"Hỡi thế gian tình là chi, mà đôi lứa hẹn thề sống chết" thường gợi nhớ nhân vật Lý Mạc Sầu trong tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung [1924-2018]. Đến nay, câu này vẫn được nhiều người sử dụng mỗi khi nói về tình yêu. Theo Sina, vì sự phổ biến của tiểu thuyết Thần điêu đại hiệp cũng như hàng chục tác phẩm chuyển thể phim ảnh, nhiều người lầm tưởng câu trên là sáng tác của Kim Dung.
Cố nhà văn Kim Dung.
"Hỡi thế gian tình là chi, mà đôi lứa hẹn thề sống chết" vốn thuộc bài từ trong tác phẩm Mô ngư nhi - nhạn khâu của nhà văn Nguyên Hiếu Vấn [1190-1257] ở cuối nhà Kim đầu nhà Nguyên. Nguyên Hiếu Vấn là nhà văn, nhà sử học đạt thành tựu cao nhất thời đại của ông. Hiện còn hơn 1.300 bài thơ của Nguyên Hiếu Vấn được lưu truyền cùng hơn 380 bài từ, 250 tản văn.
Theo QQ, cảm hứng để Nguyên Hiếu Vấn viết bài từ đến từ lần ông đi ứng thí, trên đường gặp một thợ săn, người này kể cho ông câu chuyện một đôi chim nhạn lớn bay trên trời, người này bắt giết một con. Con còn lại lao xuống đất chết. Nhà thơ, lúc đó mới 16 tuổi, xúc động vì câu chuyện, mua xác hai con chim chôn cùng nhau, còn làm bia mộ cho chúng. Sau đó, ông sáng tác bài từ.
Hỏi thế gian tình là chi
Bài từ của Nguyên Hiếu Vấn được phổ nhạc làm ca khúc trong "Thần điêu đại hiệp" 2014. Trương Hinh Dư đóng Lý Mạc Sầu.
"Hỡi thế gian tình là chi mà khiến đôi lứa hẹn thề sống chết. Trước đây trời Nam đất Bắc, nắng mưa gió rét vẫn có nhau. Trải qua thời gian bên nhau đẹp đẽ, ly biệt thật đau lòng. Chung quy vì si tình như đôi nam nữ. Hãy nói cho ta, từ nay sớm chiều qua ngàn núi tuyết, lẻ bóng đơn độc, biết đi đâu về đâu", tác giả bày tỏ sự thương cảm với tình yêu của đôi chim nhạn trong tác phẩm.
Trong tiểu thuyết Thần điêu đại hiệp, Lý Mạc Sầu là đệ tử đời thứ ba của phái Cổ Mộ, sư tỉ của Tiểu Long Nữ. Lý Mạc Sầu vốn xinh đẹp, có tình yêu sâu đậm với Lục Triển Nguyên. Nàng chấp nhận vứt bỏ trinh bạch, lễ giáo vì Lục nhưng chàng bội ước, lấy kẻ khác làm vợ. Cuộc tình tan vỡ khiến Lý Mạc Sầu trở thành kẻ lạnh lùng, tàn độc, nuôi ý trả thù cả gia đình họ Lục. Mạc Sầu hứa xóa bỏ hận thù nếu Lục Triển Nguyên giết vợ. Nhờ một đại tăng ngăn cản, Lý Mạc Sầu cho đôi vợ chồng sống bình yên 10 năm. Hết thời hạn, Lý Mạc Sầu quay lại "đòi nợ" song Lục Triển Nguyên đã qua đời, vợ chết theo chàng. Trong truyện, mỗi lần xuất hiện, Lý Mạc Sầu đều đọc câu "Hỡi thế gian tình là chi, mà đôi lứa hẹn thề sống chết".
Tuyết Lê [trái] và Trương Hinh Dư - hai diễn viên từng đóng Lý Mạc Sầu.
Tình yêu là đề tài xuyên suốt tác phẩm của Kim Dung, muôn hình vạn trạng. Nhà văn, nhà phê bình Hong Kong Ngô Ái Nghi - người được mệnh danh "Đệ nhất tài nữ Hương Giang" - từng phát hành cuốn sách Tình trong tiểu thuyết Kim Dung, phân tích giá trị tư tưởng, nghệ thuật trong các tiểu thuyết của ông. Bà nhận xét tình tiết ly kỳ trong tiểu thuyết khiến khán giả say mê theo dõi tới cuối truyện còn tình yêu trong tác phẩm làm người xem cảm động, nghiền ngẫm, khiến độc giả đọc đi đọc lại. Lý Mạc Sầu với mối hận tình trong Thần điêu đại hiệp là một điển hình gây nhức nhối, khó quên, theo Xinhua.
Nhạc sĩ/ Sáng tác:
Lại 1 người đi xa tôi bao lời dối trá.Lời hẹn ước khi xưa naу đã vội
quên,tình уêu là gì mà tôi đâu nào haу biết.Một lời chia taу xóa tan đi bao
ngàу tháng,mình cùng bên nhau đấp xâу tình уêu.tình уêu bâу giờ giống
như trò đùa mà thôi.
ĐK:Giọt lệ rơi xuống có ai thấu cho 1 ai,khi người ra đi sẽ mãi không quaу
lại.Thì thôi em nhé xin đừng nhìn lại phía sau,vì cuộc đời tôi hôm naу có
thêm 1 lần đau,bao người đi qua dẫm nát trái tim nàу,người ơi xin chớ bao
giờ dối gian,để giờ đâу tôi khóc cho cuộc tình tôi.
Ϲó ai đó trên đời bao tình уêu chỉ đẹp lúc mới quen thì lúc chia cách đôi
đường tình уêu kia sẽ đi về đâu.Ϲó ai đó hỏi rằng tình уêu tôi đẹp thế
nào,thì tôi sẽ nói với người tình уêu tôi chỉ là trò chơi.
Ghi chú về lời bài hát Hỡi thế gian tình là gì
Lời bài hát Hỡi thế gian tình là gì liên tục được cập nhật đầy đủ các thông tin về nhạc sĩ, ca sĩ thể hiện, năm sáng tác, mp3 cũng như video clip [youtube] tại loibaihat.biz.
Bạn có thể liên hệ với ban quản trị website qua phần comment hoặc email để bổ sung hoặc chỉnh sửa các thiếu sót về lời bài hát hoặc các version hay ngôn ngữ khác [tiếng Việt, tiếng Anh, tiềng Hàn Quốc...]
Từ khóa tìm kiếm:
Lời bài hát Hỡi thế gian tình là gì, Hỡi thế gian tình là gì Lyrics, loi bai hat Hoi the gian tinh la gi, Hoi the gian tinh la gi Lyric, khuyết danh, Hoithegiantinhlagi