helluva tame có nghĩa là
Thông thường "không tốt lắm", "yếu", "thiếu chất"
Thường được sử dụng ở Anh trong giai đoạn giữa 70 như một tính từ chê bai.Tuy nhiên, đôi khi có thể được sử dụng để mô tả nhạc rock theo cách ít tiêu cực hơn, trong đó bối cảnh nó cũng có thể ngụ ý "nhẹ nhàng" hoặc "nhạy cảm"
Điều ngược lại nói chung là thịt bò địa ngục
Thí dụ
Barker: "Bạn đào loại âm thanh nào, anh bạn?Mềm:
"Ồ, Zeppelin, Sabbath, Heep .... bất kỳ thứ Hellish Beef thực sự"
Barker:
"Vâng tôi cũng vậy, Zep là những người đàn ông - tôi thậm chí còn thích những thứ thuần hóa Helluva của họ trên Zep 3"
Đáp ứng: "Wheyyy .... Hãy nhìn anh chàng đó với các khóa thực vật Thịt bò Hellish ở đó!"
Barker: "Vâng, anh ấy trông có vẻ như thịt bò nhưng anh ấy mang một album Helluva Tame Cat Stevens dưới cánh tay của anh ấy"