What is up nghĩa là gì năm 2024
|
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký What’s up là gì? Đây là 1 thuật ngữ thường được giới trẻ sử dụng rất nhiều. What’s up mới được du nhập và Việt Nam vào những năm gần đây. Từ này thường được sử dụng trong giới trẻ theo phong cách riêng. Những thanh niên năng động, hoạt động nghê thuật với dòng nhạc Rap, HipHop. Những ...What’s up là gì? Đây là 1 thuật ngữ thường được giới trẻ sử dụng rất nhiều. What’s up mới được du nhập và Việt Nam vào những năm gần đây. Từ này thường được sử dụng trong giới trẻ theo phong cách riêng. Những thanh niên năng động, hoạt động nghê thuật với dòng nhạc Rap, HipHop. Những live Show của họ chắc chắn không thể không xuất hiện What’s up. Vậy What’s up là gì? Bài viết hôm nay Tagviet.net sẽ giải đáp những thắc mắc này của các bạn nhé! What’s up là gì?What’s up dịch ra tiếng Việt theo từ điển Anh – Việt có nghĩa là: Có việc gì thế, Đang làm gì thế. Nói chung What;s up có nghĩa là dạng câu hỏi dùng để hỏi hành động của đối tượng mà mình đang nói. What’s up có những dạng như:
Dưới đây là 1 đoạn hội thoại có liên quan đến từ What’s up. David: Hey, what’s up man? (Ê, làm gì đấy chàng trai)? Tim: Oh you didn’t see it? Playing game man. (Ủa cậu không nhìn thấy à? Đang chơi game đấy thôi) David: You got nothing to do? (Cậu không còn gì để làm à)? Tim: No man, I don’t wanna go anywhere (Không, mình không muốn đi đâu cả). Qua bài viết này hy vọng các bạn đã hiểu như thế nào là what’s up là gì? Mong rằng bài viết này mang lại hữu ích cho bạn. Mọi ý kiến đóng góp hay những câu hỏi muốn gửi đến Tagviet mời các bạn để lại 1 comment bên dưới nhé! Nhiều người dịch "What's up?" là "Có chuyện gì vậy?". Điều này không phù hợp với thực tế sử dụng và ngữ nghĩa của từ. Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyên chia sẻ kỷ niệm sử dụng ngôn ngữ khi học tập tại Mỹ. Sang Mỹ, thỉnh thoảng đang đi trên đường, có người nhìn tôi và hỏi "What's up?". Lần đầu tiên tôi nghe cụm này là khi gọi điện cho cậu bạn Chase, cậu ta nhấc máy và hỏi "What's up?". Về Việt Nam, xem phim trên HBO hay Star Movie, thỉnh thoảng nghe diễn viên nói "What's up?", tôi đọc thấy ở dưới dịch là "Có chuyện gì vậy?". Dịch thế này dễ làm người xem hiểu lầm "What's up?" với "What's wrong (with you)?". Điều này không phù hợp lắm với thực tế sử dụng và ngữ nghĩa của từ. "What's up?" là cách nói khác của "Hi, how are you?", thường áp dụng với bạn bè thân thiết trong bối cảnh không trịnh trọng. Thông thường, cách trả lời cho câu hỏi "What’s up?" là "not much" hoặc "nothing, and you?" và bắt đầu một câu chuyện. Ví dụ: Carl: Hey Dude Mark: Hey Whats up? Carl: nothin much Mark: Cool. Một điều thú vị là cách diễn đạt trong tiếng Anh phổ biến tới mức những người trẻ "lazy Americans" nuốt luôn từ "what" đằng trước, nên câu chào hỏi trở thành "sup" (đọc giống "sắp" - với một âm schwa). Cho nên, nếu bạn gặp ai nói "sup" thì có thể trả lời "not much, and you?". |
