Được mệnh danh là ngôn ngữ thế hệ mới, những từ dảk, bủh và lmao đang xuất hiện với tần suất lớn trên các diễn đàn, mạng xã hội. Thực ra, đây là những từ mang ý hài hước, vui đùa mới du nhập vào Việt Nam. Tuy nhiên, nhiều người chưa thực sự hiểu đúng về ý nghĩa thực sự của dảk, bủh hay lmao dẫn đến việc dùng sai, không đúng ngữ cảnh và gây khó chịu cho người xem.
Vậy nên, Coolmate ở đây và sẽ giúp bạn lý giải về ngôn từ đặc biệt này để xem dảk là gì, bủh là gì và lmao là gì nhé.
1. Nguồn gốc của dảk, bủh và lmao – Tại sao những từ này phổ biến?
Bủh chính là Bruh, nhưng do lỗi đánh telex nên thành “bủh” và khi bạn đánh từ dark ở chế độ Telex nhanh thì từ “dảk” sẽ xuất hiện. Còn Lmao là viết tắt của một cụm từ dài trong tiếng Anh.
Dảk, bủh xuất hiện do sự vô tình của người đánh máy khi bình luận trên các mạng xã hội, nhất là trên các trang nước ngoài. Sự vô tình thú vị này được cộng đồng mạng Việt Nam sử dụng để tạo ra các ảnh chế khôi hài, tạo niềm vui cho người nhìn.
Ảnh: GameK
2. Bủh là gì?
Bruh [Bủh] là tiếng lóng của từ Bro, được hiểu là cách xưng hô giữa những người anh em, bạn bè thân thiết với nhau. Mặc dù vậy, từ này thường được giới trẻ sử dụng để thể hiện thái độ chán nản, không thể tin một ai đó có thể làm điều gì đấy ngu ngốc.
Năm 2013, từ điển Urban Dictionary đã chính thức cập nhật từ “bruh” với ý nghĩa “word you say when someone says something stupid” [từ bạn nói khi ai đó nói điều gì ngu ngốc].
Từ bruh dần trở nên phổ biến với hình ảnh của một cầu thủ bóng rổ nhà nghề John Wall với dáng vẻ và vẻ mặt chán nản ngồi nhìn lên trần nhà. Thời điểm bức hình được ghi lại, John đang bị dính chân thương, phải ngồi ghế dự bị, xem đồng đội thi đấu trong trận giữa Atlanta Hawks và Washington Wizards. Bức ảnh được lan truyền nhanh chóng và tạo thành trend trên khắp các mạng xã hội vào cuối năm 2013.
Năm 2014, bruh [bủh] trở nên bùng nổ hơn nữa khi xuất hiện trên nền tảng chia sẻ video Vine. Đầu tháng 5, tài khoản có tên CallHimBzar đăng tải đoạn video cảnh cựu ngôi sao bóng rổ trung học Tony Farmer gục ngã trước tòa nhà sau khi bị kết án 3 năm tù vì tội cướp giật, bắt cóc và hành hung bạn gái.
Bạn anh và đồng nghiệp Viner Headgraphix cũng không quên lồng tiếng “bruh” được ghi âm khớp với cú ngã của Tony Farmer. Clip này đã nhận được hơn 440.000 lượt xem và 5.600 lượt thích chỉ sau năm tháng đầu tiên. Từ đây, trào lưu đăng clip trên nền âm thanh “bruh” cùng dòng hashtag #Bruh Movement thu hút hàng triệu người thực hiện trên mạng.
Trend này còn phổ biến đến nỗi Headgraphix còn kết hợp với hai nghệ sĩ hip hop là Lil Homie Twon và Dillybeatz ra mắt sản phẩm âm nhạc cùng tên. Bài hát dài 2 phút 29 giây với chỉ một từ “bruh”.
Headgraphic kết hợp cùng Lil Homie Twon và Dillybeatz ra mắt ca khúc "Bruh"
3. Dảk là gì?
Dảk hay dark là đen tối, được dùng để chỉ điều gì đó thâm sâu, bí ẩn nhưng theo nghĩa châm chọc, mỉa mai nhiều hơn hoặc có thể ám chỉ từ “đắc” trong tiếng Việt. Còn dark meme là dạng meme được chế làm trò đùa dựa trên các hình ảnh hay tình cảnh thương tâm.
Thông thường, các dark hay dảk được chế khá nhẹ nhàng nhằm mang tới tiếng cười thư giãn cho người nhìn. Nhưng do được sử dụng quá phổ biến, các meme bị làm lố, thái quá và gây mất càm tình, khó chịu cho người xem. Vì vậy, bạn nên hiểu đúng về từ này để sử dụng cho chuẩn mực theo hoàn cảnh, ngữ cảnh, … nhé.
Ảnh: GameK
4. Lmao là gì?
Lmao là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Laughing My Ass Off” có nghĩa là “Cười tụt cả mông”. Đây là từ được cộng đồng người Mỹ da đen hay sử dụng, ngụ ý là cười rất lớn, rất nhiều để thể hiện cảm xúc hải hước cực kỳ mạnh.
Tại Việt Nam, Lmao tương tự như cười haha. Tuy nhiên, nhiều người sử dụng từ này như một điệu cười mỉa mai nhiều hơn ý nghĩa thực sự của nó. Hoặc đôi khi, bạn sử dụng nhưng người nghe không hiểu dẫn đến những hiểu lầm không đáng có. Vậy nên, hãy thận trọng khi dùng từ “lmao” trong văn nói hay mạng xã hội, … nhé.
Lời kết,
Coolmate vừa chia sẻ cho bạn về dảk là gì, bủh là gì và lmao là gì. Hy vọng đây sẽ là những thông tin hữu ích giúp bạn hiểu đúng chuẩn về những từ này và sử dụng sao cho hợp ngữ cảnh, hoàn cảnh, …
>>> Xem thêm:
- Cẩu lương là gì? Những điều thú vị xoay quanh ngôn ngữ của giới trẻ
- Trap là gì? Trap Girl, Trap Boy là gì trên Facebook/trong tình yêu?