cara de mil putasos là gì - Nghĩa của từ cara de mil putasos

cara de mil putasos có nghĩa là

Tiếng Tây Ban Nha: Nghĩa đen là "khuôn mặt của một ngàn lượt truy cập" Tiếng lóng Tây Ban Nha để gọi một người xấu xí, gớm ghiếc, có thể được sử dụng như một sự xúc phạm trong mọi tình huống.

Ví dụ

Ví dụ: "Tienes Las Cara de Mil Putasos!" Dịch sang:
"Bạn đang đối mặt trông giống như nó đã đạt được một ngàn lần!" hoặc ít theo nghĩa đen: "Bạn đang chết tiệt xấu xí!" Từ "putaso" (số ít) là vô cùng thô tục và tiếng lóng cho "hit" ("putasos" là số nhiều cho "lượt truy cập"). Từ "putaso" nên được sử dụng một cách thận trọng, vì nó có thể được coi là một sự xúc phạm mạnh mẽ có thể dẫn đến việc trả thù thể chất, và ở Mexico, thậm chí là cái chết. Nếu bạn muốn gọi ai đó là xấu xí mà không làm phiền họ quá nhiều, bạn có thể sử dụng một cái gì đó ít thô tục, chẳng hạn như nói, "Estas Feisimo!" mà dịch thành "bạn rất xấu xí!" mà ít có khả năng dẫn đến bị bắn, bắt cóc hoặc đánh bại không thương tiếc.

cara de mil putasos có nghĩa là

Tiếng lóng Tây Ban Nha cụm từ cho, "con chó cái đó có khuôn mặt gớm ghiếc!" Bản dịch theo nghĩa đen: Khuôn mặt của một ngàn lượt truy cập!

Ví dụ

Ví dụ: "Tienes Las Cara de Mil Putasos!" Dịch sang: