the grass is greener on the other side là gì - Nghĩa của từ the grass is greener on the other side

đề cập đến cách chúng ta có xu hướng nhìn vào cuộc sống của người khác và những thứ khác mà chúng ta không nói chung thông qua kính màu hồng.

Đến từ ý tưởng nhìn vào một bãi cỏ hàng xóm và nhìn thấy nó là tìm kiếm tốt hơn, khỏe mạnh hơn và tổng thể Greener sau đó là của riêng bạn khi thực tế bạn chỉ cần bỏ qua bất cứ điều gì tiêu cực về nó và hạ gục mọi thứ tích cực về chính bạn.

ví dụ

bạn bè # 1: bạn thật may mắn, bạn đã đi đến một trường cao đẳng vĩ đại, có tiền và bạn rất thông minh và có thể sẽ hoàn thành nhiều hơn Vào thời điểm bạn 30 thì tôi sẽ trong cả cuộc đời.

Bạn 2: Bạn có nghiêm túc không? Tôi đã luôn ghen tị với bạn. Mọi người mong đợi rất nhiều ra khỏi tôi. Tôi chưa bao giờ có thể có một cuộc sống vì học tập và việc học khác. Nếu tôi nhận được ít hơn một người A, những người hoảng sợ như tôi có một F. Tôi có thể hoàn thành nhiều, nhưng với tất cả áp lực đối với tôi, có lẽ tôi sẽ phát điên vì tôi 35. Theo nhiều cách, tôi Ước gì tôi có thể chỉ là một anh chàng bình thường với những kỳ vọng bình thường và một cuộc sống bình thường.

Bạn bè số 1: Wow, tôi thực sự không bao giờ nhìn theo cách đó. Tôi đoán đúng là cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia của hàng rào.

"cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia" là một tuyên bố được sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Anh khi một người nhận thấy những con bò trong một đồng cỏ kéo dài cổ qua các lỗ mở trong hàng rào để có được màu xanh lá cây, không cắt Cỏ, ở phía bên kia.

ví dụ

người # 1: Tại sao con bò cố gắng dán đầu qua hàng rào?
Người số 2: để có được cỏ.
Người số 1: Tại sao họ không ăn cỏ trong đồng cỏ của họ?
Người số 2: Bởi vì, cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia. Người 1: Con bò đó có cố làm sặc?
Người 2: Không. Nó đang cố lấy cỏ. Cỏ xanh hơn ở phía bên kia.

một cụm từ được sử dụng bởi một Bất hợp pháp nhà phân phối của Marjijuana [Plug] để cho khách hàng biết anh ta có nhiều sản phẩm hơn.

ví dụ

Guy 1: hey man, Cỏ xanh hơn ở phía bên kia. Guy 2: Được rồi, cần 1.