Tự Do Báo Chí Vạch Trần Tin Giả Người Việt hải ngoại Đời sống Kinh tế Khoa học Sức khoẻ Văn hoá Thể thao Giáo dục

• Chuyên đề Hành Trình Bầu Cử 2024 Giải Mã Vành Đai & Con Đường Ngày Tị nạn Thế giới Trịnh Vĩnh Bình - người hạ 'bên thắng cuộc' Ground Zero – Xưa và Nay Chi phí chiến tranh Afghanistan Các giá trị Cộng hòa ở Việt Nam Thượng đỉnh Trump-Kim tại Việt Nam Trịnh Vĩnh Bình vs. Chính phủ Việt Nam Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ Quan Hệ Việt Mỹ
• Học tiếng Anh
• Video
• Nghe

Mạng xã hội

Ngôn ngữ khác

Tìm

Trực tiếp

Trực tiếp

Tìm

Tin mới

English in a Minute

• Multimedia
• Về chương trình

06/02/2016

Embed

Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Tip of the Iceberg (VOA)

Embed

The code has been copied to your clipboard.

width px height px

The URL has been copied to your clipboard

No media source currently available

0:00 0:01:00 0:00

Tải xuống

• 264p | 2,4MB
• 352p | 3,3MB
• 480p | 5,3MB

An iceberg là một tảng băng lớn trôi nổi trên mặt nước. Và sau đây là một thành ngữ về những icebergs này: Tip of the Iceberg.

Nội dung có sẵn trên trang web của chúng tôi là kết quả của những nỗ lực hàng ngày của các biên tập viên của chúng tôi. Tất cả đều hướng tới một mục tiêu duy nhất: cung cấp cho bạn nội dung phong phú, chất lượng cao. Tất cả điều này là có thể nhờ thu nhập được tạo ra bởi quảng cáo và đăng ký.

Bằng cách đồng ý hoặc đăng ký, bạn đang hỗ trợ công việc của nhóm biên tập của chúng tôi và đảm bảo tương lai lâu dài của trang web của chúng tôi.

Các tảng băng (iceberg trong tiếng Anh) chỉ nhô lên mặt nước cho ta thấy 10%; còn lại 90% khối lượng của chúng chìm dưới mặt nước, khuất sau tầm nhìn từ trên mặt nước. Phần nhô lên gọi là tip trong tiếng Anh.

{{

displayLoginPopup}}

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Đăng ký miễn phí và nhận quyền truy cập vào nội dung độc quyền:

Miễn phí các danh sách từ và bài trắc nghiệm từ Cambridge

Các công cụ để tạo các danh sách từ và bài trắc nghiệm của riêng bạn

Các danh sách từ được chia sẻ bởi cộng đồng các người yêu thích từ điển của chúng tôi

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Tạo các danh sách từ và câu trắc nghiệm miễn phí

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

{{/displayLoginPopup}} {{

displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}

Thế iceberg of Culture là gì?

Đảo băng văn hóa (cultural iceberg) Levine và Adelman (1993) (dẫn theo Do&Dao, 2006: 7) hình dung văn hóa trong đời sống hàng ngày như một đảo băng, gồm hai phần: phần chìm dưới nước và phần nổi trên mặt nước. Phần nổi là cái quan sát được, ví dụ như ẩm thực, ngôn ngữ hay hình thức bề ngoài (trang phục, trang điểm…).