Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole [Haiti], Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan [Nam Phi], Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia [Oriya], Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung [Phồn thể], Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
+I love you with know how, why ,or even from where... [ Anh y�u em m� kh�ng biết tại sao, bằng c�ch n�o v� thậm ch� từ đ�u]
+The only feeling of real loss is when you love someone more than you love yourself [ Cảm gi�c mất m�t duy nhất m� bạn thật sự cảm nhận được l� khi bạn y�u một ai đ� hơn cả ch�nh bản th�n m�nh.]
\=> ch� l� thật This must be the third time in this forum that I have encountered a post that basically repeats the same mistake over and over again.
Please take a look at your English sentence
+I love you with know how, why ,or even from where...
and compare it with the Viet translation
Anh y�u em m� kh�ng biết tại sao, bằng c�ch n�o v� thậm ch� từ đ�u
Does it make sense to you?
The English quote is not correct grammatically and lexically and it bears no connection to the Viet translation. The English quote has been corrupted by many people who don't bother to check its source or accuracy. It is often cited as a quote from Patch Adams, a 1998 comedy-drama film starring Robin Williams. Directed by Tom Shadyac, it is based on the life story of Dr. Hunter "Patch" Adams and the book Gesundheit: Good Health is a Laughing Matter by Adams and Maureen Mylander.
There are many memorable quotes from that movie including the following lines said by the character Hunter Williams
Hunter Patch Adams:
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightforwardly without complexities or pride. I love you because I know no other way than this. So close that your hand, on my chest, is my hand. So close, that when you close your eyes, I fall asleep.
//www.imdb.com/title/tt0129290/quotes [//www.imdb.com/title/tt0129290/quotes]
However, I found out that the quoted lines were lifted from a poem by the Chilean poet, Pablo Neruda. Here is the sonnet where the lines were excerpted:
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
So if I feel I love you more than yesterday, it is ultimately beneficial to feeling positive about myself- even if it is not objectively true.
Vì vậy, nếu tôi cảm thấy tôi yêu bạn nhiều hơn ngày hôm qua, thì cuối cùng cũng có ích khi cảm thấy tích cực về bản thân- ngay cả khi điều đó không đúng sự thật.
Yet, to this day she recalls, with tears in her eyes,how he told her every day,“I love you more than yesterday, but less than tomorrow.”.
Tuy nhiên, cho đến tận bây giờ trong nước mắt, bà ấy còn nhớ lại lời của chồng mình nóitừng ngày:“ Anh yêu em nhiều hơn hôm qua, nhưng vẫn ít hơn ngày mai”.
Rosemonde Gérard-‘For you see, each day I love you moreToday more than yesterday and less than tomorrow.'.
And if today's professionals value their time at work more than yesterday's did, presumably they feel the time they spend parenting is more valuable still.
Và nếu những người này cho rằng công việc mình làm hôm nay có giá trị hơn công việc hôm qua, thì có lẽ họ cảm thấy thời