Hiện nay, phiên dịch tiếng Trung là nghề được rất nhiều bạn trẻ yêu thích và theo học. Vì vậy những thắc mắc như phiên dịch tiếng Trung mức lương bao nhiêu cũng trở thành chủ đề được nhiều người quan tâm.
Vậy bạn đã biết những gì về nghề phiên dịch tiếng Trung? Bạn đã biết phiên dịch tiếng Trung có mức lương bao nhiêu chưa? Hãy cùng Ms Uptalent khám phá thêm về phiên dịch tiếng Trung này nhé!
Phiên dịch tiếng trung là ai
Phiên dịch tiếng Trung là người thực hiện việc chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại. Họ thực hiện việc này qua hình thức nói hoặc viết để những người sử dụng các ngôn ngữ khác nhau có thể hiểu được đối phương đang muốn truyền tải thông tin gì.
Để làm nghề phiên dịch tiếng Trung bạn cần sử dụng thành thạo cả hai ngôn ngữ là tiếng Trung và tiếng Việt. Đồng thời bạn cũng cần có kiến thức sâu rộng để có thể hiểu chính xác những gì người khác muốn truyền đạt và dịch đúng. Trong quá trình làm việc bạn cần đảm bảo giữ vững sự công bằng và tuyệt đối không thiên vị hay để cảm xúc cá nhân chi phối công việc.
Mô tả công việc phiên dịch tiếng Trung
Các phiên dịch viên tiếng Trung có thể làm việc trong các doanh nghiệp thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau. Tùy thuộc vào đặc điểm và quy mô của từng doanh nghiệp mà công việc cụ thể của họ ít nhiều sẽ có những khác biệt. Tuy nhiên, về cơ bản thì một phiên dịch viên tiếng Trung đều sẽ thực hiện những công việc sau:
1- Phiên dịch tiếng Trung tại văn phòng, như là dịch các đoạn hội thoại trong nhóm, dịch trong các cuộc họp nội bộ, liên hệ với đối tác người Trung,…
2- Dịch các tài liệu sang tiếng Trung và ngược lại.
3- Phiên dịch ngoài văn phòng, như là phiên dịch trong các buổi giao tiếp của sếp, phiên dịch trong các chương trình hợp tác của công ty, phiên dịch tại xưởng, các chương trình ngoại khóa,…
Những việc làm hấp dẫn
Nhân Viên Mua Hàng
Hà nội Vận Chuyển/Giao Nhận, Sales LogisticPhiên Dịch Tiếng Trung
Sóc Trăng, Trà Vinh, Vĩnh Long Biên phiên dịch , Hành chánh/Thư ký , Sản XuấtNhân Viên Xử Lý Hồ Sơ Visa Xuất
TP.HCMTrưởng Phòng Nhân Sự
Hà nội, Bắc Ninh, Hưng Yên Hành chánh/Thư ký , Nhân sự , Vận Chuyển/Giao NhậnKỹ Sư IT
Bắc Giang, Bắc Ninh, Thái Nguyên CNTT-Phần cứng/Mạng , CNTT-Phần mềm4- Phụ trách việc liên hệ với đối tác kinh doanh và các bên liên quan sử dụng ngôn ngữ tiếng Trung.
5- Hỗ trợ phiên dịch và giải quyết các vấn đề trong hoạt động của các bộ phận khác như kinh doanh, chăm sóc khách hàng,…
6- Hỗ trợ việc xây dựng các chương trình, dự án nhằm phát triển hình ảnh thương hiệu.
7- Thực hiện các công việc khác do cấp trên giao phó.
9- Quản lý các hồ sơ, tài liệu phiên dịch.
10- Lập báo cáo công việc.
>>>Xem thêm: Việc làm tiếng Trung
Mức lương phiên dịch tiếng Trung
Nghề phiên dịch tiếng Trung có rất nhiều hình thức trả lương. Mức lương có thể được tính theo giờ, buổi hoặc tháng và có sự chênh lệch tùy theo nơi làm việc, thời lượng, chuyên ngành, loại hình dịch,… Các điều kiện này sẽ được thỏa thuận trước khi phiên dịch viên tiếp nhận công việc.
Nếu dựa trên kinh nghiệm, trình độ học vấn thì mức lương phiên dịch tiếng Trung hiện như sau:
+ Người tốt nghiệp cao đẳng, chưa có chứng chỉ HSK và chưa có nhiều kinh nghiệm mức lương khoảng 7,5 triệu/tháng.
+ Người có bằng cử nhân tiếng Trung mức lương từ 12 – 15 triệu/tháng.
+ Người có kinh nghiệm 1 năm lương khoảng 17 triệu/tháng.
+ Người có kinh nghiệm cao hơn mức lương khoảng 25 triệu/tháng.
Lương phiên dịch tiếng Trung cũng được tính theo cấp độ và được trả theo giờ, theo ngày:
+ Cấp cơ bản: 40 USD/giờ và 50-70 USD/ngày.
+ Trung cấp: 60 USD/giờ và 80-100 USD/ngày.
+ Cao cấp: 100 USD/giờ và 200-300 USD/ngày.
Ngoài những người làm phiên dịch fulltime thì cũng có người chỉ làm cộng tác viên. Trong trường hợp đó họ sẽ nhận lương theo dự án hoặc nhiệm vụ đảm nhận. Vì thế với những sự kiện lớn mức thù lao họ nhận được có thể rất hậu hĩnh.
Cơ hội việc làm phiên dịch tiếng Trung
1- Nhu cầu tuyển dụng
Sự phát triển với quy mô lớn của các khu công nghiệp Trung Quốc, hay sự phát triển mạnh mẽ của các sàn thương mại điện tử Trung Quốc đã mở ra cơ hội việc làm lớn cho nghề phiên dịch tiếng Trung. Hơn nữa, từ lâu cơ hội việc làm tiếng Trung vẫn luôn là mảnh đất màu mỡ với người tìm việc.
Chính vì vậy nếu bạn có trình độ tiếng Trung tốt, có chứng chỉ tiếng Trung thì việc tìm được công việc phiên dịch vô cùng dễ dàng. Bạn có thể làm phiên dịch tại các công ty, tổ chức như:
+ Doanh nghiệp Nhà nước
+ Công ty tư nhân
+ Công ty liên doanh Trung Quốc
+ Chi nhánh doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam
+ Các tổ chức Chính phủ
+ Tổ chức phi chính phủ
+ Phiên dịch tự do cho các dự án ngắn và dài hạn
+ Phiên dịch cabin
Không những đa dạng về cơ hội nghề nghiệp mà phiên dịch tiếng Trung còn được đánh giá là nghề năng động, có thể giúp bạn tối ưu thu nhập, phát triển các kỹ năng và hoàn thiện bản thân rất tốt.
2- Tìm việc làm phiên dịch tiếng trung ở đâu?
Hiện nay, với sự phát triển mạnh mẽ của internet, bạn có thể dễ tìm cho mình những cơ hội việc làm phiên dịch tiếng Trung hấp dẫn qua các trang web tuyển dụng trực tuyến. Trong đó không thể không nhắc đến HRchannels.
Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tuyển dụng nhân sự cấp cao, HRchannels có thể hỗ trợ bạn tìm việc làm phiên dịch tiếng Trung theo từ khóa chính. Đồng thời trang web cũng hỗ trợ bạn tạo CV trực tuyến và lọc việc làm phiên dịch tiếng Trung theo các tiêu chí như kinh nghiệm làm việc, khu vực, mức lương,...
Với nền tảng hiện đại, giao diện đơn giản, dễ sử dụng, HRchannels sẽ giúp bạn tìm được việc làm phù hợp trong thời gian ngắn. Tất cả những gì bạn cần làm là truy cập vào trang web, đăng ký tài khoản và bắt đầu tìm việc.
>>>> Có thể bạn quan tâm:Top 8 website dịch tiếng Anh sang tiếng Trung miễn phí, chuẩn
Học dịch tiếng trung ở đâu?
Phiên dịch tiếng Trung là nghề đòi hỏi bạn phải trang bị cho mình những kỹ năng nghề nghiệp nhất định. Nếu bạn đam mê với nghề này thì hãy theo học các khóa học dịch tiếng Trung để trau dồi cho mình những kiến thức và kỹ năng cần thiết.
Bạn có thể tham khảo các khóa học tiếng Trung tại các trung tâm uy tín sau:
+ Tại Hà Nội
Trung tâm tiếng trung Dương Châu
Trung tâm tiếng trung Hoàng Liên
Trung tâm tiếng trung Hoài Phương HSK
Trung tâm tiếng trung Lạc Lạc
Trung tâm ngoại ngữ Hà Nội
Trung tâm tiếng trung Chinese
Trung tâm tiếng trung SOFL
Trung tâm tiếng trung Cầm Xu
Trung tâm tiếng trung Ánh Dương
Trung tâm tiếng trung Thanhmaihsk
+ Tại TP.HCM
Trung Tâm Ngoại Ngữ Đại học Sư Phạm TPHCM
Trung tâm tiếng Trung NEWSKY
Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Trường Hoa Ngữ Mạch Kiếm Hùng
Trung tâm Ngoại Ngữ Sài Gòn Vina
Hoa Văn Thương Mại SHZ
Trung tâm Ngoại Ngữ Kenta
Trung tâm Ngoại Ngữ Forward
Hy vọng bài viết này của Ms Uptalent đã giúp bạn hiểu rõ nét hơn về nghề phiên dịch tiếng Trung cũng như biết được mức lương phiên dịch tiếng Trung là bao nhiêu. Từ đó bạn cũng biết phải làm gì để tiếp cận được những cơ hội việc làm phiên dịch tiếng Trung hấp dẫn trên thị trường. Nếu thực sự yêu thích công việc phiên dịch tiếng Trung, hãy nỗ lực học hỏi nhiều hơn nữa để thành công trong nghề này bạn nhé!
------------------------------------
HRchannels - Headhunter - Dịch vụ tuyển dụng cao cấp
Hotline: 08. 3636. 1080
Email: /
Website://hrchannels.com/
Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
Nguồn ảnh: internet