1. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.
Three weeks later, the boy was back in the hospital.
2. Ta nên xem xét kỹ các giấy tờ nhập viện.
The admittance forms should be checked carefully.
3. Cha tôi cũng phải nhập viện vì bị lao phổi.
My father was also in the hospital because of tuberculosis.
4. Đinh Văn Hải phải nhập viện vì bị đa chấn thương.
Dinh Van Hai was hospitalized with multiple injuries.
5. Cuối ngày mùng 7, có 26 người bị thương phải nhập viện.
By the end of the day 26 people had been treated for injuries.
6. Tôi nghe bác sĩ Baek nhập viện ngày hôm nay do gãy xương!
I hear Doctor Baek was hospitalized today due to a fracture!
7. Năm 1999, tỉ lệ nằm viện là: Thương hàn: 4.000 trường hợp nhập viện Kiết lỵ: 7.000 trường hợp nhập viện Tiêu chảy: 95.000 trường hợp nhập viện Tiếp xúc với các độc tố và kim loại nặng trong nước gây ra bệnh da, ung thư gan, và dị tật bẩm sinh.
In 1999, hospitalization rates were: Typhoid: 4,000 hospitalizations Dysentery: 7,000 hospitalizations Diarrhea: 95,000 hospitalizations Exposure to toxins and heavy metals in water causes skin disease, liver cancer, and birth defects.
8. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.
Admitted April 7, 1985, with fractures of the wrist and collarbone.
9. Ở những người có mức độ nhập viện rất cao có thể được yêu cầu.
In those with very high levels hospitalization may be required.
10. Vậy cậu điền tên ai vào mục liên lạc khẩn cấp trong giấy nhập viện?
Well, who did you put down as the person the hospital should contact in an emergency?
11. Ông nhập viện vì bệnh tim và qua đời tại Thiên Tân vào năm 1937.
He was hospitalized for heart illness and died in Tianjin in 1937.
12. Hãy tìm người nhập viện vì kiệt sức ngay sau cái chết của Patrick Cavanaugh.
Look for any admissions for exhaustion Immediately following patrick cavanaugh's death.
13. Tất cả đều được cho nhập viện và được chẩn đoán rối loạn tâm thần.
All were admitted and diagnosed with psychiatric disorders.
14. Một vài tháng trước khi mất, ông nhập viện tâm thần tại Carabanchel, ngoại ô Madrid.
A few months before his death, he was placed in a psychiatric hospital in Carabanchel, a suburb of Madrid.
15. Khi Mayer 17 tuổi, anh bị chứng rối loạn nhịp tim và phải nhập viện một tuần.
When Mayer was seventeen, he was stricken with cardiac dysrhythmia and was hospitalized for a weekend.
16. Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.
This 32-year-old female was admitted by my staff, because of paralysis and pain in her right thigh.
17. Đối với những người nhập viện lâu rồi, nên dễ bị kích động hay quá nhạy cảm...
For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...
18. Anh bị đập gạch vào đầu khiến sọ bị rạn, phải đi cấp cứu và nhập viện.
His skull was seriously fractured with a brick, requiring emergency treatment and hospitalization.
19. Sau khoảng một tuần khám nghiệm, chị Cheng được nhập viện để được chữa bằng tia gamma.
After about a week of examinations, Cheng was admitted to the hospital where she underwent treatment with the gamma knife.
20. Ước tính có khoảng 8.000 đến 18.000 trường hợp mỗi năm tại Hoa Kỳ mà phải nhập viện.
An estimated 8,000 to 18,000 cases a year in the United States require hospitalization.
21. Bị viêm dạ dày ruột đòi hỏi phải nhập viện, anh rời cuộc đua vài ngày sau đó.
Suffering from gastroenteritis requiring hospitalization, he left the race a few days later.
22. Nếu trẻ trở nên khò khè , khó thở thì cần phải được nhập viện để được điều trị .
If breathing becomes severely impaired , hospital treatment may be needed .
23. Tỉ lệ hen suyễn phải nhập viện của chúng tôi cao hơn gấp 7 lần trung bình cả nước.
Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
24. Năm 2003, cô gia nhập Viện hàn lâm Khoa học Chile với tư cách là thành viên tương ứng.
In 2003 she joined the Chilean Academy of Sciences as a Corresponding Member.
25. Tại Hoa Kỳ, hơn 12.000 người mỗi năm phải nhập viện do hậu quả của tai nạn máy cắt cỏ.
In the United States, over 12,000 people per year are hospitalized as a result of lawn mower accidents.
26. Cô được chẩn đoán bị "chóng mặt do làm việc quá sức và thiếu máu" và phải nhập viện vài ngày.
She was diagnosed with "dizziness due to anemia, overwork" and was hospitalized for a few days.
27. Nổi bật trong số đó là bị bắt trong một cuộc ẩu đả quán bar làm 3 người khác nhập viện.
Highlight of which was an arrest during a bar brawl in which three other people were hospitalized.
28. * "Công an xã đánh dân phải nhập viện vì nghi trộm điện thoại", Lao Động, ngày 12 tháng Năm năm 2010.
29. Vào tháng 10 năm 2017, Sundgren phải nhập viện vì tắc mạch phổi, kết thúc sớm mùa giải 2017 của anh.
In October 2017, Sundgren was hospitalized with a blood clot in his lungs, ending his 2017 season early.
30. Chúng được nhập viện vào hôm thư Tư và thư Năm với triệu chứng nhiễm E.coli như tiêu chảy xuất huyết .
They were hospitalized on Wednesday and Thursday with E. coli symptoms such as bloody diarrhea .
31. Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.
Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.
32. Sau thời gian nhập viện và sự sụp đổ của chế độ phát xít, ông theo phe kháng chiến chống lại quân Đức chiếm đóng.
After hospitalization and the collapse of Fascism, he joined the resistance against the German occupation.
33. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.
18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.
34. Vào ngày 26 tháng 7, bà đột ngột nhập viện với lý do "vô cùng kiệt sức" và "suy sụp về thể chất lẫn tinh thần".
Two days later on July 26, she was hospitalized, citing "extreme exhaustion" and a "physical and emotional breakdown".
35. Đến 40% trẻ em bị nhiễm RSV lần đầu sẽ trở nên khò khè có thể nghe thấy được , và đến 2% cần phải nhập viện .
Up to 40 % of young children with their first RSV infection will develop noticeable wheezing , and up to 2 % will require hospitalization .
36. Bệnh viện lớn nhất là Bệnh viện Rambam do chính phủ điều hành với 900 giường bệnh và tiếp nhận 78.000 ca nhập viện trong năm 2004.
The largest hospital is the government-operated Rambam Hospital with 900 beds and 78,000 admissions in 2004.
37. Vi rút gây bệnh viêm ruột và dạ dày có thể gây mất nước thứ phát đến tiêu chảy nặng và có thể bắt trẻ phải nhập viện .
Rotavirus can cause dehydration secondary to large amounts of diarrhea , and can result in children requiring hospita lization .
38. Đến ngày 21 tháng 10 năm 2005, hoàng tử Christian lại phải nhập viện vì bị vàng da - một căn bệnh vô hại và khá phổ biến ở những em bé sinh non.
Christian was hospitalised briefly on 21 October 2005 because he suffered from neonatal jaundice, a usually harmless illness and a fairly common one [especially in premature births].
39. Không lâu sau, khi được bốn tháng, Joel bị viêm cuống phổi, phải nhập viện lại và bị cách ly. Thật đau lòng cho chúng tôi khi nhìn cháu chống chọi với bệnh tật.
Before long, when he was four months old, Joel contracted bronchial pneumonia and had to return to the hospital, where he was quarantined.
40. Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.
* Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.
41. Một trong những bệnh nhân trẻ đầu tiên mà tôi chăm sóc là Sol một cô bé dễ thương mới tròn 1 tháng cô bé nhập viện vì có dấu hiệu nhiễm trùng phổi nặng.
One of the first patients I had to see as a pediatrician was Sol, a beautiful month-old baby who was admitted with signs of a severe respiratory infection.
42. Năm 1965, bà phải nhập viện vì nhiễm trùng huyết,Hoàng gia lại thêm nỗi lo lớn, vì trước đó,chị gái của bà là Shigeko Higashikuni đã qua đời vì bệnh ung thư dạ dày.
In 1965, she was hospitalized with sepsis, which was a cause of great concern for the Imperial Family, as her elder sister Shigeko Higashikuni had already died of stomach cancer.
43. Sơn phải nhập viện ngay hôm sau, theo Nhà Báo & Công Luận, và hồ sơ bệnh án ghi anh "bị chấn thương toàn thân bầm tím, nhất là vùng hạ sườn, chấn thương nặng vùng đầu, ngực."
He was admitted to a hospital the next day, Nha Bao & Cong Luan reported, and Son's medical file reported that his entire body was "covered with bruises, especially on the lower rib area; [and there are] several head and chest injuries from a severe beating the day before."
44. Ít lâu sau lần nhập viện thứ hai đó, người con trai út Rudolph chết đột ngột [Cantor biết tin lúc đang giảng về thuyết Bacon và Shakespeare], và bi kịch này làm suy mòn phần nhiều đam mê toán học của ông.
Soon after that second hospitalization, Cantor's youngest son Rudolph died suddenly on December 16 [Cantor was delivering a lecture on his views on Baconian theory and William Shakespeare], and this tragedy drained Cantor of much of his passion for mathematics.
45. " Em nói đúng đấy , bây giờ thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi cầm nó trong một ngày ? " Cánh tay của thầy có thể bị tê buốt , thầy có thể bị căng cơ và tê liệt ; chắc chắn phải nhập viện thôi " một sinh viên khác mạo muội phát biểu .
" You 're right , now what would happen if I held it for a day ? " Your arm could go numb , you might have severe muscle stress paralysis ; have to go to hospital for sure " ventured another student .
46. Vào đầu tháng thứ ba theo học chương trình nội trú, một đêm khuya nọ, tôi đang ngồi ở trạm y tá trong bệnh viện, lúc thì khóc than cho bản thân mình, lúc thì ngủ gật trong khi cố gắng điền vào hồ sơ nhập viện cho một cậu bé bị viêm phổi.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.