tqm có nghĩa là
một từ viết tắt cho cụm từ tiếng Tây Ban Nha "te quiero mucho"
Mà nghĩa đen là "Tôi muốn bạn rất nhiều"
Nhưng thực sự có nghĩa là "Tôi thích bạn rất nhiều" hoặc "Tôi quan tâm cho bạn rất nhiều"
dịch cho ily, một biểu thức tiếng Anh có cùng ý nghĩa