Mia cao gần 1m80, lúc nào cũng cảm thấy tự ti về thân hình "trước sau như một" cùng bàn chân quá khổ của mình. Không chỉ có vậy, Mia còn suýt bị trượt môn Đại số nữa chứ. Nói chung là trong mắt các học sinh ở các trường Albert này thì Mia gần như không hiện hữu.Bạn thân nhất của Mia là Lilly Moscovitz, một trong những học sinh thuộc hàng Top của trường Albert Einstein. Lilly còn là một phóng viên điều tra nghiệp dư có riêng một kênh truyền hình cáp "Lilly chỉ nói lên sự thật". Mia từ lâu đã thương thầm Michael Moscovitz - anh trai của Lilly nhưng không bao giờ dám biểu lộ ra vì sợ bị mọi người chê cười.Mia sống với mẹ và chú mèo Louie Mập trong một căn hộ nhỏ ở Greenwich, Manhattn. Mẹ Helen Thermopolis là một hoạ sĩ tự do, hiện đang hẹn hò với thầy Đại số của Mia. Mia là con ngoài giá thú của Helen và Philippe Renaldo - một chính trị gia.Thế giới của Mia bị đảo lộn hoàn toàn khi bố của cô - vừa trải qua một đợt trị liệu do ung thư tinh hoàn - phát hiện ra rằng ông không thể có con được nữa. Ông buộc phải tiết lộ cho Mia một sự thật "động trời". Ông chính là Hoàng tử của đất nước Genovia. Với việc là đứa con gái thừa kế duy nhất của ông, Mia giờ đây là công chúa Amelia Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldo - Nữ hoàng tương lai của đất nước Genovia.Mia quyết định không nói với ai về thân phận thực sự của mình, kể cả Lilly bởi cô cảm thấy xấu hổ và không hề thoải mái với cái tước danh Công chúa này. Hằng ngày sau giờ học Mia còn phải chịu sự "tra tấn" của bà nội với các bài học làm công chúa. Tệ hơn nữa, bà còn ép Mia phải làm một cuộc cải tổ từ đầu tới chân, mặc đồ hiệu, nhuộm tóc vàng, đeo móng tay giả... và đi đâu cũng có vệ sỹ kè kè bên cạnh. Tình bạn của Lilly và Mia qua đó cũng chịu nhiều thử thách..."Khi mọi chuyện trở nên tồi tệ - cực tồi tệ - tôi luôn tự cho mình là một nàng công chúa. Tôi sẽ tự nhủ với bản thân rằng "mình là công chúa". Bạn không thể tưởng tượng được điều đó sẽ giúp bạn quên đi mọi phiền toái nhiều đến thế nào đâu." [Trích từ A Liillte Princess Tác giả Frances Hodgson Burnett]."... Con không còn là Mia Thermopolis nữa, con gái yêu.Bố nói. Tôi ngẩng đầu lên. - Con ấy ạ?. Tôi nói, chớp chớp mắt. - Thế thì con là ai?. Bố nói tiếp, vẻ khá buồn bã. - Con là Amelia Mignoette Grimaldi Thermopolis Renaldo. Công chúa xứ Genovia.- Một công chúa?- Tôi???- Phải. Đúng thật.
Chỉ một phút trước, Mia còn là một cô bé hoàn toàn bình thường. Chỉ một phút sau đó, cô ấy đã là người thừa kế ngai vàng của vương quốc Genovia...".
“Nhật ký công chúa” [NXB Trẻ và báo Hoa Học Trò hợp tác dịch và xuất bản, vừa ra mắt tập 3] đang là quyển sách “gối đầu giường” của rất nhiều bạn đọc tuổi mới lớn. Tác phẩm nhiều tập này của cây bút nữ người Mỹ Meg Cabot đang chinh phục tuổi học trò bằng ngôn ngữ giản dị và sự hồn nhiên, trong sáng, cách sống đầy trách nhiệm của Mia – nhân vật chính trong truyện.
Đọc “Nhật ký công chúa” độc giả thường xuyên bật cười vì văn phong hài hước, hóm hỉnh, pha một chút lãng mạn, nhẹ nhàng được sử dụng khéo léo, tự nhiên trong tác phẩm. Những vấn đề mà Mia cho rằng “rất trầm trọng” và “chiếm hết tâm trí” của cô bé có vẻ không có gì quá to tát với người lớn, nhưng với rất nhiều cậu bé - cô bé tuổi học trò, đó “thực sự là vấn đề”: sự kém cỏi của Mia trong môn đại số, mái tóc xù không cách gì vuốt thẳng được, sự tự ti của Mia về chiều cao 1,8 mét, thân hình gầy gò “trước sau như một”, bàn chân dài quá khổ... Trong mắt các bạn học sinh cùng trường tư thục Albert Einstein, Mia là một học sinh “có mặt cũng được mà không có cũng không sao” vì cô bé không có tài năng hay năng khiếu gì nổi bật. Trong khi đó, như đối nghịch lại với cô bé lại là bạn thân của Mia, Lilly Moscovitz, một trong những học sinh có chỉ số IQ và thành tích học tập đứng đầu trường. Lilly còn tham gia câu lạc bộ phóng viên điều tra, có riêng một chương trình trên truyền hình cáp mang tên “Lilly chỉ nói lên sự thật”.
Mia sống với mẹ và chú mèo Louie Mập trong một căn hộ nhỏ. Mẹ của Mia là một họa sĩ tự do, cuộc sống khá phóng khoáng, bấp bênh. Mia luôn tưởng rằng mình là con ngoài giá thú của một chính trị gia. Thế giới của Mia bị đảo lộn hoàn toàn khi bố của cô bé phát hiện ông không thể có con được nữa và tiết lộ cho Mia một sự thật: ông chính là Hoàng tử của đất nước Genovia và Mia là người thừa kế duy nhất. Mia quyết định không nói với ai về thân phận thực sự của mình, kể cả với Lilly, bởi cô bé cảm thấy mình như một đứa trẻ bị bỏ rơi nay được nhặt lại một cách bất đắc dĩ. Bí mật này khiến cuộc sống của Mia thêm nhiều rắc rối, tình bạn giữa Lilly và Mia cũng chịu nhiều thử thách...
“Nhật ký công chúa” là câu chuyện hoang đường, phảng phất một chút mộng mơ, lãng mạn phù hợp với tuổi mới lớn – nhưng chinh phục bạn đọc bởi nhiều tình tiết sống động và đời thường của “nàng công chúa Mia”. Qua sách, người đọc cảm nhận được Mia tuy rất ghét môn đại số, nhưng vẫn cố gắng hết khả năng để học môn này vì cần cho việc làm trong tương lai. Mia không nổi bật ở trường, nhưng vẫn được bạn bè yêu mến vì tính thẳng thắn, chân thật và dám góp ý những điều chưa đẹp thường diễn ra ở các buổi học năng khiếu. Mia luôn quan tâm chăm sóc mẹ của mình, bằng việc giúp mẹ đi chợ với danh sách những thứ cần mua có lợi cho sức khỏe của mẹ. Cô bé ước ao được nổi tiếng như Lilly, nhưng không ganh tỵ với bạn mà hăng hái giúp Lilly thực hiện các chương trình của mình... Mia là một cô bé mới lớn bình thường, nhưng rất đáng yêu với những ưu điểm và nhược điểm riêng, giống như hầu hết cô bé – cậu bé tuổi học trò trong cuộc sống thật.
Ngay từ khi xuất hiện, “Nhật ký công chúa” đã liên tiếp đứng trong danh sách “Sách thiếu nhi bán chạy nhất” của Thời báo New York [Mỹ] suốt 38 tuần, đã được phát hành ở 37 nước với 5 triệu bản, được Hollywood dựng thành phim mang tên “Nhật ký công chúa” và “Đám cưới hoàng gia”. Và việc quyển sách này không chỉ chinh phục độc giả tuổi học trò mà còn có cả nhiều người lớn ở Việt Nam cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
• XUÂN VIÊN
Nhật ký công chúa [tiếng Anh: The Princess Diaries] là một cuốn tiểu thuyết của tác giả Meg Cabot. Bộ sách gồm mười tập gồm: Nhật ký công chúa [The Princess Diaries], Công chúa trong ánh đèn sân khấu [Princess in the Spotlight], Công chúa đang yêu [Princess in Love], Sự chờ đợi của công chúa [Princess in Waiting], Nàng công chúa mộng mơ [Princess in Pink], Nàng công chúa tập sự [Princess in Training], Nàng công chúa tiệc tùng [Party Princess], Princess on the Brink, Princess Mia, Forever Princess. Với hơn 5 triệu bản bán ra khắp thế giới, bộ sách này đã đứng đầu các bảng xếp hạng ở Mỹ trong nhiều tuần [# 1 NEW YORK TIMES BESTSELLER 38 WEEKS] và đạt được các giải thưởng quan trọng.
| The Princess Diaries |
The Princess Diaries [phiên bản của Hoa Kỳ] |
| Meg Cabot |
| Mỹ |
| Anh ngữ |
| Nhật ký công chúa |
| Sách dành cho thiếu niên |
| HarperTrophy |
| 2000 |
| Bản in [bìa mềm] |
| 304 trang [mỗi tập] |
| 0-380-81402-1 |
Mục lục
- 1 Nội dung
- 2 Các nhân vật chính
- 2.1 Mia Thermopolis
- 2.2 Lilly Moscovitz
- 2.3 Michael Moscovitz
- 2.4 Tina Hakim Baba
- 2.5 "J.P." - John Paul Reynolds Abernathy IV
- 2.6 Clarisse Renaldo
- 2.7 Helen Thermopolis
- 3 Giải thưởng
- 4 Lên màn ảnh
- 5 Liên kết ngoài
- 6 Chú thích
Nhân vật chính tên là Amelia Thermopolis, hay còn gọi là Mia, một học sinh trung học 14 tuổi. Cô sống với mẹ là họa sĩ Helen Thermopolis và chú mèo Louie Mập. Bạn thân nhất của cô là Lilly Moscovitz, một trong những học sinh xuất sắc nhất của trường. Từ lâu Mia đã thích anh trai của Lilly, Michael nhưng không nói ra vì sợ bị chê cười. Bố cô, theo như suy nghĩ của Mia, là một chính trị gia của đất nước tên là Genovia. Và khi mắc căn bệnh ung thư tinh hoàn, không thể có con được nữa, ông buộc phải tiết lộ cho Mia một sự thật "động trời": ông chính là hoàng tử của Genovia. Với việc là con duy nhất của ông, Mia trở thành công chúa, đồng thời cũng là người kế vị ngai vàng. Từ đây mọi việc của Mia bị đảo lộn hoàn toàn. Tình bạn của Mia và Lilly cũng chịu nhiều thử thách.
Mia ThermopolisSửa đổi
Mia là con ngoài giá thú của Helen và Philippe - một chính trị gia. Tên đầy đủ là Amelia Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldo - công chúa xứ Genovia. Mia cao gần 1m80, lúc nào cũng cảm thấy tự ti về thân hình "trước sau như một" cùng bàn chân quá khổ của mình. Không chỉ có vậy, Mia còn suýt trượt môn Đại số nữa chứ. Nói chung là trong mắt các học sinh ở cái trường Albert Einstein này thì Mia gần như không hiện hữu. Mia từ lâu đã thương thầm Michael Moscovitz - anh trai của Lilly nhưng không bao giờ dám biểu lộ ra vì sợ bị mọi người chê cười. Mia sống với mẹ và chú mèo Louie Mập trong một căn hộ nhỏ ở Greenwich, Manhattan. Mia là 1 cô gái tuổi teen gặp rất nhiều rắc rối trong cuộc sống, bắt nguồn từ việc phát hiện ra mình là công chúa. Qua từng tập truyện, sự trưởng thành và khả năng làm công chúa của cô càng được bộc lộ rõ.
Lilly MoscovitzSửa đổi
Một trong những học sinh thuộc hàng Top của trường với IQ 170. Lilly là bạn thân nhất của Mia từ lúc học mẫu giáo, luôn bảo vệ Mia. Cha mẹ là tiến sĩ tâm lý Ruth and Morty Moscovitz. Lily còn là một phóng viên điều tra nghiệp dư có riêng một kênh truyền hình cáp miễn phí " Lily chỉ nói lên sự thật ".
Bạn trai đầu tiên của Lilly là Boris Pelkowski, nhưng khi Lilly cặp kè với Jangbu Pinasa thì hai người đã chia tay, Boris hẹn hò với Tina Hakim Baba. Lilly sau đó đã thích J.P. Hai người hẹn hò 6 tháng thì J.P công khai chia tay với Lilly ngay tại căng-tin trường sau khi anh yêu Mia. Chính điều này đã dẫn đến sự mâu thuẫn giữa Lilly với Mia khi Lilly nghĩ Mia cướp bạn trai mình. Cô lập trang web www.ihatemiathermopolis.com để chỉ trích và nói xấu Mia. Nhưng sau 2 năm thì mọi chuyện đã thay đổi khi Lilly tiết lộ sự thật ở tập cuối và cả hai làm hòa, tiếp tục tình bạn.
Michael MoscovitzSửa đổi
Là anh trai của Lilly. Michael là tình yêu của cuộc đời Mia. Giống như Lilly, anh rất thông minh và chăm chỉ học tập. Michael là một người chững chạc và khôn ngoan trong các mối quan hệ. Michael cũng như Mia, là một fan hâm mộ của Buffy the Vampire Slayer, Xena: Warrior Princess, và Star Wars. Tại trung học AE, Michael là thành viên của CLB Máy tính và từng tham gia ban nhạc tên Skinner Box. Michael thích Mia và cảm thấy ghen khi Mia đi cùng chàng trai khác. Anh luôn tìm cách bày tỏ tình cảm với Mia nhưng gặp nhiều trở ngại. Ở tập 3, Michael đã bày tỏ tình cảm với Mia ở Vũ hội Mùa đông không phân biệt tôn giáo. Hai người trở thành 1 cặp đôi lãng mạn. Anh đã tặng cô sợi dây chuyền bông tuyết và nó đã trở thành vật tượng trưng cho tình yêu của họ.
Ở tập 8, Michael đã sang Nhật Bản để hoàn thành dự án cánh tay rôbốt của mình. Michael làm điều để khẳng định bản thân, để mọi người cho rằng anh hoàn toàn xứng đáng với Mia. Song Mia không chấp nhận. Khi cô tìm cách giữ anh ở lại, cô biết được rằng Michael từng quan hệ với Judith Gershner trước khi họ quen nhau. Điều này khiến mối quan hệ của họ gặp khó khăn. Michael đề nghị cả hai nên bình tâm lại và trở lại làm bạn bè như trước đây. Sau khi suy nghĩ kĩ càng, Mia chấp nhận và họ trao đổi email như bạn bè. Sau 2 năm, Michael từ Nhật Bản trở về với dự án robốt thành công và trở thành triệu phú, anh sẵn sàng theo đuổi lại Mia khi nhận ra mối quan hệ giữa Mia và J.P có vấn đề. Và cuôi cùng 2 người sống hạnh phúc bên nhau trọn đời.
Tina Hakim BabaSửa đổi
Là học sinh trường trung học Albert Einstein. Là con gái của một trùm dầu mỏ người Ả Rập và một cựu siêu mẫu người Anh. Cha cô do lo cho con gái của mình nên đã thuê vệ sĩ Wahim để bảo vệ cô, điều đó khiến cô bị cô lập tại trường học. Tina nhanh chóng trở thành 1 người bạn tốt của Mia và Lilly. Cô có bạn trai là Boris Pelkowski [từng là bạn trai cũ của Lilly]. Sau khi Mia và Lilly giận nhau, Tina trở thành bạn thân nhất của Mia.
Là một cô gái mộng mơ, tích đọc tiểu thuyết lãng mạn. Mặc dù có vẻ không thực tế nhưng Tina rất có khả năng về tâm lý học và các vấn đề xã hội. Tina rất trung thành với Mia, luôn là người tư vấn, hay giải đáp những tâm sự của Mia hơn là Lilly.
"J.P." - John Paul Reynolds Abernathy IVSửa đổi
Là học sinh trường trung học Albert Einstein, con trai của nhà kịch nghệ giàu có John Paul Reynolds Abernathy III. Có vấn đề với món ngô trộn ớt ở căng-tin trường. Điều này khiến cho J.P trở thành nhân vật trong câu truyện "Xin Đừng Bỏ Thêm Ngô" của Mia. Qua một vở nhạc kịch tên "Bím tóc" mà nữ hoàng Clarisse viết, J.P đã trở nên thân thiết với nhóm bạn của Mia. Là 1 chàng trai hài hước, dễ thương, có sở thích viết lách giống Mia. Ở tập 9, J.P đã thổ lộ tình cảm của mình với Mia và trở thành 1 cặp. Nhưng họ chia tay nhau ở tập cuối khi Mia biết được mục đích thật sự khi J.P quen với cô.
Clarisse RenaldoSửa đổi
Bà nội của Mia. Công nương xứ Genovia, người luôn dạy Mia các quy tắc làm công chúa. Là một người không mấy dễ chịu, nhưng đôi khi lại giúp đỡ Mia rất nhiều. Luôn mang theo con chó púc Rommel bên cạnh.
Helen ThermopolisSửa đổi
Mẹ của Mia, 36 tuổi, là một họa sĩ tự do. Mia nghĩ mẹ là người phụ nữ rất đẹp. Cô là một người mẹ hiện đại, luôn dõi theo Mia nhưng không tin vào sự nghiêm khắc và các hình phạt. Cô lấy chồng là Frank Gianini - thầy giáo môn Đại số của Mia và có 1 cậu con trai nhỏ tên Rocky.
Tuy là người rất bừa bộn, không ngăn nắp nhưng Helen là một người mẹ tốt, luôn ở bên Mia khi cô bé gặp vấn đề. Là người theo chủ nghĩa Nam nữ bình quyền, Helen không đòi hỏi bất cứ thứ gì từ hoàng gia Genovia, tự bản thân nuôi lớn Mia.
- 2001 American Library Association Best Book for Young Adults[1]
- 2001 American Library Association Quick Pick for Reluctant Young Adult Readers[2]
- 2001 New York Public Library Book for the Teen Age[3]
- 2002 International Reading Association/Children's Book Council Young Adults' Choice[4]
- 2002-2003 Volunteer State Book Award [Tennessee][5]
- 2003 Evergreen Young Adult Book Award [Washington][6]
Năm 2001, bộ truyện được hãng Disney chuyển thể thành phim cũng có tên là Nhật ký công chúa. Diễn viên Anne Hathaway thủ vai Mia.Bộ phim hiện có 2 phần.
- Cabot, Meg [2001]. The Princess Diaries. New York, New York. HarperTrophy. ISBN 0-380-81402-1.
- Cabot, Meg [2006]. The Princess Diaries, Volume VII: Party Princess. New York, New York. HarperCollins. ISBN 0-06-072453-6.
- ^ "ALA |2001 Best Books for Young Adults"
- ^ "ALA |2001 Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers"
- ^ “"The Princess Diaries, Volume I"”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2009.
- ^ “"Young Adults' Choices for 2002"” [PDF]. Bản gốc [PDF] lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2009.
- ^ “"Volunteer State Book Award Winners 1978-present"”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2009.
- ^ “"Past Winners of the Evergreen Young Adult Book Award"”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2009.