Dịch tiếng việt sang tiếng anh đoạn văn

Chung Tin học Kế toán Toán học Y học Kỹ thuật

Nội dung cần dịch

Dịch

Xóa

Kết quả

Hiện nay, việc dịch tiếng Việt sang tiếng Anh không còn khó nữa. Chỉ cần có một máy tính kết nối internet, bạn có thể dịch đoạn văn từ tiếng Anh sang tiếng Việt bằng những công cụ dịch đoạn văn từ tiếng Việt sang tiếng Anh online.

Các công cụ dịch Tiếng Việt sang Tiếng Anh oneline như Google Translate, WorldLingo, SDL FreeTranslation, Yahoo Babel Fish bạn có thể dịch bất kỳ đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh. Tuy nhiên tất cả các công cụ dịch thuật này đều mang tính chất tham khảo không chính xác về mặt ngữ pháp.

Google Translate (https://translate.google.com.vn)

Hiện tại dịch vụ này vẫn trong giai đoạn thử nghiệm nhưng theo nhiều ý kiến chủ quan đánh giá, đây có thể coi là dịch vụ dịch thuật trực tuyến tốt nhất hiện nay. Google Translate không chỉ mạnh ở khả năng dịch chuẩn, dịch sát ý, nó còn hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Chức năng chính của Google Translate là dịch một đoạn câu hoặc cả trang web sang ngôn ngữ yêu cầu.

Google Translate còn chấp nhận cả gợi ý của người dùng như một phương thức tham khảo đối với những cụm từ kỹ thuật.

Dựa trên cơ chế SYSTRAN, Google Translate sử dụng phần mềm dịch thuật riêng có chất lượng tốt hơn Babel Fish của Yahoo, tuy nhiên nó chưa phải là công cụ dịch thuật hoàn hảo. Công cụ này vẫn có một số sai sót và hạn chế nhất định. Khả năng chuyển thể ngôn ngữ của Google Translate chỉ tốt với một số ngôn ngữ nhất định, chứ không phải là tất cả.

WorldLingo (https://www.worldlingo.com)

Một công cụ dịch thuật miễn phí khác cũng rất tuyệt đó là World Lingo. Nó giúp dịch một đoạn câu hay cả trang web. World Lingo được kiểm nghiệm có độ chính xác dịch thuật lên tới 75%. Đây là tỉ lệ khá cao bởi đa số những công cụ dịch thuật kiểu này thường có độ chính xác chưa tới 50%. Nếu đạt độ chính xác 60% được coi là khá tốt.

World Lingo hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, tiếng Hoa (hệ chữ giản thể và phồn thể), Hà Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Ý, Nhật, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha… Dịch vụ này còn cho phép người dùng chèn vào đoạn văn cần dịch một số ký tự đặc biệt.

SDL FreeTranslation (https://www.freetranslation.com)

SDL là công cụ dịch thuật khá phổ biến trong giới dịch giả chuyên nghiệp. Công cụ này có khả năng dịch thuật rất chính xác nhờ vào việc liên kết với nhiều dự án dịch thuật quy mô lớn. Khi nhập đoạn câu cần dịch vụ SDL, công cụ này sẽ cung cấp cho người dùng hai cơ chế dịch: hoặc là máy dịch hoặc là người dịch. Với cơ chế thứ hai, mức độ chính xác của đoạn văn sẽ cao hơn rất nhiều, tất nhiên bạn cần phải tốn nhiều thời gian chờ đợi hơn.

Yahoo Babel Fish (https://babelfish.yahoo.com)

Công cụ này sử dụng công nghệ dịch thuật Systran, giúp chuyển thể ngôn ngữ miễn phí cho một đoạn văn ngắn hoặc cả một trang web. Babel Fish cũng hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, Tây Ban Nha, Đức, Pháp, Ý, Bồ Đào Nha… Mức độ chính xác của Babel Fish không cao lắm và người dùng chỉ nên lấy đó làm tham khảo.

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Cần dịch email từ nhà cung cấp ở Anh hoặc trang web cho kỳ nghỉ của bạn ở nước ngoài? Lingvanex giới thiệu các chương trình và ứng dụng dịch ngay từ tiếng Tiếng Việt sang Anh!

Cần bản dịch Anh? Hãy làm nó!

Dịch vụ miễn phí của Lingvanex dịch ngay các từ, cụm từ sang giọng nói, tệp âm thanh, podcast, tài liệu và trang web từ Anh sang tiếng Tiếng Việt và từ tiếng Tiếng Việt sang Anh.

Nhận các bản dịch tiếng Tiếng Việt-Anh nhanh, nhận biết ngữ cảnh với các ví dụ thực tế cho một số lượng lớn các từ và cụm từ bằng cách sử dụng công cụ dịch ngôn ngữ tự nhiên dựa trên máy học của Lingvanex.

Kiểm tra bản dịch tiếng Tiếng Việt sang Anh của chúng tôi với các ví dụ về cách sử dụng trong cả hai ngôn ngữ. Cách phát âm cho cả từ hoặc cụm từ Anh và cách phát âm của các ví dụ tiếng Tiếng Việt, sách cụm từ tiếng Tiếng Việt-Anh.

Dịch một mình!

Ứng dụng dịch thuật Lingvanex sẽ giúp bạn bất cứ lúc nào! Các ứng dụng của chúng tôi hoạt động trên nhiều thiết bị – android, iOS, MacBook, trợ lý thông minh của Google, Amazon Alexa và Microsoft Cortana, đồng hồ thông minh, mọi trình duyệt – sẽ giúp dịch từ Tiếng Anh sang Anh ở mọi nơi! Thật dễ dàng và miễn phí! Lingvanex cũng cung cấp bản dịch trực tuyến từ Anh sang tiếng Tiếng Việt.

Bản dịch tiếng Tiếng Việt sang Anh bằng phần mềm dịch thuật Lingvanex sẽ giúp bạn có được bản dịch chính xác các từ, cụm từ và văn bản từ tiếng Anh sang Anh và hơn 110 ngôn ngữ khác.

Sử dụng các ứng dụng Lingvanex để dịch miễn phí một văn bản tiếng Tiếng Việt Anh nhanh chóng và tức thì. Lingvanex cung cấp một giải pháp thay thế có thể truy cập được cho dịch vụ dịch của Google từ tiếng Tiếng Việt sang Anh và từ Anh sang tiếng Tiếng Việt.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Bản dịch văn bản tiếng Tiếng Việt sang Anh hoạt động như thế nào?

Dịch vụ dịch thuật của chúng tôi sử dụng công cụ máy dịch Lingvanex để dịch văn bản bạn đã nhập sang tiếng Tiếng Việt. Bất cứ khi nào bạn nhập một từ, cụm từ hoặc câu bằng tiếng Tiếng Việt – chúng tôi sẽ gửi yêu cầu API tới công cụ Lingvanex để dịch. Đổi lại, dịch vụ dịch thuật Lingvanex của họ gửi lại phản hồi với văn bản đã dịch bằng Anh. Lingvanex sử dụng các công nghệ tiên tiến như trí tuệ nhân tạo (deep learning), dữ liệu lớn, web API, điện toán đám mây, v.v… để mang đến những bản dịch chất lượng cao hơn. Bạn có thể kiểm tra chất lượng bản dịch từ tiếng Tiếng Việt sang Anh ngay bây giờ.

Chúng tôi có thể tải xuống dịch vụ dịch thuật này không?

Không. Bạn không thể tải nó xuống. Hiện tại, bạn chỉ có thể sử dụng bản dịch Anh của chúng tôi trực tuyến trên trang này. Tuy nhiên, bạn có thể cài đặt công cụ tiện ích mở rộng chrome có tên Lingvanex – Translator and Dictionary Chrome Extension. Hoặc sử dụng các ứng dụng dịch thuật của chúng tôi – liên kết đến các ứng dụng này có trên trang. Sau khi công cụ dịch này được cài đặt, bạn có thể đánh dấu và nhấp chuột phải vào phần văn bản và nhấp vào biểu tượng “Dịch” để dịch. Bằng cách này, bạn không chỉ có thể dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Anh mà còn dịch giữa 36 ngôn ngữ bất kỳ được ứng dụng hỗ trợ. Ngoài ra, bạn có thể dịch trang web từ Tiếng Anh sang Anh bằng cách nhấp vào biểu tượng “Dịch” trên thanh công cụ của trình duyệt.

Bản dịch này có MIỄN PHÍ không?

ĐÚNG. Tuy nhiên, chúng tôi có những hạn chế sau: Giới hạn yêu cầu Bất cứ lúc nào, bạn có thể chuyển tối đa 5000 cho mỗi yêu cầu. Nhưng bạn có thể gửi nhiều yêu cầu này. Ngoài ra còn có Giới hạn hàng ngày: mặc dù bạn có thể thực hiện nhiều yêu cầu dịch, nhưng bạn sẽ không thể dịch nếu chúng tôi hết hạn ngạch hàng ngày. Đây là một biện pháp bảo vệ chống lại các yêu cầu tự động.

Bản dịch từ tiếng Tiếng Việt sang Anh chính xác đến mức nào?

Công nghệ ngôn ngữ máy được sử dụng để thực hiện bản dịch. Phần mềm dịch thuật của chúng tôi đang phát triển hàng ngày và cung cấp bản dịch tiếng Tiếng Việt sang Anh rất chính xác. Bạn có thể tự mình kiểm tra ngay bây giờ!