take the mickey out of là gì - Nghĩa của từ take the mickey out of

take the mickey out of có nghĩa là

Cụm từ này không mới; cụm từ đầy đủ là "để đi mickey (ra khỏi ai đó)"
Người Anh đã sử dụng con số bài phát biểu này trong nhiều thập kỷ, nếu không phải thế kỷ. Một "Mickey" tất nhiên, là một "Mick": một thuật ngữ phân biệt chủng tộc, kẻ phân biệt chủng tộc đối với một người Ailen (có biệt danh vì rất nhiều họ Ailen bắt đầu bằng MC- hoặc Mac-), đó là một khuôn mẫu phổ biến, ở cả Anh và Hoa Kỳ, những người đàn ông Ailen đó có nhiệt độ dễ bay hơi, thích cãi lộn, và làm võ sĩ tốt. Vì vậy, để "lấy Mickey (ra khỏi ai đó)" có nghĩa là để chiến đấu, sức sống, trọng lực, tự quan trọng ra khỏi chúng, bằng cách chế giễu chúng, thường là một cách rất tinh tế.

Ví dụ

Hiệu trưởng: "... Vì vậy, tôi hy vọng các chàng trai của bạn sẽ bắt buộc với toàn bộ nhân phẩm phù hợp với những sinh viên của việc thành lập việc học thứ cấp này."

Sinh viên: "Ồ vâng, chúng ta sẽ thưa ngài. Thậm chí chúng ta sẽ mặc áo blazers trường học của chúng ta lên giường."

Hiệu trưởng: "Nếu tôi không biết rõ hơn, tôi nghĩ rằng bạn đang cố gắng lấy Mickey ra khỏi tôi!"