Đánh trống lảng tiếng anh là gì năm 2024

I'm thinking particularly about the place where you mention the authenticity debate, only to say that you won't be sidetracked by it.

спрямовувати (розмову) в інший бік, відвернути (увагу)…

From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese[edit]

Pronunciation[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗajŋ̟˧˦ t͡ɕəwŋ͡m˧˦ laːŋ˧˩]
• (Huế) IPA(key): [ʔɗɛɲ˦˧˥ ʈəwŋ͡m˦˧˥ laːŋ˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɗan˦˥ ʈəwŋ͡m˦˥ laːŋ˨˩˦]

Verb[edit]

1. () to change the subject of a conversation when you don't really want to talk about it

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=đánh_trống_lảng&oldid=44187783"

Categories:

• Vietnamese terms with IPA pronunciation
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese verbs
• Vietnamese idioms

"lảng" là lảng tránh. Khi người khác nói với bạn về chuyện mà bạn không muốn nói đến, bạn có xu hướng trốn tránh câu chuyện hoặc chuyển qua nói chủ đề khác. Gọi là Đánh trống lảng. vd: Tôi hỏi hôm nay kiểm tra được bao nhiêu điểm mà con bé cứ đánh trống lảng, có lẽ bị điểm kém nên không muốn nói. Bả hỏi anh ghê quá, em phải (đánh trống) lảng sang chuyện khác cho bả đỡ hỏi

"lảng" là lảng tránh. Khi người khác nói với bạn về chuyện mà bạn không muốn nói đến, bạn có xu hướng trốn tránh câu chuyện hoặc chuyển qua nói chủ đề khác. Gọi là Đánh trống lảng.

vd: Tôi hỏi hôm nay kiểm tra được bao nhiêu điểm mà con bé cứ đánh trống lảng, có lẽ bị điểm kém nên không muốn nói.

Bả hỏi anh ghê quá, em phải (đánh trống) lảng sang chuyện khác cho bả đỡ hỏi

Theo nghĩa đen, “hit the books” có nghĩa là đánh, đấm vào cuốn sách đang đọc của bạn. Tuy nhiên, đây là cách diễn đạt thường được sử dụng trong giới sinh viên, đặc biệt là sinh viên đại học Mỹ, những người có rất nhiều việc phải học. Nó chỉ đơn giản có nghĩa là "học" và là một cách để nói với bạn bè rằng bạn sẽ học.

Giảm khí thải các-bon chỉ là trò đánh trống lảng, chúng ta đã vượt quá giới hạn và không thể làm gì để cứu chữa?

That carbon emissions are a red herring... and that we're past the point of no return no matter what remedial actions we take?

Giảm khí thải các-bon chỉ là trò đánh trống lảng, chúng ta đã vượt quá giới hạn và không thể làm gì để cứu chữa?

That carbon emissions are a red herring... and that we're past the point of no return no matter what remedial actions we take?

Đừng đánh trống lảng tiếng Anh là gì?

Stop trying to change the subject. Đừng đánh trống lảng. Don't change the subject.

Đánh trống lảng có nghĩa là gì?

lảng đi, nói sang chuyện khác để tránh khỏi phải nói đến việc không muốn nói hoặc khó nói.