Pick up là cụm từ tiếng Anh mang nhiều hàm ý khác nhau trong từng ngữ cảnh cụ thể. Vậy pick up nghĩa là gì? Mời các bạn cùng theo dõi bài viết sau đây của chúng tôi để hiểu rõ hơn nhé!
Pick up nghĩa là gì?
Pick up là một động từ [verb], được phát âm là /pɪk ʌp/.
Pick up được dùng nhiều với ý nghĩa là nhặt lên, nâng, cải tiến hoặc đưa đón. Tuy nhiên trong một số hoàn cảnh cụ thể, pick up còn được dùng với nhiều ý nghĩa khác nhau. Cụ thể như sau:
Tăng lên hoặc cải thiện cái gì đó
Ví dụ: The number of applicants will pick up during the autumn. [Số lượng người nộp đơn sẽ tăng lên vào mùa thu].
Her career only began to pick up when she was in her forties. [Sự nghiệp của cô chỉ bắt đầu thăng hoa khi cô bước vào tuổi tứ tuần].
Trả lời điện thoại
Ví dụ: I tried his home number but he didnt pick up. [Tôi đã gọi thử vào số máy nhà của anh ấy nhưng anh ấy không bắt máy].
Để tăng số tiền hoặc cải thiện một hoạt động nào đó.
Ví dụ: Retailers are starting to see sales pick up again. [Các nhà bán lẻ đang bắt đầu thấy doanh số tăng trở lại].
The truck picked up speed slowly. [Xe tải đã chạy chậm lại].
Mang theo cái gì đó.
Ví dụ: I picks up a lot of thing for this picnic: sunscreen, food, water, camera and even her pet,
Học hỏi qua kinh nghiệm.
Ví dụ: When I returned from the course, I had picked up a lot of useful knowledge. [Sau khóa học này, tôi đã tích lũy được nhiều kiến thức bổ ích].
Mặc căn bệnh truyền nhiễm
Ví dụ: He picked up a contagious disease from being unfaithful to his wife. [Anh ta mắc bệnh truyền nhiễm do không chung thủy với vợ].
Bắt, giam giữ một người nào đó.
Ví dụ: The police have picked up 3 escaped criminals. [Cảnh sát đã bắt được 3 tên tội phạm bỏ trốn].
Đưa, đón người nào đó.
Ví dụ: Can you pick me up at 8 a.m? [Bạn có thể đón tôi vào 8 giờ sáng được không?].
Mua một thứ gì đó.
Ví dụ: I picked up a sandwich on the way to school. [Tôi đã mua một chiếc bánh mì trên đường đến trường].
Thanh toán hóa đơn, trả tiền
Ví dụ: We went to eat at a restaurant and Jenny pick up the bill. [Chúng tôi đi ăn ở một nhà hàng và Jenny thanh toán hóa đơn].
Tiếp tục công việc nào đó mà nó đã bị tạm dừng trong một khoảng thời gian.
Ví dụ: Were out of time, so well stop this work but we can pick it up again next week. [Chúng không còn nhiều thời gian nữa, vì thế phải dừng công việc này lại nhưng chúng ta có thể bắt đầu lại vào tuần sau].
Nhận sóng radio hoặc sóng truyền hình.
Ví dụ: We can pick up channel 5 in this area. [Chúng tôi chọn được kênh 5 trong khu vực này].
Một số cụm từ liên quan đến pick up
Pick up line
Đây là một cụm từ được sử dụng phổ biến trong giao tiếp tiếng Anh. Pick up line có nghĩa thả thính, tán tỉnh một ai đó.
Ví dụ: That pickup line is really sweet. [Câu thả thính đó thực sự rất ngọt ngào].
Hay: You need some pickup lines to flirt with her. [Bạn cần một vài câu thả thính để tán tỉnh cô ấy].
Pick me up
Cụm từ này muốn nói đến một thứ gì đó khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn, tốt hơn.
Ví dụ: It is traditional around here to drink brandy with coffee as a morning pick-me-up. [Truyền thống của khu vực này là uống rượu mạnh với cà phê như một món ăn đánh thức tôi buổi sáng.]
Pick up artist là gì?
Pick up theo nghĩa gốc được hiểu là đưa, đón một ai đó. Nhưng hiểu theo nghĩa bóng, pick up ám chỉ hành động một chàng trai đón hay chặn một cô gái trên đường rồi bắt đầu tán tỉnh để làm quen. Khi việc tán gái được đưa lên tầm nghệ thuật và được gọi là pick up artist.
Tuy nhiên, pick up artist lại được hiểu theo nghĩa rộng lớn. Nó thuộc về nghệ thuật bắt chuyện, làm quen và tán tỉnh để tạo dựng mối quan hệ mới. Mối quan hệ này được định hướng lâu dài và sâu sắc hơn chứ không phải là mối quan hệ chớp nhoáng hay tình một đêm của các anh chàng playboy.
Một số cấu trúc liên quan đến cụm từ pick up
Pick up on something
Cấu trúc này dùng để chú ý đến lời nói đặc biệt của ai đó hoặc một số điểm chú ý đặc biệt.
Ví dụ: I want to pick up a point from her presentation. [Tôi muốn nắm bắt một vài ý trong bài thuyết trình của cô ấy].
Pick up someone
Cấu trúc này có nghĩa là đưa, đón ai đó.
Ví dụ: Can you pick up my friend the train station? [Bạn có thể đón bạn của tôi ở ga tàu không?].
Pick up something
Dùng khi mang, lấy, nhấc một vật từ một nơi nào đó.
Ví dụ: Cô ấy nhặt chiếc hộp và bỏ vào thùng rác. [She picked up the box and put it in the trash.]
Bài viết tham khảo Donate nghĩa là gì? Cách thức và ý nghĩa của việc donate
Trên đây là bài viết chia sẻ pick up có nghĩa là gì và cách dùng. Hy vọng với những chia sẻ trên sẽ giúp bạn đọc hiểu rõ ý nghĩa của cụm từ này và biết cách sử dụng phù hợp với từng ngữ cảnh cụ thể nhé!