này hoặc suốt chỉ cùng loại [mã bộ phận: SA156, SFB: XA5539-151].

1. Kéo chốt ống lên hết mức có thể, sau đó đặt một ống chỉ vào chốt này.
2. Luồn chỉ quanh đĩa căng trước.
   
   THẬN TRỌNG
   Nếu ống chỉ không ở đúng vị trí, chỉ có thể bị rối trên chốt ống.
3. Luồn phần cuối của chỉ qua lỗ trên suốt từ bên trong suốt chỉ.
4. Đặt suốt chỉ vào trục đánh suốt và trượt trục đánh suốt sang phải. Xoay suốt theo chiều kim đồng hồ bằng tay cho đến khi lò xo trên trục trượt vào rãnh của suốt chỉ.
5. Bật máy may.
6. Trong khi giữ phần cuối của chỉ, nhẹ nhàng nhấn bộ điều khiển chân để cuộn chỉ quanh suốt chỉ một vài lần. Sau đó dừng máy.
7. Cắt chỉ thừa phía trên suốt chỉ.
   THẬN TRỌNG
   Hãy chắc chắn rằng bạn làm theo các hướng dẫn một cách cẩn thận. Nếu bạn không cắt chỉ hoàn toàn và suốt chỉ được quấn, khi chỉ xuống mức thấp, chỉ có thể quấn quanh suốt chỉ và làm gãy kim.
8. Nhấn bộ điều khiển chân để bắt đầu.
9. Khi suốt chỉ có vẻ đầy và bắt đầu quay chậm, hãy lấy chân ra khỏi bộ điều khiển chân.
10. Cắt chỉ, trượt trục bộ đánh suốt sang trái và tháo suốt chỉ.
    Memo ● Khi khởi động máy may hoặc quay tay quay sau khi cuộn chỉ quanh suốt chỉ, máy sẽ phát ra tiếng lách cách; Đây không phải là một sự cố.

    ● Thanh kim không di chuyển khi bạn trượt trục cuộn suốt chỉ sang phải.

THẬN TRỌNG

• Việc quấn suốt chỉ không đúng cách có thể khiến độ căng của chỉ bị lỏng ra, làm gãy kim và dẫn đến thương tích.

Hạ luồng

Cài đặt cuộn chỉ suốt chỉ.

THẬN TRỌNG

• Việc quấn suốt chỉ không đúng cách có thể khiến độ căng của chỉ bị lỏng ra, làm gãy kim và dẫn đến thương tích.
• Suốt chỉ được thiết kế đặc biệt cho máy may này. Nếu sử dụng suốt chỉ từ các kiểu máy khác, máy sẽ hoạt động không chính xác. Chỉ sử dụng suốt chỉ kèm theo hoặc suốt chỉ cùng loại [mã bộ phận: SA156, SFB: XA5539-151].

THẬN TRỌNG

• Đảm bảo rằng bạn đã tắt nguồn trong khi luồn máy. Nếu bạn vô tình dẫm lên bộ điều khiển chân và máy bắt đầu may, bạn có thể bị thương.

1. Nâng kim lên vị trí cao nhất bằng cách quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ] và nâng cần chân vịt lên.
2. Mở nắp con thoi phía sau phần đính kèm giường phẳng ở phía trước máy.
3. Tháo hộp suốt chỉ bằng cách kéo chốt của nó về phía bạn và kéo nó ra khỏi vòng đua tàu con thoi.
4. Rút khoảng 10 cm [4 inch] chỉ khỏi toàn bộ suốt chỉ, sau đó lắp suốt chỉ vào hộp suốt chỉ.
   • Chỉ sử dụng suốt chỉ được thiết kế để sử dụng với máy này.
     
     THẬN TRỌNG
     Đảm bảo bạn đặt suốt chỉ để chỉ cuộn ra theo đúng hướng. Nếu chỉ cuộn không đúng hướng, nó có thể làm cho độ căng chỉ không chính xác hoặc làm gãy kim.
5. Kéo chỉ sau qua khe, xuống và sang trái, như hình dưới đây, cho đến khi nó đi vào mắt phân phối dưới lò xo căng.
6. Giữ hộp suốt chỉ bằng chốt, lắp hoàn toàn hộp suốt chỉ vào vòng đua con thoi, sau đó nhả chốt.
   • Đảm bảo rằng ngón tay của hộp suốt chỉ vừa với rãnh ở đầu cuộc đua tàu con thoi.
7. Đóng nắp con thoi.

THẬN TRỌNG

Đảm bảo rằng hộp suốt chỉ được đặt lại vào máy đúng cách. Nếu nó được cài đặt sai, nó sẽ rơi ra khỏi con thoi khi máy bắt đầu may.

Ren trên

Đặt chỉ trên và luồn kim.

THẬN TRỌNG
Đảm bảo rằng bạn luồn dây máy đúng cách. Nếu không, chỉ có thể bị rối và gãy kim.

1. Nâng chân vịt lên bằng cần gạt chân vịt.
2. Nâng kim lên bằng cách xoay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ] để nâng cần cuốn chỉ lên vị trí cao nhất.
   • Nếu kim không được nâng lên chính xác, máy may không thể được luồn chỉ. Đảm bảo quay tay quay trước khi luồn chỉ máy may.
3. Kéo chốt ống lên hết mức có thể, sau đó đặt một ống chỉ vào chốt này.
   
   THẬN TRỌNG
   Nếu ống chỉ không đúng vị trí, hoặc đặt không chính xác, chỉ có thể bị rối trên chốt ống và gây gãy kim.
4. Nạp chỉ trên qua cả hai thanh dẫn chỉ: cái sau trước, rồi cái trước.
5. Kéo chỉ xuống và xung quanh nút xoay điều khiển độ căng phía trên từ phải sang trái để chỉ bắt vào lò xo kiểm tra chỉ.
6. Trong khi giữ chỉ như hình dưới đây, hãy kéo chỉ giữa các đĩa căng.
7. Dẫn chỉ qua cần lấy chỉ từ phải sang trái.
8. Đặt chỉ sau thanh dẫn chỉ của thanh kim phía trên kim.
   Bạn có thể dễ dàng luồn chỉ ra sau thanh dẫn chỉ của thanh kim bằng cách giữ chỉ ở tay trái, sau đó nạp chỉ bằng tay phải.
9. Luồn kim từ trước ra sau và kéo ra khoảng 5 cm [2 inch] chỉ.

Chú thích

• Nếu cần hạ chỉ hạ xuống, chỉ trên không thể quấn quanh cần lấy chỉ. Đảm bảo rằng bạn nâng cần chân vịt và cần cuốn chỉ lên trước khi nạp chỉ trên.
• Nếu bạn nạp chỉ không chính xác, bạn có thể gây ra sự cố may.

Vẽ đường chỉ dưới

1. Giữ nhẹ phần cuối của sợi chỉ trên.
2. Trong khi giữ phần cuối của chỉ trên, nâng kim lên vị trí cao nhất bằng cách quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ].
3. Kéo chỉ trên để rút chỉ dưới lên.
4. Kéo ra khoảng 15 cm [6 inch] của cả hai sợi và kéo chúng về phía sau máy dưới chân vịt.

THAY KIM CẦN

Phần này cung cấp thông tin về kim máy may.

Các biện pháp phòng ngừa bằng kim

Đảm bảo tuân thủ các lưu ý sau liên quan đến việc xử lý kim. Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này là cực kỳ nguy hiểm. Hãy chắc chắn đọc và làm theo các hướng dẫn dưới đây một cách cẩn thận.

THẬN TRỌNG

• Chỉ sử dụng kim máy khâu tại nhà. Sử dụng bất kỳ kim nào khác có thể làm cong kim hoặc làm hỏng máy.
• Không bao giờ sử dụng kim uốn cong. Kim uốn cong có thể dễ dàng bị gãy, có thể dẫn đến thương tích.

Lựa chọn kim tùy thuộc vào chỉ và loại vải

Kim máy may nên được sử dụng phụ thuộc vào loại vải và độ dày của chỉ. Tham khảo bảng sau để chọn chỉ và kim thích hợp cho loại vải bạn muốn may. Sử dụng cùng một kích thước chỉ cho chỉ trên [ống chỉ] và chỉ dưới [suốt chỉ].

Memo

• Số chỉ càng nhỏ, chỉ càng dày; và số kim càng lớn thì kim càng dày.
• Sử dụng kim bi khi may trên các loại vải căng hoặc các loại vải dễ xảy ra các đường may bị bỏ qua.
• Sử dụng kim 90/14 đến 100/16 với các sợi nylon trong suốt, bất kể loại vải được may.
• Kim 75/11 đã được lắp khi mua máy may.

THẬN TRỌNG

• Các kết hợp vải, chỉ và kim thích hợp được hiển thị trong bảng ở trang trước. Nếu sự kết hợp của vải, chỉ và kim không đúng, đặc biệt là khi may các loại vải dày [chẳng hạn như vải denim] với kim mỏng [chẳng hạn như 65/9 đến 75/11], kim có thể bị cong hoặc gãy. Ngoài ra, đường khâu có thể không đều hoặc nhăn nheo hoặc có thể bị bỏ qua các mũi khâu.

Kiểm tra kim

Việc may bằng kim bị cong là cực kỳ nguy hiểm vì kim có thể bị gãy trong khi máy đang vận hành.
Trước khi sử dụng kim, đặt mặt phẳng của kim lên một mặt phẳng và kiểm tra xem khoảng cách giữa kim và mặt phẳng có đồng đều không.

• Kim không chính xác
  Nếu khoảng cách giữa kim và bề mặt phẳng không đều thì kim bị cong. Không sử dụng kim bị cong.

Thay kim

Thay kim như mô tả bên dưới. Sử dụng tuốc nơ vít và kim đã được xác định là thẳng theo hướng dẫn trong phần “Kiểm tra kim”.

1. 1. Tắt máy may.
      THẬN TRỌNG
      Trước khi thay kim, hãy nhớ tắt máy may, nếu không có thể xảy ra thương tích nếu vô tình nhấn bộ điều khiển chân và máy bắt đầu may.
2. Nâng kim lên vị trí cao nhất bằng cách quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ].
3. Hạ cần chân vịt xuống.
4. Giữ kim bằng tay trái, sau đó dùng tuốc nơ vít để vặn kimamp vặn ngược chiều kim đồng hồ để tháo kim.
   Chú thích ● Có thể tháo kim chỉ bằng cách nới lỏng kimamp vặn khoảng một lượt. [Nếu kim clamp vít bị lỏng quá nhiều, kim clamp [nơi giữ kim] có thể rơi ra. Do đó, không được nới lỏng kim clamp vặn quá nhiều.]
   • Không dùng lực mạnh khi nới lỏng hoặc siết chặt kimamp vít, nếu không một số bộ phận của máy may có thể bị hỏng.

5. Với mặt phẳng của kim hướng về phía sau máy, hãy đưa kim vào cho đến khi nó chạm vào nút kim.
6. Trong khi giữ kim bằng tay trái, sử dụng tuốc nơ vít để siết chặt kim.amp vặn bằng cách xoay nó theo chiều kim đồng hồ.

THẬN TRỌNG
Đảm bảo cắm kim cho đến khi nó chạm vào nút kim và siết chặt kim clamp vặn bằng tuốc nơ vít, nếu không kim có thể bị gãy hoặc hư hỏng.

■ Lắp kim clamp
Nếu kim clamp được tháo ra, hãy làm theo quy trình dưới đây để gắn nó vào thanh kim.

1. Như nhìn từ phía trước của máy, trượt kim clamp lên thanh kim để kim clamp vít ở phía bên phải và thanh dẫn chỉ của thanh kim ở phía dưới.
2. Căn chỉnh cạnh dưới cùng của giá đỡ kim với đầu của thanh kim, sau đó siết chặt kimamp Đinh ốc.

May bằng kim đôi [Tùy chọn]

Chúng tôi đã thiết kế máy của bạn để bạn có thể may bằng kim đôi tùy chọn và hai đường chỉ trên cùng. Bạn có thể sử dụng chỉ cùng màu hoặc hai màu khác nhau để làm các mũi chỉ trang trí.

Các mũi may có sẵn để may hai kim là các mũi thẳng từ 6 đến 10 và mũi ziczac 2.

THẬN TRỌNG

• Chỉ sử dụng kim đôi đã được sản xuất cho máy này [mã bộ phận: X57521-021]. Các kim khác có thể bị gãy và làm hỏng máy.
• Không khâu bằng kim bị cong. Kim có thể bị gãy và làm bạn bị thương.
• Khi sử dụng kim đôi, hãy đảm bảo chọn một đường may thích hợp [đường may thẳng từ 6 đến 10 và đường may ngoằn ngoèo 2], nếu không kim có thể bị gãy hoặc máy có thể bị hỏng.
• Từ từ quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ] và kiểm tra xem kim không chạm vào chân vịt. Nếu kim đâm vào chân vịt, kim có thể bị cong hoặc gãy.
• Khi thay đổi hướng may, hãy đảm bảo nâng kim lên trước khi quay vải. Nếu lật vải trong khi hạ kim, kim có thể bị cong hoặc gãy.

■ Chỉ kim đôi

1. Gắn kim đôi.
   Gắn kim đôi giống như cách gắn kim đơn [trang 20].
2. Gắn thêm ghim ống chỉ.
   Đặt chốt ống phụ vào lỗ trên đỉnh máy. Đặt ống chỉ thứ hai vào ghim ống chỉ phụ.
3. Sử dụng chỉ từ ống chỉ đầu tiên để luồn máy vào thanh dẫn chỉ của thanh kim.
   Đường dẫn chỉ của máy đến thanh dẫn chỉ của thanh kim giống như đường dẫn chỉ của máy thông thường [đối với một kim]. Xem trang 16 để biết thêm chi tiết.
4. Luồn kim bên trái từ trước ra sau.
5. Sử dụng chỉ từ ống chỉ thứ hai để luồn máy vào cần lấy chỉ.
   Đường để luồn chỉ của máy tới cần lấy chỉ giống như cách luồn chỉ của máy thông thường [đối với một kim]. Xem trang 16 để biết thêm chi tiết.
6. Luồn kim bên phải từ trước ra sau.
   Không luồn chỉ sau thanh dẫn chỉ của thanh kim.

THẬN TRỌNG

• Luôn tắt nguồn trước khi bạn thay đổi chân vịt. Nếu bạn bật nguồn và bước lên bộ điều khiển, máy sẽ khởi động và bạn có thể bị thương.
• Luôn sử dụng đúng chân vịt cho mẫu đường may bạn đã chọn. Nếu bạn sử dụng sai chân vịt, kim có thể đâm vào chân vịt và làm cong hoặc gãy, và có thể gây thương tích.
• Chỉ sử dụng chân vịt được thiết kế để sử dụng với máy này. Sử dụng bất kỳ chân vịt nào khác có thể gây ra tai nạn hoặc thương tích.

Thay thế chân vịt như mô tả bên dưới.

1. Nếu máy may đã được bật, hãy tắt nó đi.
   
   
   THẬN TRỌNG
   Trước khi thay thế chân vịt, hãy đảm bảo tắt máy may, nếu không có thể xảy ra thương tích nếu vô tình nhấn bộ điều khiển chân và máy bắt đầu may.
2. Nâng kim lên vị trí cao nhất bằng cách quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ].
3. Nâng cần chân vịt lên.
4. Nhấn nút màu đen ở phía sau của giá đỡ chân vịt để nhả chân vịt.
5. Đặt một chân vịt khác bên dưới giá đỡ sao cho chốt của chân vịt thẳng hàng với trục trong giá đỡ.
   Định vị chân vịt để chữ cái chỉ loại chân vịt [A, I, v.v.] được định vị để đọc.
6. Từ từ hạ cần chân vịt xuống sao cho chốt chân vịt bắt vào trục trong giá đỡ chân vịt.
7. Nâng cần chân vịt lên để kiểm tra xem chân vịt đã được gắn chặt chưa.

Tháo giá đỡ chân vịt khi vệ sinh máy may hoặc khi lắp đặt chân vịt không sử dụng giá đỡ chân vịt, chẳng hạn như chân chần bông. Sử dụng tuốc nơ vít để tháo giá đỡ chân vịt.

■ Tháo giá đỡ chân vịt

1. Tháo chân vịt.
   • Để biết chi tiết, hãy tham khảo “Thay thế chân vịt” [trang 23].
2. Sử dụng tuốc nơ vít để nới lỏng vít giữ chân vịt.

■ Gắn giá đỡ chân vịt

1. Căn chỉnh giá đỡ chân vịt với phía dưới bên trái của thanh chân vịt.
2. Giữ cố định chân vịt bằng tay phải, sau đó siết chặt vít bằng tuốc nơ vít ở tay trái.

Chú thích
● Nếu giá đỡ chân vịt không được lắp đúng cách, độ căng của chỉ sẽ không chính xác.

CƠ BẢN VỀ MAY

MAY

Các thao tác may cơ bản được mô tả bên dưới. Trước khi vận hành máy may, hãy đọc các lưu ý sau.

THẬN TRỌNG

• Trong khi máy đang hoạt động, đặc biệt chú ý đến vị trí kim. Ngoài ra, giữ tay của bạn tránh xa tất cả các bộ phận chuyển động như kim và tay quay, nếu không có thể xảy ra thương tích.
• Không kéo hoặc đẩy vải quá mạnh trong khi may, nếu không có thể xảy ra thương tích hoặc kim có thể bị gãy.
• Không bao giờ sử dụng kim uốn cong. Kim uốn cong có thể dễ dàng bị gãy, có thể dẫn đến thương tích.
• Đảm bảo rằng kim không đâm vào chân đế, nếu không kim có thể bị gãy hoặc uốn cong.

Quy trình may chung

Làm theo các quy trình cơ bản dưới đây để may.

Chọn đường khâu

Xoay nút xoay chọn đường may theo một trong hai hướng, chọn đường may mong muốn.

Bắt đầu may

1. Bật máy may.
2. Nâng kim lên vị trí cao nhất bằng cách quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ].
3. Nâng cần chân vịt lên.
4. Đặt vải dưới chân vịt, luồn chỉ dưới chân vịt, sau đó kéo ra khoảng 5 cm [2 inch] chỉ về phía sau máy.
5. Trong khi giữ đầu chỉ và vải bằng tay trái, quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ] bằng tay phải để hạ kim xuống điểm bắt đầu của đường may.
6. Hạ cần chân vịt xuống.
7. Từ từ nhấn xuống bộ điều khiển chân.
8. Bỏ chân ra khỏi bộ điều khiển chân.
9. Nâng kim lên vị trí cao nhất bằng cách quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ].
10. Nâng cần chân vịt lên.
11. Kéo vải sang mặt trái của máy, sau đó đưa các sợi chỉ qua dao cắt chỉ ở mặt sau của thanh chân vịt để cắt chúng.

May ngược lại

May ngược được sử dụng để khóa các đường chỉ ở cuối đường may hoặc bất cứ nơi nào cần gia cố.

1. Nhấn và giữ cần may đảo ngược trong khi may.
2. Để may tiến, nhả cần may ngược lại.

Căng dây

Độ căng của chỉ sẽ ảnh hưởng đến chất lượng đường may của bạn. Bạn có thể cần phải điều chỉnh nó khi bạn thay đổi vải hoặc chỉ.

Memo ● Trước khi bắt đầu thay đổi điều chỉnh độ căng, hãy đảm bảo chỉ trên và suốt chỉ được lắp đúng cách.

● Chúng tôi khuyên bạn nên làm một bài kiểm tra sample trên mảnh vải vụn trước khi bạn bắt đầu may.

■ Điều chỉnh độ căng
Độ căng chính xác rất quan trọng vì độ căng quá nhiều hoặc quá ít sẽ làm đường may của bạn bị yếu đi hoặc gây vón cục trên vải.

■ Căng thẳng trên quá căng
Trên bề mặt vải xuất hiện các đường vòng.

Chú thích
● Nếu chỉ trên suốt được lắp không chính xác, chỉ trên có thể quá chặt. Trong trường hợp này, hãy tham khảo “Luồn chỉ dưới” [trang 14] và lắp lại suốt chỉ.

■ Căng thẳng trên quá lỏng lẻo
Các vòng dây xuất hiện trên mặt trái của vải.

Chú thích
● Nếu chỉ trên được luồn không chính xác, chỉ trên có thể quá lỏng. Trong trường hợp này, hãy tham khảo “Phân luồng trên” [trang 16] và đọc lại.

■ Độ căng của suốt chỉ quá lỏng
Có thể xuất hiện các vòng trên bề mặt vải khi may vải mỏng có chỉ mỏng.

Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy tăng độ căng của suốt chỉ bằng cách vặn vít theo chiều kim đồng hồ bằng một tuốc nơ vít nhỏ.
Đảm bảo không vặn vít nhiều hơn một vòng. Ngoài ra, hãy đảm bảo vặn vít trở lại vị trí ban đầu trước lần sử dụng máy tiếp theo.

Chú thích
● Độ căng của chỉ suốt đã được điều chỉnh tại nhà máy để sử dụng chung. Đối với hầu hết các ứng dụng may, không cần điều chỉnh.

MẸO MAY HỮU ÍCH

Các cách khác nhau để đạt được kết quả tốt hơn cho các dự án may của bạn được mô tả dưới đây. Tham khảo những lời khuyên này khi may dự án của bạn.

May thử

Nên may một mảnh vải thử vì tùy thuộc vào loại vải và đường may, kết quả mong muốn có thể không đạt được. Để may thử, hãy sử dụng một mảnh vải và chỉ giống với loại vải được sử dụng cho dự án của bạn, đồng thời kiểm tra độ căng của chỉ cũng như chiều dài và chiều rộng đường may.

Vì kết quả khác nhau tùy thuộc vào loại đường may và số lượng lớp vải được may, hãy thực hiện may thử trong cùng điều kiện sẽ được sử dụng với dự án của bạn.

Thay đổi hướng may

1. Khi đường may đến một góc, dừng máy may. Để kim hạ thấp [trong vải]. Nếu kim đã được nâng lên, hãy hạ kim xuống bằng cách quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ].
   THẬN TRỌNG
   
   Khi sử dụng kim đôi, hãy đảm bảo nâng kim lên trước khi thay đổi hướng may. Nếu lật vải trong khi hạ kim, kim có thể bị cong hoặc gãy.
2. Nâng cần chân vịt lên, sau đó xoay vải.
   Dùng kim làm trục xoay vải.
3. Hạ cần chân vịt xuống và tiếp tục may.

Đường cong may May các loại vải dày

Nếu vải không vừa với chân vịt
Nếu vải không vừa khít với chân vịt, hãy nâng cần chân vịt lên cao hơn nữa để đưa chân vịt lên vị trí cao nhất.

THẬN TRỌNG
Nếu may vải dày hơn 6 mm [15/64 inch] hoặc nếu đẩy vải với lực quá mạnh, kim có thể bị cong hoặc gãy.

May các loại vải mỏng

Khi may các loại vải mỏng, đường may có thể bị lệch hoặc vải có thể nạp không chính xác. Nếu điều này xảy ra, hãy đặt giấy mỏng hoặc vật liệu ổn định dưới vải và may chúng cùng với vải. Khi bạn đã may xong, hãy xé hết phần giấy thừa.

May vải căng

Đầu tiên, bạn hãy ráp các mảnh vải lại với nhau, sau đó may mà không làm giãn vải.

Sử dụng kiểu cánh tay tự do

May rảnh tay thuận tiện cho việc may các khu vực hình ống và khó tiếp cận.
Để thay đổi máy của bạn sang kiểu không tay, hãy nâng phần dưới của phần đính kèm giường phẳng về phía bạn, sau đó kéo phần đính kèm giường phẳng ra để tháo nó ra.

CÔNG TRÌNH TIỆN ÍCH

CÁC CÔNG TRÌNH HỮU ÍCH

Đường khâu ngoằn ngoèo

Bạn có thể sử dụng các mũi khâu ngoằn ngoèo để nối các đường nối lại với nhau và hoàn thành chúng trong một thao tác. Chúng cũng hữu ích để may các vật liệu co giãn.

1. Chọn một đường may.
   • Để biết chi tiết, hãy tham khảo “Chọn đường may” [trang 26].
2. Hạ kim vào vải khi bắt đầu khâu.
3. Bắt đầu cưa.
   • Để biết chi tiết, hãy tham khảo “Bắt đầu may” [trang 27].
   Memo
   ● Khi may bằng đường may ziczac, sử dụng các mũi khâu thẳng ở đầu và cuối đường may ziczac để gia cố.
4. Khi may xong, cắt chỉ.
   • Để biết chi tiết, hãy tham khảo “Bắt đầu may” [trang 27].

THẬN TRỌNG
Từ từ quay tay quay về phía bạn [ngược chiều kim đồng hồ] và kiểm tra xem kim không chạm vào chân vịt. Nếu kim đâm vào chân vịt, kim có thể bị cong hoặc gãy.

Đường khâu cơ bản

Mũi may thẳng được sử dụng để may các đường may trơn. Hai mũi may có sẵn cho đường may cơ bản.

1. Bôi hoặc ghim các mảnh vải lại với nhau.
2. Chọn một đường may.
   • Để biết chi tiết, hãy tham khảo “Chọn đường may” [trang 26].
3. Hạ kim vào vải khi bắt đầu khâu.
4. Bắt đầu may.
   • Để biết chi tiết, hãy tham khảo “Bắt đầu may” [trang 27].
5. Khi may xong, cắt chỉ.
   • Để biết chi tiết, hãy tham khảo “Bắt đầu may” [trang 27].

Khâu viền mù

Bạn có thể sử dụng Blind Hem Stitch để hoàn thành phần rìa của một dự án, như đường viền của một chiếc quần tây, mà không có đường may nào lộ ra.

1. Lộn ngược váy hoặc quần.
2. Gấp vải dọc theo mép mong muốn của viền và bấm.
3. Dùng phấn đánh dấu trên vải cách mép vải khoảng 5 mm [3/16 inch], sau đó đánh đều.
4. Gấp lại phần vải bên trong theo đường viền.
5. Mở mép vải ra và đặt mặt trái của vải lên trên.
6. Chọn đường may mù kéo dài [8].
7. Tháo phần đính kèm giường phẳng và có thể may rảnh tay.
   • Để biết chi tiết về cách may không tay, hãy tham khảo “Sử dụng kiểu tay không” [trang 31].
8. Trượt phần bạn muốn may vào cánh tay, đảm bảo rằng vải được nạp chính xác, sau đó bắt đầu may.
9. Định vị vải sao cho kim hơi bắt vào nếp gấp của viền, sau đó hạ cần chân vịt xuống.
   Đối với đường khâu vô hình, hãy đảm bảo rằng cả hai sợi chỉ có cùng màu với vải.
10. May dọc theo nếp gấp của viền.
11. Tháo đường khâu và lật mặt phải của vải lên.

Làm mờ

Củng cố các điểm sẽ bị căng.

1. Đặt tấm gạt lên trên tấm kim như hình dưới đây, sau đó tháo cả chân vịt và cụm giá đỡ chân vịt.
2. Chọn chiều dài mong muốn cho đường may thẳng [6].
3. Đặt vải cần chải dưới chân vịt cùng với một lớp vải lót để gia cố.
4. Bắt đầu vừa may vừa dùng tay nhẹ nhàng di chuyển vải, luân phiên kéo vải ra xa và kéo về phía bạn.
5. Dừng may khi phần cần may được lấp đầy bằng đường may song song.

MAY NÚT

Làm thùa khuyết

Tên của các bộ phận của chân thùa “A”, được sử dụng để may thùa khuyết, được chỉ ra bên dưới.

Memo ● Trước khi may thùa khuyết, hãy kiểm tra chiều dài và chiều rộng đường may bằng cách may một đường thùa thử trên mảnh vải vụn.

● Khi may các lỗ thùa khuyết trên vải căng, hãy đặt vật liệu ổn định bên dưới vải mềm.

1. Dùng phấn đánh dấu vị trí và độ dài của lỗ thùa trên vải.
2. Gắn chân thùa khuyết “A” và đẩy khung bên ngoài trở lại cho đến khi miếng chèn trượt đến mặt trước của khung bên ngoài.
3. Chọn đường may “a” của thùa khuy tự động 4 bước [1].
4. Đặt vải dưới chân vịt sao cho giữa đường phấn phía trước nằm ngay chính giữa chân vịt và thẳng hàng với hai đường màu đỏ trên miếng chèn.
   Luồn chỉ trên xuống qua lỗ trên chân vịt.
5. Bắt đầu may. May 5 đến 6 mũi.
6. Dừng may khi kim ở phía bên trái của đường may, sau đó nâng kim lên bằng cách quay tay quay về phía bạn.
7. Chọn đường may “b” của thùa khuy tự động 4 bước [1].
8. Bắt đầu may, sau đó may theo chiều dài của đường phấn.
9. Dừng may khi kim ở phía bên phải của đường may, sau đó nâng kim lên bằng cách quay tay quay về phía bạn.
10. Chọn đường may “c” [giống như “a”] của thùa khuy tự động 4 bước [1].
11. Bắt đầu may. May 5 đến 6 mũi.
12. Dừng may khi kim ở phía bên phải của đường may, sau đó nâng kim lên bằng cách quay tay quay về phía bạn.
13. Chọn đường may “d” của thùa khuy tự động 4 bước [1].
14. Bắt đầu may. May mặt phải của lỗ thùa cho đến khi kim chạm đến đường may ở bước 5.
    Để gia cố, xoay vải 90 độ ngược chiều kim đồng hồ, chọn đường may thẳng [từ 6 đến 10] với chiều dài mong muốn, sau đó may vào mép của thanh nẹp phía trước.
15. Nâng cần chân vịt, tháo vải và cắt chỉ.
16. Chèn một chiếc ghim vào cuối đường khâu thùa khuyết để đường khâu không bị cắt, sau đó sử dụng dụng cụ cắt đường may để cắt theo hướng ghim và mở lỗ thùa.

THẬN TRỌNG
Khi mở lỗ thùa bằng dụng cụ xé đường may, không đặt tay vào đường cắt, nếu không có thể bị thương nếu dụng cụ xé đường may bị trượt. Không sử dụng máy cắt đường may theo bất kỳ cách nào khác với cách dự định.

Điều chỉnh đường khâu khởi động May nút

CHÈN ZIPPER

Bạn có thể sử dụng chân khóa kéo “I” để may các loại khóa kéo khác nhau và có thể dễ dàng định vị nó ở bên phải hoặc bên trái của kim.
Khi may mặt phải của dây kéo, bạn gắn cùm vào chốt bên trái của chân dây kéo. Khi may mặt trái của dây kéo, bạn gắn cùm vào chốt bên phải của chân dây kéo.

ÁP DỤNG, QUAY MẶT VÀ THÊU

TRANG TRÍ TRANG TRÍ

Có thể may nhiều mũi trang trí khác nhau bằng máy may này.

PHỤ LỤC

BẢO TRÌ

Các thao tác bảo trì máy may đơn giản được mô tả bên dưới.

Giải đáp thắc mắc

Nếu máy ngừng hoạt động đúng cách, hãy kiểm tra các sự cố có thể xảy ra sau đây trước khi yêu cầu dịch vụ. Bạn có thể giải quyết hầu hết các vấn đề một mình. Nếu bạn cần trợ giúp thêm, Trung tâm Giải pháp Brother cung cấp các Câu hỏi thường gặp và mẹo khắc phục sự cố mới nhất. Gặp chúng tôi tại [//solutions.brother.com].
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với đại lý của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

INDEX

Tiếng Anh XE4592-001

In tại Trung Quốc

brother Hướng dẫn vận hành Máy may và vá - Tải xuống [đã tối ưu hóa]
brother Hướng dẫn vận hành Máy may và vá - Tải về