So sánh ddộ khó tiếng anh và tiếng nhật năm 2024

Khi bắt đầu được tiếp xúc và học tiếng Nhật, trong ai cũng đều sẽ có suy nghĩ như trên "Học tiếng Nhật, Nói tiếng Nhật dễ hay khó". Câu hỏi đã được đặt ra nhưng không phải ai cũng nhận được trả lời một cách thỏa đáng và chính xác về vấn đề trên. Trường Nhật ngữ Đông Minh - Du học Akamaru xin được giải đáp thắc mắc cho các bạn học sinh - sinh viên và quý phụ huynh.

HỌC TIẾNG NHẬT - NÓI TIẾNG NHẬT DỄ HAY KHÓ?

Thông thường, Khi bắt đầu học tiếng Nhật, ta sẽ có sự so sánh giữa tiếng Nhật với một ngôn ngữ mà ta đã được học từ rất sớm đó chính là tiếng Anh. Những sự so sánh đó sẽ luôn xuất hiện từ trong những ngày đầu tiên đi học hoặc lần đầu tiên tìm hiểu "Bảng chữ cái tiếng Nhật không giống như tiếng Anh, khó học quá !? " hay " Ngữ pháp cũng khác xa tiếng Anh hay tiếng Việt, nhức đầu quá !! " hoặc "tiếng Nhật nhiều chữ như vậy bắt học thuộc lòng, chỗ đâu trong đầu mà chứa hết đây ?! " ....

Khi chúng ta đặt ra những câu hỏi như vậy ngay từ lúc bắt đầu - chúng ta đã phạm phải MỘT SAI LẦM tai hại và nó sẽ làm ảnh hưởng đến khả năng tiếp thu trong suốt quá trình học tập. TẠI SAO LẠI "SAI LẦM" ?

Chúng ta không nên đặt ra một sự so sanh khập khiểng như vậy. Ở 2 đất nước khác nhau, con người khác nhau, văn hóa khác nhau thì ngôn ngữ ắt hẳn sẽ không thể nào tương đồng hoàn toàn được (trong tiếng Nhật có một số từ được vay mượn từ tiếng Anh). Học một ngôn ngữ mới, thì mọi thứ sẽ luôn mới mẻ và không như những gì chúng ta hình dung trong đầu. Khó khăn trong học tiếng Nhật sẽ là điều chúng ta luôn gặp phải.

NHƯ VẬY HỌC TIẾNG NHẬT LÀ KHÓ ?

Hãy lùi về quá khứ một tí để kiểm chứng lại một số điều: Khi còn là một trẻ nhỏ, có phải việc tập đi rất khó khăn đúng không. Lớn lên một chút ta tập chạy xe đạp, chắc chắn ta sẽ luôn có những lần vấp ngã cần sự giúp đỡ từ người khác sao, không phải khi ta bắt đầu làm những điều mới mẻ mà ta chưa hề gặp ta sẽ luôn vấp phải những sự khó ... Đó cũng chính là điều các bạn sẽ cảm thấy khi lần đầu học tiếng Nhật. Sau một thời gian học, các bạn sẽ thấy tiếng Nhật không hề khó như các bạn tưởng.

Vậy có nghĩa tiếng Nhật "DỄ HỌC" ?

Việc khó học hay dễ học không hẳn hoàn toàn nằm ở bản chất ngôn ngữ ta học (thực chất có một số ngôn ngữ rất khó học) nhưng điều quan trọng là tại sự cố gắng ở mỗi cá nhân. Tiếng Nhật trở nên dễ học đối với những bạn học tập chăm chỉ, cần cù và chịu khó học hỏi. Tiếng Nhật trở nên khó học khi các bạn không chịu đầu tư tâm huyết, lười biếng và không có một kế hoạch học tập rõ ràng, nghiêm túc. Các bạn có thật sự tập trung cho việc học tiếng Nhật hay không mới là điều tiên quyết dẫn đến việc "Dễ hay Khó khi học tiếng Nhật"

Trong xu thế hội nhập hiện nay, việc học thêm một ngôn ngữ trở thành điều mà nhiều bạn trẻ lựa chọn để có thể tìm kiếm được thêm nhiều cơ hội cho bản thân mình hơn. Thế nhưng nên học tiếng Nhật hay tiếng Anh để có công việc tốt, ổn định, lương cao. Cùng Du học HVC tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé!

1. Một số điểm khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Nhật

1.1. Loại hình ngôn ngữ

Tiếng Anh thuộc dạng ngôn ngữ hòa kết. Hiểu đơn giản thì ngôn ngữ hòa kết là kiểu ngôn ngữ có sự biến đổi về hình thái, nhằm diễn tả được quan hệ ngữ pháp của các từ trong một câu.

Đặc biệt trong hình vị của tiếng Anh, còn có sự biến đổi mang ý nghĩa về ngữ pháp giữa các nguyên âm và phụ âm với nhau nên được gọi là "biến tố bên trong". Ngoài ra, với ngôn ngữ hòa kết, ý nghĩa ngữ pháp và ý nghĩa từ vựng sẽ được dung hòa với nhau, không thể nào tách bạch rõ ràng được.

Tiếng Anh mang những đặc điểm của ngôn ngữ hòa kết.

Tiếng Nhật thuộc dạng ngôn ngữ chắp dính. Sự liên kết hình vị trong ngôn ngữ chắp dính không được chặt chẽ, chúng có tính độc lập vô cùng cao. Đây cũng là sự khác biệt lớn nhất giữa ngôn ngữ chắp dính và ngôn ngữ hòa kết. Một ví dụ đơn giản cho việc này để bạn có thể dễ hình dung đó là các yếu tố chính hoàn toàn có thể đứng một mình, vẫn có nghĩa mà không cần các yếu tố phụ.

Các yếu tố được cấu tạo vô cùng rộng rãi nhằm biểu thị nhiều mối quan hệ độc lập với nhau. Thế nhưng, điều đặc biệt đó là những phụ tố chỉ có thể biểu thị được 1 ý nghĩa ngữ pháp, và ngược lại. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến độ dài của một từ tương đối lớn.

\>> Có thể bạn quan tâm: Cách học tiếng nhật cho người mới học

1.2. Bảng chữ cái

Đây là yếu tố khác biệt mà bạn dễ dàng nhận thấy nhất của tiếng Anh và tiếng Nhật. Trong khi tiếng Anh sử dụng bảng chữ cái Latinh từ a-z thì tiếng Nhật lại sử dụng bảng chữ cái tượng hình.

Tiếng Nhật có đến 3 bảng chữ cái vô cùng phức tạp.

Thông thường nhiều bạn sẽ nghĩ học tiếng Anh dễ hơn, bởi dù sao Việt Nam cũng đang sử dụng chữ cái Latinh. Ngược lại, tiếng Nhật luôn là nỗi ám ảnh của đa số người học bởi trong hệ thống của họ có đến 3 bảng chữ cái đó là Hiragana, Katakana, và Kanji cùng hệ thống nguyên âm và phụ âm. Với những người mới học tiếng Nhật, tốt nhất là bạn chỉ nên học Hiragana và Katakana, sau khi thành thạo chúng. Bạn sẽ cảm thấy tiếng Nhật bớt khó lại một chút đấy.

\>> Xem thêm: Nên học tiếng Hàn hay tiếng Nhật? Cơ hội việc làm của tiếng Nhật và tiếng Hàn

1.3. Số lượng từ vựng

Theo thống kê của từ điển Oxford English Dictionary thì tiếng Anh sẽ có khoảng 171.476 từ vựng. Nếu bạn tính theo từ điển Merriam Webster của Mỹ thì thì tiếng Anh sẽ có khoảng 470.000 từ vựng. Nếu tính tất cả các phương ngữ, từ tiếng lóng, từ kỹ thuật, từ biến thể,... thì tiếng Anh có thể sẽ đạt khoảng 1000000 từ vựng. Đây chắc chắn là một con số vô cùng khổng lồ.

Tiếng Nhật sẽ có hệ thống từ vựng ít hơn nhiều so với tiếng Anh.

Ngược lại, tiếng Nhật chỉ có khoảng 3000 chữ Kanji. Tất nhiên trong số đó chỉ có khoảng từ 1000-2000 từ thông dụng, được sử dụng phổ biến. Con số này chắc chắn là vô cùng khiêm tốn so với tiếng Anh. Thế nhưng, cái khó của tiếng Nhật đó là bạn phải nhớ được mặt chữ. Mỗi chữ lại có cách đọc khác nhau, tất nhiên là chúng sẽ mang theo ý nghĩa cũng vô cùng khác nhau.

1.4. Ngữ pháp

Trong một câu hoàn chỉnh, đối với tiếng Anh sẽ bao gồm Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ (Subject - Verb - Object). Trong khi đó, tiếng Nhật sẽ là Chủ ngữ - Tân ngữ - Động từ (Subject - Object - Verb). Do đó, nếu bạn chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Nhật thì lúc ban đầu sẽ gặp đôi chút khó khăn, bởi bình thường bạn đã quen với cấu trúc câu của tiếng Anh.

Ngữ pháp tiếng Nhật và tiếng Anh có hơi khác nhau, do đó bạn nên chú ý để tránh lẫn lộn.

Trong tiếng Anh có tổng cộng là 12 thì với 3 dạng chia khác nhau đó là quá khứ - hiện tại - tương lai. Để nhớ được cách chia, dấu hiệu của tất cả các thì này, chắc chắn là một việc không hề đơn giản.

Tiếng Nhật sẽ bao gồm 3 trình độ là sơ cấp – trung cấp- cao cấp. Mỗi trình độ sẽ có những mẫu câu, cách diễn đạt khác nhau, và đặc biệt là có rất nhiều loại ngữ pháp khác nhau. Mà nếu không dùng thường xuyên thì bạn sẽ khó có thể nhớ hết được.

\>> Bài viết cùng chủ đề: Nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung? Ngôn ngữ nào có nhiều cơ hội việc làm hơn?

2. Vậy nên học tiếng Nhật hay tiếng Anh hơn?

Tiếng Anh là ngôn ngữ chung của quốc tế. Đóng vai trò như là sự kết nối giữa những con người không cùng quốc gia và ngôn ngữ lại với nhau. Việc thông thạo tiếng Anh chắc chắn sẽ mang đến nhiều cơ hội làm việc ổn định, lương cao, đồng thời khả năng thăng tiến cũng sẽ tốt hơn. Không chỉ vậy, đối với những bạn đang muốn đi du học thì việc có tiếng Anh giỏi chắc chắn sẽ là một trong những lợi thế, để bạn có thể dễ dàng hòa nhập với môi trường mới một cách nhanh chóng.

Thế nhưng, tiếng Anh ngày càng bão hòa. Việc đòi hỏi bạn phải giỏi thêm một ngôn ngữ khác trở nên vô cùng phổ biến trong tuyển dụng. Trong đó, tiếng Nhật chính là xu hướng và là sự lựa chọn của đa số các tập đoàn lớn ở nước ta hiện nay.

Học thêm tiếng Nhật là điều vô cùng cần thiết nhất đối với công việc hiện nay.

Tuy nhiên, tiếng Nhật thực chất là vô cùng khó, bởi ngôn ngữ này sử dụng từ tượng hình, khác hoàn toàn với ngôn ngữ Latinh của Việt Nam mà chúng ta đã được tiếp xúc từ nhỏ đến lớn.

Ngoài ra, không giống như tiếng Anh, mà chúng ta đã được làm quen và học tập từ hệ thống tiểu học. Việc học tiếng Nhật có rất nhiều trở ngại. Bởi các bạn phải học lại từ đầu. Do đó, để có thể thành thạo được tiếng Nhật, mỗi người cần phải không ngừng nỗ lực, kiên nhẫn, chăm chỉ, cố gắng hết mình. Và đặc biệt nên lập cho mình một kế hoạch học tập khoa học hiệu quả, thì mới nhanh chóng đạt kết quả tốt.

3. Một số lợi ích khi học tiếng Nhật

Cơ hội việc làm rộng mở

Trong những năm gần đây, Nhật Bản ngày càng đầu tư mạnh mẽ vào thị trường Việt Nam. Do đó, có rất nhiều doanh nghiệp Nhật được thành lập ở nước ta. Tuy nhiên, trên thực tế, các doanh nghiệp này rất khó tuyển dụng được nhân viên cho mình. Điều này bởi rất nhiều nguyên nhân, nhưng một trong số nguyên nhân chính và phổ biến nhất vẫn là sự khác biệt về ngôn ngữ, cũng như văn hóa giữa 2 nước.

Cơ hội việc làm rộng mở cho những bạn có tiếng Nhật tại Việt Nam.

Tìm kiếm cơ hội có công việc ổn định, lương cao

Một số công việc mà bạn có thể lựa chọn khi có tiếng Nhật tốt như: kỹ sư, giáo viên tiếng Nhật, phiên dịch viên, nhân viên hành chính, IT,...

Với việc có tiếng Nhật thành thạo, bạn sẽ dễ dàng tìm thấy được công việc ổn định, lương cao hơn gấp 2.5 lần so với bình thường. Đặc biệt, là cơ hội thăng tiến vô cùng tốt.

Trình độ tiếng Nhật Mức lương khởi điểm Mức lương khởi điểm 350 $ - 500 $ N1 600 $ - 700 $ N2 + trình độ chuyên môn 700 $ - 800 $ N1 + trình độ chuyên môn 900 $ - 1000 $

Nếu so sánh cùng một vị trí, cùng một công việc thì chắc chắn những người làm ở công ty Nhật sẽ nhận được mức lương cũng như đãi ngộ cao hơn so với những công ty khác.

\>> Xem thêm bài viết liên quan: Nên học tiếng Nhật ở đâu? Top 10 trung tâm học tiếng Nhật tốt nhất TP.HCM bạn nên biết

4. Khả năng xin việc làm khi có tiếng Nhật

Khả năng xin việc làm khi có tiếng Nhật tại Việt Nam là vô cùng lớn bởi những lý do như sau:

• Nhật Bản là đất nước có nền kinh tế công nghiệp phát triển lớn mạnh, đứng thứ 3 Thế Giới. Không những thế, hiện nay, rất nhiều tập đoàn lớn của Nhật đã mở chi nhánh cũng như nhà máy sản xuất của mình tại Việt Nam.
• Nhật Bản đang là một trong những đối tác chiến lược lớn và quan trọng của nước ta trong nhiều lĩnh vực không chỉ là kinh tế.
• Hàng năm, nước ta tiếp đón rất nhiều khách du lịch từ Nhật Bản đến thăm quan và mua sắm tại nước ta.

Tiếng Anh là ngôn ngữ chung toàn cầu, thế nhưng để có thể tìm được một việc làm tốt, ổn định, lương cao thì tốt nhất bạn nên học thêm tiếng Nhật cho riêng mình. Do đó, nếu bạn hỏi chúng tôi nên học tiếng Nhật hay tiếng Anh? Thì câu trả lời chắc chắn là tiếng Nhật. Hy vọng với những chia sẻ của Du học HVC, bạn đã biết được sự khác biệt giữa 2 loại ngôn ngữ này. Cũng câu trả lời của chúng tôi đã khiến bạn hài lòng, giúp bạn giải đáp được thắc mắc bấy lâu của mình.