His bark is worse than his bite nghĩa là gì

• Từ điển Anh - Việt

Thông dụng

Thành Ngữ

Xem thêm bark

Thuộc thể loại

Các từ tiếp theo

• His hand is out

  Thành Ngữ:, his hand is out, anh ta chua quen tay, anh ta b? lâu không luy?n t?p

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây [đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé]

Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.

• xin chào, em tra từ " admire " nhưng dường như vẫn sót 1 nghĩa của từ này là "chiêm ngưỡng".
  We stood for a few moments, admiring the view.
  Chúng tôi đứng lại vài phút, chiêm ngưỡng quang cảnh.

  Chi tiết

• Cả nhà ơi mình dịch các từ Condiments, Herbs, Spices & Seasonings như thế nào cho sát nghĩa ạ. Cảm ơn cả nhà!

  Chi tiết

• Từ điển quá đầy đủ nhưng mà lại không có bản mobile app hơi tiếc nhỉ? Không biết các admin có dự định làm mobile app không ạ?

  Chi tiết

• Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi

Biểu tượng này là gì?

Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.

• Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.

• Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.

• Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.

• Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.

Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.

Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.

Thành ngữ "one's bark is worse than one's bite" nghĩa là lời nói khó chịu hoặc hung hăng của ai đó như họ có vẻ và hành động của họ không tệ như những lời đe dọa của họ. Nói cách khác là ai đó đe dọa bằng lời nói, nhưng họ không muốn làm bất cứ điều gì. Một người là "one's bark is worse than one's bite" có thể mắng mỏ bạn, nhưng anh ta sẽ không cố gắng đấm vào mũi bạn và anh ta không nguy hiểm và tâm địa không có độc ác gì cả. "Bark" [tiếng sủa] là tiếng chó phát ra. Thông thường, tiếng sủa của chó thường được sử dụng như một lời cảnh báo và con vật không có ý định tấn công hoặc cắn ai đó. Đây là nơi bắt nguồn của thành ngữ này.

Nếu bạn sử dụng thành ngữ "someone's bark is worse than their bite", ý của bạn là họ nhìn có vẻ khó chịu, khó gần, thù địch những thực thế thì không phải vậy. Hầu như "a dog's bark" được dùng như một lời cảnh báo và động vật sẽ không tấn công hay cắn người. Đây chính là nguồn gốc của thành ngữ này. Ex: My girlfriend told me her father’s bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. [Bạn gái tôi nói rằng bố tôi bề ngoài khó chịu thôi nên tôi không cần lo lắng khi gặp bố cô ấy cuối tuần này.] Ex: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. [Lần đầu gặp giáo sư của tôi, tôi thấy thầy rất khó gần, nhưng giờ tôi nhận ra rằng đó chỉ là vẻ bề ngoài thôi.]

Học nhiều cụm từ hơn >

Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam.
Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.

Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung
Hotline: 0942 079 358
Email: