Em muốn hỏi "mất dạy" dịch sang tiếng anh như thế nào?
Written by Guest 8 years ago
Asked 8 years ago
Guest
Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.
Ngay cả khi sự sửa dạy khiến một người mất đặc ân, tại sao điều này vẫn phản ánh tình yêu thương của Đức Chúa Trời?
When discipline involves restrictions, how does this reflect God’s love?
Những người cao tuổi ở nhà thờ đã mất 12 năm để dạy nó .
The Elders at the church spent twelve years to teach him .
Trong lúc đó, mẹ của Marco Polo mất, và ông được một người chú và thím nuôi dạy.
Meanwhile, Marco Polo's mother died, and an aunt and uncle raised him.
Rô Ma 3:23 dạy: “vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.”
Romans 3:23 says, “For all have sinned, and come short of the glory of God.”
Một người đàn ông mất cha đã viết: “Lớn lên ở Anh Quốc, tôi được dạy là không nên biểu lộ cảm xúc trước mặt người khác.
A BEREAVED person writes: “As a child in England, I was taught not to express my feelings in public.
Lúc này anh Dimitris đã bị mất công việc dạy học, và vì người ta kỳ thị nên chúng tôi hầu như không thể nào tìm được việc làm.
About that time Dimitris was fired from his teaching position, and because of the prejudice against us, it was almost impossible to find work.
Rốt cuộc, nhiều người mất tin tưởng, không xem tôn giáo là nguồn dạy dỗ có thể giúp họ thành công đối phó với vấn đề trong đời sống.
As a result, many lose confidence in religion as a source of training or education for a successful life.
Chúng ta mất rất nhiều thời gian dạy con mình phải hành động thế nào trước "người lạ".
We spend a lot of time teaching our children about strangers.
Trong suốt thời gian đó, tôi đã mất đi rất nhiều người thân cũng như các giáo viên đã dạy tôi, vì bệnh HIV/AIDS.
And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV/AIDS.
Đấng Cứu Rỗi giảng dạy bang những câu chuyện ngụ ngôn để những người nào tin nơi những lời giảng dạy của Ngài thì có thể nhận được ánh sáng rực rỡ hơn, trong khi những người nào chối bỏ những lời giảng dạy của Ngài thì sẽ bị mất ánh sáng mà họ đã có.
The Savior taught in parables so that those who believed in His teachings could gain greater light, while those who rejected His teachings would lose the light they had.
Nếu anh ta mất, Bruce hoặc là đóng cửa trường học của mình hoặc ngừng giảng dạy những người không phải là Trung Quốc.
Should he lose, Bruce is either to close down his school or to stop teaching non-Chinese people.
Nhờ không mất nhiều năm để dạy một người học Kinh-thánh, những người công bố về Nước Trời có thể dạy nhiều người hơn hoặc tham gia nhiều hơn vào công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia và vào những hình thức khác của thánh chức [Công-vụ các Sứ-đồ 5:42; 20:20, 21].
Since Kingdom publishers will not be conducting a home Bible study with the same student for many years, they can conduct studies with more people or increase their share in the house-to-house work and other forms of the ministry.
Hãy nhớ rằng, ngay cả khi lời khuyên hay biện pháp kỷ luật mất tác dụng với người con bất trị thì cha mẹ vẫn có thể dạy con qua gương mẫu.
Remember, even after words and discipline fail to reach hardened hearts, parental example remains a powerful teacher.
Bởi vì chúng ta đã được dạy để tin rằng luôn có người chiến thắng và kẻ thua cuộc, sự mất mát của bạn là cái lợi của tôi.
Because we were trained to believe that there always are winners and losers, and that your loss is my gain.
Hơn nũa, tự hào về khả năng ngôn ngữ có thể khiến một người mất đi đức tính cần thiết cho tín đồ thật của Đấng Christ: tính dễ dạy.—1 Ti-mô-thê 6:4.
Furthermore, pride in having linguistic ability can cause one to lose a trait that is essential to true Christians —teachableness. —1 Timothy 6:4.
“Nhưng nó đã mất đi cảm giác của một cậu bé ở tuổi đó và chúng không có một người đàn ông để dạy bảo.”
“But he has that lost expression boys get when they reach a certain age and they don’t have a man to guide them.”
[Ê-xê-chi-ên 18:4] Sự dạy dỗ của Kinh Thánh về sự sống lại mang lại niềm an ủi cho những ai bị mất người thân.
[Ezekiel 18:4] The Bible’s teaching of the resurrection gives comfort to those who have lost loved ones in death.
* Điều gì dẫn đến việc đánh mất 116 trang mà đã thúc giục Chúa phải khuyên dạy Joseph Smith rằng ông “không nên sợ loài người hơn sợ Thượng Đế”?
* What led to the loss of the 116 pages that prompted the Lord to counsel Joseph Smith that he “should not have feared man more than God”?
16 Với sự kiên nhẫn và tử tế, chúng ta cũng có thể giúp đỡ những người đang lo lắng về sức khỏe, nản lòng khi mất việc hoặc khó hiểu một sự dạy dỗ trong Kinh Thánh.
16 In a similar patient and kind way, we can encourage those who are worried about their health, are downhearted after the loss of their employment, or are confused about certain Scriptural teachings.
Tờ Times cũng cho biết văn bản ấy trước tiên khiến “người ta bắt đầu nghi ngờ về những dạy dỗ của Giáo hội” và sau đó “mất dần lòng tin nơi giới lãnh đạo nhà thờ”.
That document, continues the Times, led first to “the beginning of people questioning the teachings of the Church” and then to “a decline of confidence in church leadership.”
Như chúng ta, bốn người bạn trên cũng phải đương đầu với nhiều thử thách trên đường đời, như mất người hôn phối, có vấn đề về sức khỏe, phụng dưỡng cha mẹ, nuôi dạy con cái khi phụng sự trọn thời gian, lo lắng khi nhận nhiệm vụ mới và bây giờ phải đối phó thêm với vấn đề tuổi già.
As is true of us all, the paths of these four friends have at times been rocky —whether because of experiencing the pain of losing a mate, the stress of contending with serious illness, the concerns of caring for aged parents, the difficulties of raising a child while in full-time service, the apprehension felt when accepting new theocratic assignments, and now increasingly the problems of old age.
Điều Kinh Thánh dạy: Nơi 2 Phi-e-rơ 3:9 nói rằng Đức Giê-hô-va “không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn-năn”.
What the Bible teaches: Second Peter 3:9 says that Jehovah “does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
Ngài gửi những người truyền giáo đến với tôi sau khi tôi đã mất thị giác để giảng dạy cho tôi biết rằng chúng ta đều là con cái của Thượng Đế và rằng Ngài đã cứu chuộc chúng ta bằng một giá rất cao.
He sent me missionaries after I lost my sight to teach me that we are all the children of God and that He ransomed us at a great price.
Vị Tiên Tri đau khổ vì một sự mất mát lớn khác khi cha của ông, người mà ông trông cậy rất nhiều về lời khuyên dạy và sức mạnh, chết ở Nauvoo, Illinois, vào năm 1840.
The Prophet suffered another great loss when his father, upon whom he relied for counsel and strength, died in Nauvoo, Illinois, in 1840.