Học từ vựng, cách diễn đạt, phát âm tiếng Anh trong bài hát "We don't talk anymore" của Charlie Puth qua bản dịch dưới đây. - VnExpress...
-
Tác giả: vnexpress.net
-
Ngày đăng: 09/10/2021
-
Xếp hạng: 4 ⭐ [ 18435 lượt đánh giá ]
-
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
-
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
-
Khớp với kết quả tìm kiếm:
We Don’t Talk Anymore là ca khúc hot hit của chàng ca sĩ điển trai Charlie Puth sau ca khúc kinh điển See you again, cũng là ca khúc nằm trong album đầu tay của anh mang tên Nine Track Mind. Bài hát này đã biến Charlie Puth thành một tân binh khá khủng. Bài hát trở thành một ca khúc người người nhà nhà đều yêu thích, lại là một một bài hát dựa trên câu chuyện có thật
We Don’t Talk Anymore là một sáng tác của Charlie Puth hợp tác cùng nữ ca sĩ xinh đẹp Selena Gomez. Dù đã ra mắt từ năm 2016 nhưng cho đến bây giờ bài hát này vẫn nằm trong playlist yêu thích của rất nhiều người. Bản live xuất thần của đôi bạn thân này khiến người hâm mộ dường như phát cuồng vì quá đẹp đôi. Thực ra Charlie Puth và Selena Gomez lúc đó vẫn chưa phải là đôi bạn lâu năm, hai người chỉ mới gặp nhau năm 2015, khi đó Charlie Puth đã thấy Selena rất hợp với bài hát này nên đã mời cô góp giọng. Từ đó hai người cũng trở thành cạ cứng thân thiết. Đây có lẽ là sự lựa chọn sáng suốt nhất của Charlie Puth, khiến cho bài hát trở thành bản hit đẩy danh tiếng của anh chàng lên rất cao. Hai người cũng hợp tác rất vui vẻ thuận lợi, thậm chỉ thời gian hoàn thành bản thu âm cũng rất ngắn, chỉ khoảng 15 phút mà thôi.
We don’t talk anymore do chính Charlie Puth ngỏ lời mời Selena Gomez góp giọng cùng anh
Mặc dù ca khúc See you again nổi đình nổi đám nhưng Album đầu tay hay chính ca khúc We don’t talk anymore lại được thu âm rất đơn giản, tất cả đều được Charlie Puth thực hiện chỉ bằng laptop của chính anh, phần đệm guitar cho bài hát thì được thu trên chính chiếc iphone của anh mà thôi. Vậy mà sản phẩm ra mắt lại tuyệt vời đến thế khiến người ta không khỏi trầm trồ trước tài năng của Charlie Puth.
Cũng phải thôi, giai điệu và lời bài hát We don’t talk anymore vô cùng bắt tai, lại rất cuốn hút. Giọng hát của hai người lại rất hợp với nhau, khiến người nghe cứ muốn nghe đi nghe lại. Câu hát We don’t talk anymore cứ lặp đi lặp lại cũng không khiến người nghe khó chịu, thậm chí còn khiến người ta cảm thấy không thể quên được nữa. Vậy We don’t talk anymore nghĩa là gì đây? Nó cũng bắt đầu từ một câu chuyện tình yêu bình thường mà thôi.
=> Nghe tải ca khúc We don’t talk anymore chất lượng cao ở đây
Bài hát vừa ra mắt đã thu hút lượng lớn người nghe và yêu thích, trở thành một bản hit thứ hai của Charlie Puth
Chính Charlie Puth đã chia sẻ bài hát này được anh viết dựa trên một câu chuyện có thật từ một người bạn của anh. Anh bạn đó đã chia sẻ câu chuyện tình yêu của mình cho Charlie Puth khi anh cùng bạn gái quyết định chia tay. Charlie Puth khi đó cũng đã hỏi bạn mình rằng liệu sau này hai người họ còn có thể là bạn bè nữa được không thì bạn anh đã trả lời: “Ah, we don’t talk anymore”. Ý tưởng và những nốt nhạc đầu tiên cho bài hát cứ thế mà hình thành. Bài hát như một câu chuyện tình yêu rất phổ biến nhưng được thể hiện khá lạ. Khi hai người chia tay, dù trong hòa bình cũng khó có thể làm bạn, dù nói là làm bạn cũng càng khó có thể trò chuyện với nhau như những người bạn bình thường khác.
Việc bài hát lấy cảm hứng từ câu chuyện tình yêu có thật như thế khiến cho We don’t talk anymore trở nên gần gũi và được yêu thích hơn, mọi người đều có thể đồng cảm về kiểu chuyện tình yêu thế này. Cũng giống như Charlie Puth đã chia sẻ: “Tôi nghĩ rằng ai trong chúng ta cũng đã từng có một mối tình như thế, một mối tình khó quên dù chia tay trong yên bình và sự tự nguyện. Sự day dứt trong lòng 2 người khiến mọi chuyện cũng không thể bình thường như chưa hề xảy ra. Đây thực sự là một cảm giác rất đau lòng.”
Bài hát We don’t talk anymore được Charlie Puth viết dựa trên một câu chuyện tình yêu của chính bạn anh
Khi bản live song ca của Charlie Puth và Selena Gomez tung ra thì người hâm mộ ngày ngày trông ngóng MV của bản hit này. Nhưng khi MV chính thức ra mắt thì người hâm mộ lại có phần thất vọng. Lý do là vì trong MV này không hề có sự xuất hiện của Selena Gomez, thậm chí có nhiều fan còn phẫn nộ vì điều này nữa. Việc Charlie Puth để fan đợi suốt thời gian dài mới chịu ra khiến mọi người càng hi vọng rằng đây sẽ là một MV được đầu tư kì công. Nhưng thực ra MV được phát hành chính thức lại khá là đơn giản, không cầu kì nhưng mang lại cảm giác chân thật và rất hợp với nội dung bài hát. Xem MV, ai cũng có thể cảm nhận được sự nhớ nhung và day dứt của người con trai, và cả sự mâu thuẫn trong cảm xúc khi phải lựa chọn có nên nhắn tin cho người kia hay không, liệu rằng nàng có giống mình cũng day dứt với tình yêu đã mất này không. Nhưng rồi hai người vẫn rơi vào một mối quan hệ bế tắc không lối thoát, trở thành những người xa lạ.
Bản live huyền thoại của Charlie Puth và Selena Gomez đã làm người hâm mộ toàn thế giới điên đảo vì hai người quá hợp cạ
Mặc dù MV được đánh giá là rất nghệ thuật và phù hợp với bài hát nhưng vẫn phải nói rằng nó hoàn toàn trái ngược với mong muốn của người hâm mộ, đặc biệt là các fan của Selena. Mọi người đều nghĩ rằng Selena cũng sẽ xuất hiện xinh đẹp trong MV giống như màn live thần thánh kia vậy. Bản live này thậm chí còn nổi tiếng hơn MV chính thức kia nhiều.
Mặc dù MV có phần không được chào đón tích cực như trong tưởng tượng nhưng cũng không thể ngăn được ca khúc này ngày càng nổi tiếng và trở thành một trong những ca khúc được yêu thích năm 2016. Bản song ca này đã chiếm lĩnh rất nhiều tuần liên tiếp trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100. Bài hát We don’t talk anymore này đã thành công tạo cho Charlie Puth một bước tiến vượt bậc dù chỉ mới bước vào nghề. Dù 2 bản hit của anh đều là những bài hát hợp tác chứ không phải solo nhưng điều này cũng chứng minh được tài năng âm nhạc của chàng trai trẻ này.
We don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do...
I just heard you found the one you've been looking
You've been looking for
I wish I would have known that wasn't me
'Cause even after all this time I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily
Don't wanna know
What kind of dress you're wearing tonight
If he's holding onto you so tight
The way I did before
I over-dosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That We don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
I just hope you're lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then I think you
Might want me to come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong
Don't wanna know
If you're looking into her eyes
If she's holding onto you so tight the way I did before
I over-dosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That We don't talk anymore
[We don't we don't]
We don't talk anymore
[We don't we don't]
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
[We don't we don't]
What was all of it for?
[We don't we don't]
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
Like we used to do
Don't wanna know
What kind of dress you're wearing tonight
If he's giving it to you just right
The way I did before
I over-dosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
That We don't talk anymore
[We don't we don't]
We don't talk anymore
[We don't we don't]
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
[We don't we don't]
What was all of it for?
[We don't we don't]
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Như trước đây nữa
Ta chẳng còn yêu nhau
Tại sao lại như vậy chứ
Ôi ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do...
Anh mới nghe tin em đã tìm được người em hằng trông mong
Em tìm kiếm bấy lâu nay Em tìm kiếm bấy lâu nay
Giá mà anh biết được người đó chẳng phải anh
Vì sau chừng ấy thời gian anh vẫn tự hỏi lòng
Tại sao anh không thể quên em
Như cách em quên anh quá ư dễ dàng ấy
Anh chẳng muốn biết
Em sẽ diện váy gì tối nay
Liệu hắn ta có ôm em quá chặt
Như cách anh từng làm trước đây
Anh say tình mất rồi
Đáng lẽ anh phải nhận ra tình yêu của em chẳng khác nào một trò đùa
Giờ anh chẳng thể thôi nghĩ về em
Thật là tiếc vì
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Như trước đây nữa
Ta chẳng còn yêu nhau
Tại sao lại như vậy chứ?
Ôi ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Như trước đây nữa
Em chỉ mong giờ anh đang nằm cạnh một cô nào đó
Người mà biết cách yêu thương anh như em đây
Anh rời xa em chắc cũng vì lý do nào đó
Thỉnh thoảng khi em nghĩ về anh
Em lại muốn đứng trước cửa nhà anh
Nhưng em lại quá sợ hãi rằng em sẽ làm điều sai lầm
Em chẳng muốn biết
Liệu anh có nhìn vào mắt cô ấy
Liệu cô ấy có ôm anh thật chặt như cách em từng làm trước đây
Em say tình mất rồi
Đáng lẽ em phải nhận ra tình yêu của anh chẳng khác nào một trò đùa
Giờ em chẳng thể thôi nghĩ về anh
Thật là tiếc vì
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
[Ta chẳng còn]
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
[Ta chẳng còn]
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Như trước đây nữa
Ta chẳng còn yêu nhau
[Ta chẳng còn]
Tại sao lại như vậy chứ?
[Ta chẳng còn]
Ôi ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Như trước đây nữa
Như trước đây nữa
Anh chẳng muốn biết
Em sẽ diện váy gì tối nay
Liệu hắn ta có ôm em quá chặt
Như cách anh từng làm trước đây
Anh say tình mất rồi
Đáng lẽ anh phải nhận ra tình yêu của em chẳng khác nào một trò đùa
Giờ anh chẳng thể thôi nghĩ về em
Thật là tiếc vì
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
[Ta chẳng còn]
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
[Ta chẳng còn]
Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Như trước đây nữa
Ta chẳng còn yêu nhau
[Ta chẳng còn]
Tại sao lại như vậy chứ?
[Ta chẳng còn]
Ôi ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Như trước đây nữa