Bài giảng đầu tiên
“Xin cho chúng tôi nước uống” [Xh 17, 3-7]Đọc sách Xuất hành
Trong những ngày đó,
trong sa mạc, con người thiếu nước,
bị khát
Ông đã buộc tội lại Moses và nói
“Tại sao ngài lại đưa chúng tôi ra khỏi Ai Cập?”
Phải chăng nó đã làm chúng ta chết khát
với con trai và đàn chiên của chúng tôi?
Môi-se kêu cầu Chúa
"Tôi sẽ làm gì với những người này?
Chút nữa họ sẽ ném đá tôi. »
Chúa phán cùng Môi-se
“Hãy đi trước mọi người,
hãy đem theo nhiều trưởng lão của Y-sơ-ra-ên,
hãy cầm trong tay cây gậy mà bạn đã dùng để đánh sông Nile,
và đi
Tôi, tôi sẽ ở đó, trước mặt bạn,
trên tảng đá núi Horeb
Bạn sẽ đập vào tảng đá,
nước sẽ chảy ra từ nó,
và mọi người sẽ uống. »
Và Môi-se đã làm như vậy trước mắt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên
Ông đặt cho nơi này cái tên Massa [nghĩa là. Bài kiểm tra]
và Mériba [tức là. Cuộc tranh cãi],
vì con cái Israel đã cãi vã với Chúa,
và bởi vì họ đã thử thách anh ta, nói rằng
“Có Chúa ở giữa chúng ta,
Có hay không ?
– Lời Chúa
Thánh vịnh
[Tv 94 [95], 1-2, 6-7ab, 7d-8a. 9]R/ Hôm nay đừng đóng cửa trái tim,
nhưng hãy lắng nghe tiếng Chúa. [nhìn thấy. Ps 94, 8a. 7 ngày]
Hãy đến, chúng ta hãy reo mừng vì Chúa,
ca ngợi Vầng Đá của chúng ta, sự cứu rỗi của chúng ta
Chúng ta hãy đến với Ngài mà tạ ơn,
thông qua các bài hát của đảng chúng ta, hãy cổ vũ nó
Hãy bước vào, cúi lạy, phủ phục,
tôn thờ Chúa, Đấng đã tạo nên chúng ta
Vâng, Ngài là Thiên Chúa của chúng tôi;
chúng tôi là những người anh ấy lãnh đạo
Hôm nay bạn sẽ nghe lời anh ấy chứ?
“Đừng khép kín trái tim như trong sa mạc,
nơi cha các ngươi đã cám dỗ và khiêu khích ta,
nhưng họ đã nhìn thấy thành tích của tôi. »
Đọc lần thứ hai
“Tình yêu của Thiên Chúa đã đổ vào lòng chúng ta qua Chúa Thánh Thần, Đấng đã được ban cho chúng ta” [Rm 5:1-2]. 5-8]Đọc thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma
Thưa anh em,
chúng ta là những người đã trở nên công chính bởi đức tin,
chúng ta được bình an với Chúa
qua Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta,
người đã cho chúng tôi bằng niềm tin
truy cập vào ân sủng này
nơi chúng tôi được thành lập;
và chúng tôi đặt niềm tự hào của mình
hy vọng được chia sẻ vinh quang của Chúa
Và hy vọng không làm thất vọng,
vì tình yêu Thiên Chúa đã tuôn đổ vào lòng chúng ta
bởi Chúa Thánh Thần, Đấng đã được ban cho chúng ta
Trong khi chúng ta chưa có khả năng làm được gì cả,
Chúa Kitô, vào thời điểm Thiên Chúa đã định,
đã chết vì sự vô đạo mà chúng ta đã từng
Chấp nhận chết vì người công chính,
nó đã khó khăn rồi;
có lẽ ai đó sẽ liều mạng vì một người đàn ông tốt
Giờ đây, bằng chứng cho thấy Chúa yêu thương chúng ta,
là Chúa Kitô đã chết cho chúng ta,
trong khi chúng ta vẫn còn là tội nhân
– Lời Chúa
sách Phúc Âm
“Một mạch nước trào tới sự sống đời đời” [Ga 4:5-42]Vinh quang cho Chúa Kitô,
Sự khôn ngoan vĩnh cửu của Thiên Chúa hằng sống
Vinh quang cho bạn, Chúa
Lạy Chúa, Ngài thực sự là Đấng Cứu Độ thế giới
Cho tôi nước sống
rằng tôi không còn khát nữa
Vinh quang cho Chúa Kitô,
Sự khôn ngoan vĩnh cửu của Thiên Chúa hằng sống
Vinh quang cho bạn, Chúa. [nhìn thấy. Ga 4, 42. 15]
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
Trong suốt khoảng thời gian đó,
Chúa Giêsu đến một thị trấn ở Samaria tên là Sykar,
gần vùng đất mà Gia-cóp đã ban cho con trai ông là Giô-sép
Có giếng của Jacob
Chúa Giêsu đi đường mệt mỏi nên ngồi xuống bên bờ suối
Lúc đó là giờ thứ sáu, khoảng giữa trưa
Một người đàn bà từ Sa-ma-ri đến lấy nước
Chúa Giêsu đã nói với ông
"Cho tôi một ly rượu. »
“Thật vậy, các môn đệ của Người đã đi vào thành phố
để mua đồ tạp hóa
Người Sa-ma-ri nói với ông
" Làm sao. Bạn, một người Do Thái, bạn mời tôi một ly nước,
đối với tôi, một người Sa-ma-ri?
- Quả thực, người Do Thái không kết giao với người Sa-ma-ri
Chúa Giêsu đã trả lời ông
“Nếu bạn biết món quà của Chúa
và ai là người nói với bạn. 'Cho tôi một ly',
bạn sẽ hỏi anh ấy,
và anh ấy sẽ cho bạn nước sống. »
Cô ấy nói với anh ấy
“Lạy Chúa, Ngài chẳng có gì để rút ra,
và cái giếng thì sâu
Anh em lấy nước sống này từ đâu?
Liệu bạn có cao hơn bố Jacob của chúng ta không?
ai đã cho chúng tôi cái giếng này,
và ai đã uống nó cùng với các con trai và gia súc của mình?
Chúa Giêsu đã trả lời ông
“Ai uống nước này
sẽ lại khát;
nhưng ai uống nước tôi sẽ cho
không bao giờ khát nữa;
và nước mà tôi sẽ đưa cho anh ấy
sẽ trở thành trong anh một nguồn nước
trỗi dậy đến cuộc sống vĩnh cửu. »
Người phụ nữ nói với anh ta
“Lạy Chúa, xin cho con một ít nước này,
rằng tôi không còn khát nữa,
và rằng tôi không còn phải đến đây để vẽ nữa. »
Chúa Giêsu đã nói với ông
“Đi gọi chồng rồi quay lại. »
Người phụ nữ đã trả lời
“Tôi không có chồng. »
Chúa Giêsu tiếp tục
“Anh nói đúng là anh chưa có chồng.
các ông chồng, các ông có năm,
và người bạn có bây giờ không phải là chồng bạn;
đó, bạn đang nói sự thật. »
Người phụ nữ nói với anh ta
“Lạy Chúa, con thấy Chúa là một nhà tiên tri
Tốt. Tổ phụ chúng tôi đã thờ phượng trên ngọn núi ở đó,
và người Do Thái các bạn nói
nơi thờ phượng là ở Jerusalem. »
Chúa Giêsu đã nói với ông
“Bà ơi, hãy tin tôi
Thời gian sắp tới
nơi bạn sẽ không còn đi đến ngọn núi này hoặc tới Jerusalem
tôn thờ Chúa Cha
Bạn tôn thờ những gì bạn không biết;
chúng ta ngưỡng mộ những gì chúng ta biết,
vì sự cứu rỗi đến từ người Do Thái
Nhưng thời điểm đang đến - và bây giờ -
nơi những người tôn thờ đích thực
sẽ thờ phượng Chúa Cha trong thần khí và sự thật
đó là những người thờ phượng Chúa Cha tìm kiếm
Chúa là thần linh,
và những người ngưỡng mộ anh ấy,
chính trong tinh thần và sự thật mà họ phải tôn thờ Ngài. »
Người phụ nữ nói với anh ta
"Tôi biết Ngài đang đến, Đấng Mê-si,
người được gọi là Chúa Kitô
Khi anh ấy đến,
chính anh ấy là người sẽ làm cho chúng ta biết tất cả mọi thứ. »
Chúa Giêsu đã nói với ông
" Tôi,
tôi đang nói chuyện với bạn. »
Lúc đó đệ tử của ngài đã đến;
họ ngạc nhiên khi thấy anh ấy nói chuyện với một người phụ nữ
Vậy mà không ai nói với anh. " Bạn đang tìm kiếm cái gì ?
hoặc. "Sao cậu lại nói chuyện với cô ấy?"
Người phụ nữ để chiếc bình của mình ở đó,
trở lại thị trấn và nói với mọi người
“Hãy đến gặp một người đàn ông
người đã nói với tôi mọi điều tôi đã làm
Anh ta không phải là Chúa Kitô sao?
Họ đã rời khỏi thị trấn,
và họ đang hướng về phía anh ấy
Trong khi đó các môn đệ gọi Ngài
"Thưa Thầy, hãy đến ăn đi. »
Nhưng anh ấy đã trả lời
“Đối với tôi, tôi có đủ ăn
đó là một món ăn bạn không biết. »
Các đệ tử nói với nhau
“Có ai mang đồ ăn cho anh ấy không?”
Chúa Giêsu bảo họ
" Đồ ăn của tôi,
là làm theo ý Đấng đã sai tôi
và làm công việc của anh ấy
Bạn đừng nói
'Bốn tháng nữa là đến mùa thu hoạch'?
Và tôi nói với bạn
tra cứu
và nhìn những cánh đồng đã vàng cho mùa thu hoạch
Từ nay thợ gặt nhận được tiền công
Ngài gặt hái hoa quả cho sự sống đời đời,
để người gieo chung niềm vui với người gặt
Câu nói đó rất đúng
Người này gieo, người kia gặt. ’
Tôi sai bạn đi gặt
mà bạn không tốn công sức;
những người khác đã nỗ lực,
và bạn đã được hưởng lợi. »
Nhiều người Sa-ma-ri ở thành đó đã tin Chúa Giê-xu,
vì lời nói của người phụ nữ
ai đã đưa ra lời chứng này
“Anh ấy kể với tôi mọi điều tôi đã làm. »
Khi họ đến chỗ anh,
họ mời anh ấy ở lại với họ
Anh ấy ở đó hai ngày
Nhiều người tin tưởng hơn
vì lời nói của chính mình,
và họ nói với người phụ nữ
"Không còn vì những gì bạn đã nói với chúng tôi
mà chúng tôi tin
chính chúng tôi đã nghe thấy nó,
và chúng tôi biết đó thực sự là anh ấy
vị cứu tinh của thế giới. »
– Ca ngợi Lời Chúa
HOẶC ĐỌC NGẮN
sách Phúc Âm
“Một mạch nước trào tới sự sống đời đời” [Ga 4:5-15. 19b-26. 39a. 40-42]Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
Trong suốt khoảng thời gian đó,
Chúa Giêsu đến một thị trấn ở Samaria tên là Sykar,
gần vùng đất mà Gia-cóp đã ban cho con trai ông là Giô-sép
Có giếng của Jacob
Chúa Giêsu đi đường mệt mỏi nên ngồi xuống bên bờ suối
Lúc đó là giờ thứ sáu, khoảng giữa trưa
Một người đàn bà từ Sa-ma-ri đến lấy nước
Chúa Giêsu đã nói với ông
"Cho tôi một ly rượu. »
“Thật vậy, các môn đệ của Người đã đi vào thành phố
để mua đồ tạp hóa
Người Sa-ma-ri nói với ông
" Làm sao. Bạn, một người Do Thái, bạn mời tôi một ly nước,
đối với tôi, một người Sa-ma-ri?
- Quả thực, người Do Thái không kết giao với người Sa-ma-ri
Chúa Giêsu đã trả lời ông
“Nếu bạn biết món quà của Chúa
và ai là người nói với bạn. 'Cho tôi một ly',
bạn sẽ hỏi anh ấy,
và anh ấy sẽ cho bạn nước sống. »
Cô ấy nói với anh ấy
“Lạy Chúa, Ngài chẳng có gì để rút ra,
và cái giếng thì sâu
Anh em lấy nước sống này từ đâu?
Liệu bạn có cao hơn bố Jacob của chúng ta không?
ai đã cho chúng tôi cái giếng này,
và ai đã uống nó cùng với các con trai và gia súc của mình?
Chúa Giêsu đã trả lời ông
“Ai uống nước này
sẽ lại khát;
nhưng ai uống nước tôi sẽ cho
không bao giờ khát nữa;
và nước mà tôi sẽ đưa cho anh ấy
sẽ trở thành trong anh một nguồn nước
trỗi dậy đến cuộc sống vĩnh cửu. »
Người phụ nữ nói với anh ta
“Lạy Chúa, xin cho con một ít nước này,
rằng tôi không còn khát nữa,
và rằng tôi không còn phải đến đây để vẽ nữa
Tôi thấy bạn là một nhà tiên tri
Tốt. Tổ phụ chúng tôi đã thờ phượng trên ngọn núi ở đó,
và người Do Thái các bạn nói
nơi thờ phượng là ở Jerusalem. »
Chúa Giêsu đã nói với ông
“Bà ơi, hãy tin tôi
Thời gian sắp tới
nơi bạn sẽ không còn đi đến ngọn núi này hoặc tới Jerusalem
tôn thờ Chúa Cha
Bạn tôn thờ những gì bạn không biết;
chúng ta ngưỡng mộ những gì chúng ta biết,
vì sự cứu rỗi đến từ người Do Thái
Nhưng thời điểm đang đến - và bây giờ -
nơi những người tôn thờ đích thực
sẽ thờ phượng Chúa Cha trong thần khí và sự thật
đó là những người thờ phượng Chúa Cha tìm kiếm
Chúa là thần linh,
và những người ngưỡng mộ anh ấy,
chính trong tinh thần và sự thật mà họ phải tôn thờ Ngài. »
Người phụ nữ nói với anh ta
"Tôi biết Ngài đang đến, Đấng Mê-si,
người được gọi là Chúa Kitô
Khi anh ấy đến,
chính anh ấy là người sẽ làm cho chúng ta biết tất cả mọi thứ. »
Chúa Giêsu đã nói với ông
" Tôi,
tôi đang nói chuyện với bạn. »
Nhiều người Sa-ma-ri ở thành phố này đã tin Chúa Giê-su
Khi họ đến chỗ anh,
họ mời anh ấy ở lại với họ
Anh ấy ở đó hai ngày
Nhiều người tin tưởng hơn
vì lời nói của chính mình,
và họ nói với người phụ nữ
"Không còn vì những gì bạn đã nói với chúng tôi
mà chúng tôi tin
chính chúng tôi đã nghe thấy nó,
và chúng tôi biết đó thực sự là anh ấy
vị cứu tinh của thế giới. »
– Ca ngợi Lời Chúa