Hang in there and stay tenacious nghĩa là gì

Anh ta dũng cảm như một con chó ngao và ngoan cường như một con tôm hùm nếu anh ta có móng vuốt của mình vào bất cứ ai.

That she should be obliged to do what she intensely disliked, was an idea which turned her quiet tenacity into active invention.

Rằng cô ấy phải có nghĩa vụ làm những gì cô ấy cực kỳ không thích, là một ý tưởng đã biến sự kiên trì thầm lặng của cô ấy thành một phát minh tích cực.

In 2007 some 45% of this was lying idle, much of it overrun by marabú, a tenacious weed.

Vào năm 2007, khoảng 45% trong số này nằm im, phần lớn bị marabú, một loài cỏ ngoan cường, phá hoại.

The resulting report delved into the cause of poverty and qualified many tenacious beliefs as perceptions.

Báo cáo kết quả đã đi sâu vào nguyên nhân của đói nghèo và đưa ra nhận thức của nhiều niềm tin bền bỉ.

High-tenacity packaging stripes as well as monofilament are then manufactured in the melt spinning process.

Các sọc bao bì có độ bền cao cũng như dây cước sau đó được sản xuất trong quy trình kéo sợi nóng chảy.

In her book The Meme Machine, Susan Blackmore regards religions as particularly tenacious memes.

Trong cuốn sách The Meme Machine của mình, Susan Blackmore coi các tôn giáo là những meme đặc biệt ngoan cường.

Although they could be tenacious in defense, Plains Indians warriors took the offensive mostly for material gain and individual prestige.

Mặc dù họ có thể ngoan cường trong việc phòng thủ, nhưng các chiến binh da đỏ Plains chủ yếu tấn công vì lợi ích vật chất và uy tín cá nhân.

The reality being far different, the poilus considered these distortions as insulting by ignoring French losses and the tenacity of the enemy.

Thực tế khác xa, poilus coi những sự xuyên tạc này là xúc phạm khi phớt lờ những tổn thất của quân Pháp và sự ngoan cường của kẻ thù.

Tenacity is related to both cleavage and fracture.

Độ bền có liên quan đến cả sự phân cắt và đứt gãy.

The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.

Các sợi nấm truyền cho tất cả các cảnh quan, nó giữ các loại đất lại với nhau, nó cực kỳ bền bỉ.

He was represented in social life by the poet, to whom he lent his tenacity and iron will.

Ông đã được đại diện cho đời sống xã hội bởi nhà thơ, người mà ông đã cho mượn lòng kiên trì và ý chí sắt đá của mình.

'For inspiring leadership, skill, and tenacity of purpose.'

'Để có khả năng lãnh đạo đầy cảm hứng, kỹ năng và mục đích kiên trì.'

The tenacious resistance of Kolberg allowed Frederick to focus on the Austrians instead of having to split his forces.

Sự kháng cự ngoan cường của Kolberg cho phép Frederick tập trung vào quân Áo thay vì phải chia nhỏ lực lượng.

You're tenacious, you're strong.

Bạn ngoan cường, bạn mạnh mẽ.

In the hope that enough daft buggers would take it as a warning, and keep away.

Với hy vọng rằng có đủ những kẻ phá đám sẽ coi nó như một lời cảnh báo và tránh xa.

Not our experiences but the silent tenacity we affront them with.

Không phải kinh nghiệm của chúng tôi mà là sự kiên trì thầm lặng mà chúng tôi phải đối mặt với chúng.

Got the buggers on the run now, sir.

Bây giờ đã có người chạy rồi, thưa ngài.

You'll have to fight for what you believe in tooth and nail or the buggers will stop you.

Bạn sẽ phải chiến đấu cho những gì bạn tin tưởng vào răng và móng tay nếu không những kẻ kích hoạt sẽ ngăn cản bạn.

Fanbases well known for their tenacious love and undying support are called rabid fans or fanatics.

Những người hâm mộ nổi tiếng với tình yêu bền bỉ và sự ủng hộ bất diệt được gọi là những người hâm mộ cuồng nhiệt hoặc những kẻ cuồng tín.

Despite the backwards nature of your convictions, you're tenacious and that bespeaks a certain something of something, so bravo.

Mặc dù bản chất ngược lại của niềm tin của bạn, bạn là người ngoan cường và điều đó nói lên một điều gì đó chắc chắn về điều gì đó, vì vậy hãy dũng cảm.

Minks caught in traps cling to life with great tenacity, having been known to break their teeth in trying to extricate themselves from steel traps.

Chồn bị dính bẫy bám vào cuộc sống với sự bền bỉ tuyệt vời, chúng được biết đến là bẻ răng khi cố gắng thoát ra khỏi bẫy thép.

After his return, however, Keane displayed the tenacity of old, leading the team to another league title in May 2003.

Tuy nhiên, sau khi trở lại, Keane đã thể hiện sự bền bỉ của tuổi già, dẫn dắt đội đến một chức vô địch khác vào tháng 5 năm 2003.

His early training, when he fought with Lip-lip and the whole puppy-pack, stood him in good stead. There was the tenacity with which he clung to the earth.

Quá trình huấn luyện ban đầu của anh ấy, khi anh ấy chiến đấu với Lip-lip và cả đàn chó con, đã giúp anh ấy đứng vững. Đó là sự kiên trì mà anh ấy đã bám vào trái đất.

Then his eyes returned to his wife, whom he found not bad-looking either, although he retained towards her a hidden, tenacious, and evil anger.

Sau đó, mắt anh quay trở lại với người vợ của mình, người mà anh thấy cũng không xấu, mặc dù anh vẫn giấu kín đối với cô một sự giận dữ, ngoan cường và xấu xa.

Well, isn't that tenacity the reason you promoted her in the first place?

Chà, đó không phải là lý do khiến bạn thăng chức cho cô ấy ngay từ đầu sao?

The Teijin emphasis appears to be on computational chemistry to define a solution to high tenacity without environmental weakness.

Sự nhấn mạnh của Teijin dường như là về hóa học tính toán để xác định một giải pháp cho độ bền cao mà không có yếu tố môi trường.

Their tenacity, however, did not affect the Mexican commanders' decision to capitulate and abandon the position.

Tuy nhiên, sự kiên trì của họ không ảnh hưởng đến quyết định đầu hàng và từ bỏ vị trí của các chỉ huy Mexico.

You meet them sometimes like that, and are surprised to discover unexpectedly a familiar turn of thought, an unobscured vision, a tenacity of purpose, a touch of altruism.

Đôi khi bạn gặp họ như thế, và ngạc nhiên khi phát hiện ra bất ngờ là một lối suy nghĩ quen thuộc, một tầm nhìn không bao quát, một mục đích bền bỉ, một lòng vị tha.

It was not his size that had made him both feared and respected at Buckkeep, but his black temper and his tenacity.

Không phải kích thước của anh ta đã khiến anh ta vừa sợ hãi vừa kính trọng ở Buckkeep, mà là tính khí đen và sự kiên trì của anh ta.

I recognized a similar tenacity in you two, so I took a chance on you.

Tôi nhận ra một sự kiên trì tương tự ở hai bạn, vì vậy tôi đã dành cơ hội cho bạn.

The time seemed long; he would have left the house but for the southern tenacity of purpose which works miracles when it is single-minded.

Thời gian có vẻ dài; anh ta sẽ rời khỏi nhà nhưng vì mục đích kiên trì ở phía nam, điều này sẽ làm nên điều kỳ diệu khi nó chỉ có một ý chí.

And I don't like snoopy little buggers.

Và tôi không thích những kẻ hợm hĩnh hợm hĩnh.

Now I'm always on the hunt for the next thing, which is weird, 'cause I used to be tenaciously old-school.

Bây giờ tôi luôn tìm kiếm điều tiếp theo, điều này thật kỳ lạ, bởi vì tôi đã từng là một trường học cũ ngoan cường.

Do you have the perseverance, the tenacity, the faith?

Bạn có lòng kiên trì, sự bền bỉ, đức tin không?

Let me paint you a picture of a world without monsters or demons or any of those little buggers that go bump in the night.

Hãy để tôi vẽ cho bạn một bức tranh về một thế giới không có quái vật, ma quỷ hay bất kỳ kẻ nào trong số những kẻ phá bĩnh nhỏ bé hoạt động trong đêm.

You need precision, tenacity, dedication.

Bạn cần sự chính xác, kiên trì, tận tâm.

Who knows what one of the more tenacious reporters might uncover in their own investigation...

Ai biết được điều gì mà một trong những phóng viên ngoan cường hơn có thể khám phá ra trong cuộc điều tra của chính họ ...

All this was incomprehensible, and then, with the tenacity peculiar to prophets of bad news, the failure was put off until the end of September.

Tất cả điều này là không thể hiểu được, và sau đó, với sự kiên trì đặc biệt của các nhà tiên tri về tin xấu, sự thất bại đã được tạm dừng cho đến cuối tháng 9.

My little buggers eat me out of house and home.

Những con bọ nhỏ của tôi ăn thịt tôi ra khỏi nhà và nhà.

That the town was rebuilt a few times and thrived was due in large part to the tenacity and persistence of Yap Ah Loy.

Việc thị trấn được xây dựng lại một vài lần và phát triển mạnh mẽ một phần lớn là nhờ vào sự kiên trì và bền bỉ của Yap Ah Loy.