Top gear series 19 tập 2 năm 2022
|
 Show Top Gear (2002– )
Season 19
11 Feb. 2013 Super Car Road Trip From Las Vegas, Nevada To Calexico, California The brand new season of the world's most popular car show continues with an epic road trip across the western side of the United States in three front-engined supercars. Along the way, the three presenters take in racing circuits, airborne attacks and a race against the police. Meanwhile, back in the studio legendary Fleetwood Mac drummer Mick Fleetwood is the star in the Reasonably Priced Car.
25 Feb. 2013 Rugby Match With Kia Cee'ds At Twickenham Jeremy Clarkson subjects the new Kia Cee'd to a road test involving eels, curry, a rock legend, an American cop, and a rather unusual game of rugby involving James May. Meanwhile, Richard Hammond is in Mexico for a road test of the Mastretta sports car, a trio of hot hatchbacks tear it up on the test track and another top celebrity takes their turn as the star in the Reasonably Priced Car.
4 Mar. 2013 Range Rover Vs An Autonomous Military Machine - Designing A Vehicle For The Elderly: Rover James Contains language some may find offensive. Jeremy Clarkson and Richard Hammond tackle the twin problems of an ageing population and the increasing complexity of modern cars. Their solution is to design a vehicle exclusively for the elderly. Meanwhile, James May shifts to Nevada for the ultimate challenge against an autonomous military machine. Plus actor James McAvoy is the star in the Reasonably Priced Car.
11 Mar. 2013 Africa Special, Part 1 In the first of a two-part Top Gear special, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May are in Africa with a simple mission - to find the definitive source of the Nile. Over the years many explorers claim to have already done just that, but the Top Gear trio believe that they can do better by traveling using only grit, ingenuity and three ageing estate cars.
18 Mar. 2013 Africa Special, Part 2 In the second part of the Top Gear special, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May continue their epic African odyssey. Having survived insane traffic, lethal mud slides and some distinctly dubious map reading, the trio and their ailing estate cars reach the climax of their quest to find the definitive source of the Nile. Contribute to This Page
Series 19 of Top Gear, a British motoring magazine and factual television programme, was broadcast in the United Kingdom on BBC Two and BBC HD during 2013, consisting of five episodes between 29 January and 24 February,[1] and a two-part feature-length special involving a road trip in Africa, titled "Africa Special", aired on 3–10 March. This series' highlights included the presenters race from London to Milan, a supercar road trip across California, and the creation of a home-made car for the elderly. The nineteenth series received criticism for one of its episodes' early filming featuring Jeremy Clarkson seeming to use a racial slur during a car review film. Episodes[edit]Criticism[edit]Following accusations of racism made against Jeremy Clarkson for use of "Slope" comment in the Burma Special, an examination of his review of the Toyota GT86 and the Subaru BRZ in the nineteenth series revealed further criticism of racism. British newspaper The Daily Mirror revealed video evidence that in his reviews, in which he had used the rhyme eeny meeny miny moe for choosing the cars, one of the earlier takes of the scene featured him mumbling the word "nigger", which was historically a part of the rhyme's earlier versions; the actual transmitted scene used the word "teacher" instead of the racial epithet. Clarkson initially denied the incident, but eventually issued an apology following the evidence's appearance. In his apology, he stated that he was "extremely keen" to avoid using the word, and that he had to do three takes with the film, adding that he was "mortified" that he appeared to actually mumble the word and that he did everything he could to avoid it being transmitted on the show. He further proved this was the case with a note he sent to the production office, which read:[3]
This incident was one of two reasons that led to the BBC ultimately giving Clarkson a "final warning" in regards to the corporation's views on racist remarks.[4] Notes[edit]The viewing figures shown in the Episode Table above, are a combination of the figures from the BBC Two broadcast and the BBC HD broadcast.
References[edit]
External links[edit]
Đến Tối nay, tôi chỉ vào một điều ... 0:00:11 0:00:14 ..Richard đi bộ qua một cửa hàng0: 00: 15 0:00:18 và James có một số chuối.0: 00: 18 0:00:20 Vỗ tay và cổ vũ0: 00: 25 0:00:28 Xin chào! Chào mọi người. Cảm ơn bạn.0: 00: 28 0:00:31 Cảm ơn bạn rất nhiều.0: 00: 31 0:00:32 Bây giờ, chúng ta thường muốn nhắc nhở bản thân rằng đây là IS0: 00: 34 0:00:39 một chương trình vận động.0: 00: 39 0:00:40 Vì vậy, chúng tôi nhận được ba chiếc xe thực sự đẹp và đi cho một chuyến đi dài.0: 00: 40 0:00:44 Và những gì chúng tôi làm là, chúng tôi lần lượt chọn vị trí.0: 00: 44 0:00:48 Vì vậy, nếu đến lượt tôi, chúng tôi thường kết thúc ở Pháp, 0: 00: 48 0:00:52 Nếu đến lượt James, chúng ta thường kết thúc vào ... 0:00:52 0:00:55 -1953.1953. -Laughter0: 00: 55 0:00:57LAUGHTER0:00:55 0:00:57 Tuy nhiên, tối nay, đó là lượt của Hammond.0: 00: 57 0:01:00 Vì vậy, đoán xem? 0: 01: 00 0:01:02 Điểm gặp gỡ của chúng tôi là Thung lũng Lửa ở Nevada.0: 01: 08 0:01:11 Và những gì bạn thấy ở đây là chiếc xe tôi sẽ sử dụng.0: 01: 16 0:01:19 Đây là Lexus LFA.0: 01: 21 0:01:24 Nó không phải là chiếc xe mạnh nhất trên thế giới, nó không phải là nhanh nhất, 0: 01: 24 0:01:27 Nó không phải là đẹp nhất và nó chắc chắn không phải là rẻ nhất.0: 01: 27 0:01:31 Thêm vào đó, huy hiệu Lexus đi kèm với một tiếng rít của Masonry.0: 01: 31 0:01:36 Nhưng tôi đã lái một trong những thứ này ở Anh năm ngoái0: 01: 36 0:01:39 Và tôi nổi lên từ suy nghĩ kinh nghiệm, "Điều đó rất có thể là Be0: 01: 39 0:01:44 "Chiếc xe tốt nhất tôi từng lái." 0:01:44 0:01:47 Và đó là lý do tại sao chúng ta ở đây.0: 01: 47 0:01:48 -Tim ra.To find out. -Far-off động cơ gầm rú0: 01: 49 0:01:52FAR-OFF ENGINE ROARS0:01:49 0:01:52 Tại thời điểm này, sự tĩnh lặng của sa mạc0: 01: 52 0:01:54 bị phá vỡ bởi âm thanh của một James có thể đến, 0: 01: 54 0:01:59 người đang ở tay lái của Aston Martin Vanquish.0: 01: 59 0:02:03 Đó là điều đẹp nhất mà tôi từng thấy.0: 02: 07 0:02:10 Nó không tệ, phải không? 0: 02: 10 0:02:11 Đây là một thay thế DBS, 0: 02: 12 0:02:14 nhưng cũng có một chút lấy cảm hứng từ điều trị giá 177 triệu bảng.0: 02: 14 0:02:17 Và nhìn vào ghế bọc! 0: 02: 17 0:02:19 Tôi biết, bọc là thái quá.0: 02: 19 0:02:22 Đó là Aston trông đẹp nhất đã từng có, thực sự.0: 02: 22 0:02:25 Tốt nhất họ đã làm.0: 02: 25 0:02:26 Mặc dù vậy, vì vậy, tôi chưa bao giờ nhìn thấy một màu sắc đẹp như vậy, 0: 02: 26 0:02:29 -that là khá tuyệt vời.that is pretty fantastic. -Không, nhưng của bạn tốt hơn.0: 02: 29 0:02:32No, but yours is better.0:02:29 0:02:32 Và điều tuyệt vời là, tôi đang ở trong xe tốt hơn: 02: 32 0:02:34 Và tôi sẽ theo dõi bạn xung quanh, "thật là đẹp." 0:02:34 0:02:38 'Sau một chút sự hợp tác lẫn nhau, 0: 02: 38 0:02:41 'Chúng tôi bắt đầu tự hỏi Billy Bob Hammond có thể mang lại điều gì.'0: 02: 41 0:02:45 Nó sẽ là một cái gì đó tinh tế, nhỏ, châu Âu? 0: 02: 45 0:02:48 Không, tiền của tôi là một cái gì đó khá lớn, 0: 02: 50 0:02:52 Brash và thậm chí có thể là người Mỹ.0: 02: 52 0:02:55 Động cơ cực kỳ gầm rú0: 02: 55 0:02:57 'Và thổi bay tôi, tôi đã đúng.'0: 02: 57 0:02:59 Vì vậy, ... Viper mới.0: 03: 01 0:03:03 -You?You? -Yeah.0: 03: 03 0:03:04Yeah.0:03:03 0:03:04 Tôi biết nó trông giống hệt cái cũ, nhưng đó là Viper mới.0: 03: 04 0:03:08 -Engine purrsENGINE PURRS -Yay.Yay. -Subtle.0: 03: 08 0:03:11Subtle.0:03:08 0:03:11 Trước khi hai bạn bắt đầu, hãy để tôi nói với bạn, rằng 8,4 lít v10,0: 03: 11 0:03:16 Đó là động cơ lớn nhất từng được trang bị cho bất kỳ Car0: 03: 16 0:03:19 Kể từ chiến tranh. Và nhìn quanh đây, 0: 03: 19 0:03:21 Đừng quên, chiếc xe này là nhanh nhất, 0: 03: 21 0:03:24 Với tốc độ tối đa cao nhất, nó nhanh nhất đến 60,0: 03: 24 0:03:27 mạnh nhất, 640bhp, 0: 03: 27 0:03:29 nó có mô -men xoắn nhất và động cơ lớn nhất.0: 03: 29 0:03:32 Tôi xin lỗi, Hammond. Họ không tạo kiểu cho nó.0: 03: 32 0:03:34 Điều này đã ở trong một đường hầm gió để trông như thế này! 0: 03: 34 0:03:37 Nếu đó là trong một đường hầm gió, 0: 03: 37 0:03:39 Họ đậu nó ở đó sang một bên cho tất cả những điều tốt đẹp đã hoàn thành.0: 03: 39 0:03:42 -Tôi đã ở trong một đường hầm gió.It's been in a wind tunnel. -Look at the panel Gap.0: 03: 42 0:03:44Look at the panel gap.0:03:42 0:03:44 Tôi sẽ đứng sau bạn, hãy xem nó.0: 03: 44 0:03:46 Hãy để tôi xem nếu tôi có thể thấy bạn giữ bao nhiêu ngón tay trong khoảng cách bảng điều khiển đó.0: 03: 46 0:03:49 Phải có một khoảng cách giữa các bảng OR0: 03: 49 0:03:51 Sẽ có một mảnh! Hãy xem của bạn.0: 03: 51 0:03:54 -Có vẻ lố bịch.That looks ridiculous. -Đó là một lexus.It's a Lexus. -Tôi chỉ là một lễ hội mọt sách.It's just a nerd-fest. -Tôi là một lexus.0: 03: 54 0:03:57It's a Lexus.0:03:54 0:03:57 -Đó là cho những người chơi golf giàu có, là những gì nó là.It's for rich golfers, is what it is. -Ti thừa nhận, Lexus ... 0:03:57 0:04:00I admit, the Lexus...0:03:57 0:04:00 Nếu bạn muốn nói về khoảng cách bảng điều khiển, có một whopper ngay lập tức.0: 04: 00 0:04:03 -Đó là một hệ thống làm mát!It's a cooling system! -Có nó là nó, nó không phù hợp.0: 04: 03 0:04:06Is it heck, it doesn't fit.0:04:03 0:04:06 Tôi ngạc nhiên với bạn vì đây là một loạt những điều vô nghĩa retro, thực sự.0: 04: 06 0:04:09 -Clarkson SpluttersCLARKSON SPLUTTERS -Không, tôi xin lỗi, tôi sẽ không có điều đó.0: 04: 09 0:04:12No, I'm sorry, I won't have that.0:04:09 0:04:12 Nó rất đẹp, vâng, nhưng nó đang tấn công ... 0:04:12 0:04:14 Nó đang quay trở lại quá khứ0: 04: 14 0:04:15 và một chiếc xe có động cơ từ những năm 1930 không? 0: 04: 15 0:04:18 Đây là một lễ hội mọt sách, đó là cho những kẻ ngốc cũ, đó là một điều thích hợp, 0: 04: 18 0:04:21 -Honest Gran T ... 8.4 lít v10.honest Gran T... 8.4 litre V10. -Bạn không cần nó lớn như vậy! 0: 04: 21 0:04:26You don't need it to be that big!0:04:21 0:04:26 Treo trên một giây. Ai sở hữu Chrysler ngay bây giờ, những người đã làm điều này? 0: 04: 26 0:04:29 -Fiat.Fiat. -Họ làm gì khác? 0: 04: 29 0:04:31What else do they make?0:04:29 0:04:31 -Ferrari.Ferrari. -Có bạn đi.0: 04: 31 0:04:33There you go.0:04:31 0:04:33 Nhưng, Hammond, All-bran được tạo ra bởi cùng một người tạo ra sương giá.0: 04: 33 0:04:37 -Không có nghĩa là chúng có thể so sánh!It doesn't mean they're comparable! -That là một kẻ ngu ngốc ... 0:04:37 0:04:39That's a stupid...0:04:37 0:04:39 -Nó không thể!It's not! -Right, nhìn.0: 04: 39 0:04:41Right, look.0:04:39 0:04:41 -Tôi biết tôi sẽ nhận được một số ...I knew I would get some flak... -Shush. Shush.0: 04: 41 0:04:44Shush. Shush.0:04:41 0:04:44 -Trong khi chỉ đứng ở đây tranh cãi ...Instead of just standing here arguing... -Yes.0: 04: 44 0:04:46Yes.0:04:44 0:04:46 .. Tại sao chúng ta không đi lái xe? 0: 04: 46 0:04:49 -Đó là một ý tưởng tốt hơn.That's a better idea. -Open The Taps.0: 04: 49 0:04:51Open the taps.0:04:49 0:04:51 'Tuy nhiên, ngay lập tức, đã có một vấn đề.'0: 04: 57 0:05:00 Không lập lại. Hammond, tại sao bạn thích nó ở Mỹ rất nhiều? 0: 05: 02 0:05:06 Mỗi đoạn đường đẹp có giới hạn tốc độ 8mph trên nó.0: 05: 06 0:05:10 Tôi không biết, đừng hỏi tôi, đó không phải là lỗi của tôi.0: 05: 10 0:05:12 Vâng, đó là.0: 05: 12 0:05:14 Ý tôi là, chúng ta sẽ đánh gì? 0: 05: 15 0:05:17 Chúng ta sẽ đánh gì ở đây? Không có gì.0: 05: 17 0:05:20 Không có động vật hoang dã, không có người.0: 05: 20 0:05:22 Điều này thật ngu ngốc. Thật là ngu ngốc! 0: 05: 23 0:05:25 'Cuối cùng, mặc dù, giới hạn 35mph giờ kết thúc, 0: 05: 27 0:05:30 'Và cảm ơn một số mánh khóe trong chỉnh sửa, 0: 05: 30 0:05:33 'Chúng tôi đã có thể đưa xe của chúng tôi lên tới 55mph. Ở đó nó đi.0: 05: 50 0:05:51 Đây không chỉ là một động cơ, nó là một lực lượng của tự nhiên! 0: 05: 56 0:05:58 Hãy xem cảm giác V12 thích hợp như thế nào.0: 06: 01 0:06:04 Đẹp là câu trả lời.0: 06: 07 0:06:09 Động cơ trong này rất tinh tế0: 06: 14 0:06:17 Rằng nó quay từ nhàn rỗi đến 9.000 vòng / phút trong 0,6 của một giây.0: 06: 17 0:06:23 Trên thực tế, nó quay vòng rất nhanh0: 06: 25 0:06:27 Họ không thể phù hợp với bộ đếm Rev thông thường.0: 06: 27 0:06:30 Nó phải là điện tử, bởi vì một cái bình thường đơn giản là không thể theo kịp.0: 06: 30 0:06:33 Phải, hãy sắp xếp một cái gì đó ngay từ đầu.0: 06: 37 0:06:40 James's Aston Martin có giá £ 190.000.0: 06: 40 0:06:44 Jeremy's Celica, £ 340.000.0: 06: 44 0:06:48 Điều này - £ 75.000 hoặc ở đó.0: 06: 48 0:06:51 Đó là một sự khác biệt rất lớn! 0: 06: 51 0:06:52 Nó cũng làm tất cả những thứ lạ mắt, nó có tất cả các vật liệu lạ mắt, 0: 06: 52 0:06:56 Sợi carbon, nhôm, magiê - Tất cả đều ở đây.0: 06: 56 0:06:59 'Nhưng khi nói đến công nghệ, 0: 07: 01 0:07:03 'Cả hai chiếc xe của họ đều không phù hợp với Howling LFA.'0: 07: 03 0:07:07 Phải mất năm năm đổ mồ hôi, công việc và tiền mặt để thiết kế chiếc xe này: 07: 10 0:07:17 Và sau đó ngay trước khi họ bán nó, ai đó đã nói, 0: 07: 17 0:07:21 "Bạn biết đấy, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cơ thể được làm từ 0: 07: 21 0:07:25 "Sợi carbon hơn là nhôm." 0:07:25 0:07:28 Và họ đã bắt đầu lại.0: 07: 28 0:07:30 Chi phí bao nhiêu?! 0: 07: 30 0:07:32 Tất cả những gì tôi biết là, họ bán chúng với giá £ 340.0000: 07: 34 0:07:38 và họ mất tiền cho mỗi người rời khỏi đại lý.0: 07: 38 0:07:42 'Vào thời điểm Jeremy đã ngừng droning về celica của mình, 0: 07: 45 0:07:49 'Chúng tôi đã ở trên đường cao tốc0: 07: 49 0:07:51 'Và tôi có ấn tượng khác biệt khi tôi đang chơi Gooseberry.'0: 07: 51 0:07:54 Tôi muốn nói rằng, từ phía sau, đặc biệt là trong màu đó, 0: 07: 58 0:08:02 Và trên thực tế, ánh sáng này, LFA trông hoàn toàn hoành tráng.0: 08: 02 0:08:07 Ý tôi là, nghiêm túc.0: 08: 07 0:08:08 Tiếng gầm của động cơ0: 08: 08 0:08:10 Ooh, tạo ra một âm thanh đáng yêu.0: 08: 10 0:08:12 Nó tạo ra một tiếng ồn rất hay, Aston Martin của bạn.0: 08: 14 0:08:16 Ôi, Chúa ơi, tại sao hai bạn không chỉ có một phòng? 0: 08: 16 0:08:19 "Xe của bạn trông đẹp!" "Ồ, chiếc xe của bạn nghe có vẻ đáng yêu." Ooh! 0: 08: 20 0:08:23 'Nhưng họ không có phòng.0: 08: 24 0:08:26 'Thay vào đó, họ dừng lại để nhìn vào một aeroplane ngớ ngẩn.'0: 08: 26 0:08:30 -James?James? -Tuyệt.Yeah, yeah. -B-2?B-2? -Yeah.0: 08: 35 0:08:38Yeah.0:08:35 0:08:38 Thật tuyệt vời, phải không? 0: 08: 38 0:08:39 Đó là một máy bay ném bom tàng hình B-2 đang đi vào đất vào lúc ... 0:08:39 0:08:42 -Thực tế, anh ấy đang quay lại với chúng tôi.Actually, he's turning to come over us. -Yeah.0: 08: 42 0:08:45Yeah.0:08:42 0:08:45 Chúng ta không nên nhìn thấy nó, phải không? 0: 08: 45 0:08:47 -HỌ CƯỜITHEY LAUGH -Tôi không nghĩ nó hoạt động! 0: 08: 47 0:08:50I don't think it works!0:08:47 0:08:50 'Khi mặt trời bắt đầu lặn, chúng tôi đã trở lại trên đường, 0: 08: 52 0:08:56 'Đứng đầu cho Las Vegas Motor Speedway.0: 08: 56 0:08:59 'Tại đây, bạn có thể lái một chiếc NASCAR quanh hình bầu dục, 0: 09: 00 0:09:04 'Hoặc bạn có thể tìm hiểu đường đua trên Ferrari Simulator0: 09: 04 0:09:07 'Trước khi làm điều đó thật trong một chiếc xe Ferrari thực tế.0: 09: 07 0:09:11 'Nhưng Jeremy quyết định chúng ta nên đi đến dải kéo.'0: 09: 12 0:09:15 Động cơ Roar0: 09: 18 0:09:20 Chúa ơi, thật to! 0: 09: 25 0:09:27 Argh! 0: 09: 27 0:09:28 'Chúng tôi không thể hiểu tại sao, bởi vì nó dường như là Be0: 09: 28 0:09:31 'Rất nhiều chiếc xe sửa đổi rất ồn ào, mà tất cả chúng ta đều ghét.'0: 09: 31 0:09:36 Hãy nhìn xem, có một người khác đến mặc như một cảnh sát.0: 09: 36 0:09:38 -Không, họ thực sự là cảnh sát.No, they really are police. -Không, thực sự là gì?What, genuinely? -They thực sự ... tôi hứa.0: 09: 38 0:09:42They really... I promise.0:09:38 0:09:42 Họ đang ở đó, Cảnh sát trưởng và Sở cứu hỏa.0: 09: 42 0:09:44 Họ mời những đứa trẻ xuống cuộc đua với họ0: 09: 44 0:09:47 để ngăn chặn những đứa trẻ chạy đua trên đường phố.0: 09: 47 0:09:49 -Và họ đua cảnh sát thực tế?So they race the actual police? -That là một cảnh sát Mustang.0: 09: 49 0:09:54That was a police Mustang.0:09:49 0:09:54 Họ đã sửa đổi, cảnh sát đã sửa đổi nó và sau đó nói với trẻ em ... 0:09:54 0:09:58 -"Những gì bạn đã nhận?""What you got?" -"Bạn có thể đánh bại chúng tôi không?" Họ thực sự gọi nó là đánh bại thịt.0: 09: 58 0:10:03"Can you beat us?" They actually call it Beat The Meat.0:09:58 0:10:03 -Không, nó có thể đánh bại nhiệt, cos nhiệt có nghĩa là ...No, it's probably Beat The Heat, cos heat means... -Yeah, ý tôi là như vậy.0: 10: 03 0:10:07Yeah, I meant that.0:10:03 0:10:07 'Để chứng minh rằng những chiếc xe đã sửa đổi là ngu ngốc, 0: 10: 10 0:10:12 'Jeremy quyết định tham gia cảnh sát trưởng địa phương.'0: 10: 12 0:10:16 Vâng, hãy nhìn xem, tôi đang chống lại một chiếc xe bán tải thô bạo.0: 10: 16 0:10:20 Điều này sẽ chỉ là ... 0:10:20 0:10:22 ..well, thật xấu hổ cho anh ấy.0: 10: 23 0:10:25 Đó là ở đó?! 0: 10: 32 0:10:33 'Sau sự sỉ nhục này, 0: 10: 40 0:10:42 'Tôi đã đưa người lính nhà nước vào một chiếc xe bán tải khác.'0: 10: 42 0:10:46 Ok, bây giờ, thôi nào, Richard, tập trung.0: 10: 46 0:10:48 Anh ấy đã đi đâu? 0: 10: 57 0:10:58 'Đã xem chiếc xe máy của Sở cứu hỏa phá hủy Honda NSX ...' 0:11:03 0:11:08 '. 'Trong một Mitsubishi Evo được vỗ tay.'0: 11: 14 0:11:16 Ồ, vâng, đối với Anh! 0: 11: 18 0:11:20 Tôi sẽ làm điều đó trong D và Sport, tôi sẽ sử dụng kiểm soát khởi động.0: 11: 21 0:11:25 -Tress không nhìn tự mãn, James. Cố gắng không trông tự mãn.Try not to look smug, James. Try not to look smug. -Practise khuôn mặt của bạn.0: 11: 26 0:11:29Practise your face.0:11:26 0:11:29 Động cơ Purr0: 11: 29 0:11:32 Lốp xe Screech0: 11: 34 0:11:35 Ồ, hãy chờ thứ hai.0: 11: 38 0:11:39 Nhịp đập tất cả các bánh xe dẫn động bánh sau.0: 11: 39 0:11:42 Chúa ơi, anh ta vừa mới ra khỏi.0: 11: 42 0:11:44 Woo! > 0:11:44 0:11:45 Ồ, bây giờ, thôi nào.0: 11: 45 0:11:47 'Đã dành cả buổi tối để mất tất cả mọi thứ ...' 0:11:49 0:11:53 Chọn một người yếu! 0: 11: 53 0:11:55 Ồ, không! 0: 11: 57 0:11:59 '.. Chúng tôi quyết định chúng tôi không thích Drag Racing0: 11: 59 0:12:03 'Và đã đi vào Las Vegas để làm bi -a dải thay thế.'0: 12: 03 0:12:07 Vỗ tay và cổ vũ0: 12: 13 0:12:16 Dấu nhục.0: 12: 17 0:12:19 Tôi không thể tin được, tôi vẫn không thể tin rằng mình đã bị đánh bại bởi một số người đã chi 1.500 quid sửa đổi một Mitsubishi cổ đại.0: 12: 23 0:12:28 Không, nhưng lý do chúng tôi ghét những chiếc xe đã sửa đổi là vì chúng tôi biết, 0: 12: 28 0:12:31 Nếu anh ta cố gắng làm điều đó một lần nữa, động cơ của anh ta sẽ đi "Bang! 0: 12: 31 0:12:33 -"Clatter, Clatter, Clatter," và đó sẽ là kết thúc của điều đó."Clatter, clatter, clatter," and that would be end of that. -True.0: 12: 33 0:12:36True.0:12:33 0:12:36 Tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi nghĩ là buồn cười, 0: 12: 36 0:12:38 Hãy tưởng tượng cảnh sát Anh đang cố gắng đánh bại thịt.0: 12: 38 0:12:40 -Nhiệt! Nhiệt!Heat! Heat! -Laughter0: 12: 40 0:12:43LAUGHTER0:12:40 0:12:43 "Phải, tôi đã điều chỉnh động cơ diesel Astra.0: 12: 43 0:12:46 "Tôi có thể nhận được 120 trong số nó ngay bây giờ, 0: 12: 46 0:12:49 -"Ai muốn đưa tôi vào?""who wants to take me on?" -Hao một cảnh tượng.0: 12: 49 0:12:51What a spectacle.0:12:49 0:12:51 Nhưng dù sao đi nữa, điều quan trọng nhất là tiết lộ những chiếc xe nào, 0: 12: 51 0:12:55 Những chiếc xe của chúng tôi, là nơi nhanh nhất và nó là của tôi.0: 12: 55 0:12:57 Er, của bạn là đắt nhất.0: 12: 57 0:12:59 Đó là nhanh nhất.0: 12: 59 0:13:01 Nghe, trên giấy Viper là nhanh nhất.0: 13: 01 0:13:04 Vâng, trên giấy, nhưng, Hammond, trên đường băng ... 0:13:04 0:13:07 Tiếng cười0: 13: 07 0:13:09 -.. của tôi là ... nó là, nó chỉ là...mine was the... It was, it just was. -Khu vực người dùng ... 0:13:09 0:13:12User area...0:13:09 0:13:12 Dù sao, chúng ta sẽ chọn nó sau này nhưng bây giờ chúng ta sẽ làm tin tức.0: 13: 12 0:13:17 -Vâng chúng tôi. Tôi đã có một lý thuyết khác.Yes, we are. I've had another theory. -Good.0: 13: 17 0:13:19Good.0:13:17 0:13:19 -Ôi Chúa ơi.Oh, God. -Không bạn yêu các lý thuyết của tôi.0: 13: 19 0:13:21No, you love my theories.0:13:19 0:13:21 Ok, cái này, bạn biết Jessops và HMV và Woolworths và Comet, 0: 13: 21 0:13:25 -Tất cả đều đóng cửa gần đây?they all closed down recently? -Yeah, Jeremy, đây là một chương trình xe hơi.0: 13: 25 0:13:28Yeah, Jeremy, this is a car show.0:13:25 0:13:28 Vâng, vâng, hãy chịu đựng tôi, OK? 0: 13: 28 0:13:30 Và mọi người đang hỏi, 0: 13: 30 0:13:32 "Tại sao mọi người mua sắm trong bán lẻ và ngoài thành phố Centres0: 13: 32 0:13:37 "Và các trung tâm thị trấn chỉ trở thành các cửa hàng lên máy bay0: 13: 37 0:13:39 "Và phụ nữ trong váy ngắn nôn mửa và bắt herpes?" Phải? 0: 13: 39 0:13:43 -LAUGHTERLAUGHTER -Có một lý do rất chính đáng cho điều này.0: 13: 43 0:13:46There's a very good reason for this.0:13:43 0:13:46 Đó là cos khi bạn đến một trung tâm bán lẻ ngoài thị trấn, 0: 13: 46 0:13:50 Bạn có thể đỗ xe của mình.0: 13: 50 0:13:52 Khi bạn đi vào một trung tâm thị trấn, bạn không thể.0: 13: 52 0:13:55 Đúng, vậy bạn đang đề xuất gì? 0: 13: 55 0:13:57 Thật dễ dàng để sửa chữa các trung tâm thị trấn của Anh.0: 13: 57 0:14:00 RIP lên từng đường màu vàng đôi và bao tải mỗi người bị giam giữ lưu lượng truy cập.0: 14: 00 0:14:04 Cổ vũ và vỗ tay0: 14: 04 0:14:07 Vấn đề đã được giải quyết. Tại sao bạn không làm điều đó? 0: 14: 07 0:14:12 Mọi người đang chạy xung quanh đi, 0: 14: 12 0:14:13 "Trung tâm thị trấn sắp chết, chúng ta nên làm gì? Thật dễ dàng!" 0:14:13 0:14:16 Nhưng nếu bạn cho phép mọi người đỗ xe ở bất cứ đâu trong trung tâm thị trấn, 0: 14: 16 0:14:19 -Tôi sẽ không thể vào hoặc ra.it'll become impossible to get in or out. -Rác! Đó là sự thật.0: 14: 19 0:14:23Rubbish! It's true.0:14:19 0:14:23 Vì vậy, bạn nghĩ rằng các hạn chế đỗ xe chỉ là bất chấp? 0: 14: 23 0:14:26 Chà, họ còn gì nữa không? 0: 14: 26 0:14:27 Họ đi, "Này, chúng tôi đã làm rất tốt, chúng tôi đã có doanh thu 12 bảng hôm nay0: 14: 27 0:14:31 "Từ những hạn chế đỗ xe của chúng tôi." Trong khi đó, mọi cửa hàng đều đóng.0: 14: 31 0:14:35 Chúng ta cần có một thái độ Pháp hơn đối với bãi đậu xe.0: 14: 35 0:14:38 Vì quy tắc ở Pháp là, 0: 14: 38 0:14:40 Nếu có một không gian mà một chiếc xe sẽ đi vào, bạn sẽ đặt chiếc xe của bạn vào đó.0: 14: 40 0:14:43 Ngay cả khi đó là một vòng xoay nhỏ, đó là quy tắc.0: 14: 43 0:14:45 James, tại sao chúng ta không điều hành đất nước? 0: 14: 45 0:14:48 Tại sao chúng tôi trình bày chương trình này với Noel Coward, nhiều hơn nữa? 0: 14: 48 0:14:52 Bạn là Mr Toad tuần trước, bạn thực sự đang di chuyển khoảng.0: 14: 52 0:14:56 -Right, chúng tôi đã sắp xếp bãi đậu xe. Tốt.Right, we've sorted parking. Good. -Bạn chưa! 0: 14: 56 0:14:59You haven't!0:14:56 0:14:59 Bây giờ, vấn đề tiếp theo chúng ta gặp phải và đây là một vấn đề lớn ... 0:14:59 0:15:01 Bạn biết khi James đang nói với bạn điều gì đó0: 15: 01 0:15:04 -và bạn bắt đầu cảm thấy buồn ngủ?and you start to feel drowsy? -Oh, GOD.0: 15: 04 0:15:06Oh, God.0:15:04 0:15:06 Vâng, nó giống như bạn đã có cả một chai màu đỏ, 0: 15: 06 0:15:09 Năm phần của chiếc bánh của người chăn trước lửa.0: 15: 09 0:15:11 Vâng, và thật xấu hổ. Thật là xấu hổ.0: 15: 11 0:15:14 -Có câu chuyện giữa một câu chuyện và bạn gật đầu.He's in the middle of a story and you nod off. -Tôi vụng về.0: 15: 14 0:15:17It's awkward.0:15:14 0:15:17 Nó thật khó xử. Tuy nhiên, tất cả sẽ được giải quyết với điều này. £ 8,99,0: 15: 17 0:15:21 -Bạn kẹp nó trên tai của bạn, ok?You clip it on your ear, OK? -Beeping0: 15: 21 0:15:23BEEPING0:15:21 0:15:23 Đúng. Ngồi yên.0: 15: 23 0:15:26 -James. Giải thích mô -men xoắn.James. Explain torque. -Torque? 0: 15: 26 0:15:29Torque?0:15:26 0:15:29 Mô -men xoắn rất đơn giản, Jeremy, nó chỉ là một lực ở khoảng cách xa, 0: 15: 29 0:15:33 Đó là lý do tại sao nó ở Pound-feet, ví dụ, hoặc Newton Metres.0: 15: 33 0:15:36 Tiếng Anh Beeps Tiếng cười0: 15: 36 0:15:39 Nó cũng đánh thức tôi, điểm đó là gì? 0: 15: 39 0:15:42 -Tôi có thể nghe thấy anh ấy bây giờ.I can hear him now. -Đó là, tôi thà ngủ với các bài giảng của anh ấy.0: 15: 42 0:15:44It is, I'd rather be asleep with his lectures.0:15:42 0:15:44 Không, họ cũng nói rằng nó có thể được sử dụng cho trình điều khiển.0: 15: 44 0:15:48 Vì vậy, khi bạn lái xe, bạn có thể có nó trên tai0: 15: 48 0:15:50 Và nếu bạn gật đầu, nó sẽ đánh thức bạn dậy.0: 15: 50 0:15:52 Nhưng, và bạn sẽ thích bit này, 0: 15: 52 0:15:53 -Tôi nói trong blurb nó có thể được sử dụng bởi các phi công của hãng hàng không.it says in the blurb it could be used by airline pilots. -What?! 0: 15: 53 0:15:57What?!0:15:53 0:15:57 -Ồ vậy ư? Đó là một chút thoải mái, phải không?Oh, really? That's some comfort, isn't it? -Tôi là sự yên tâm, tôi nghĩ.0: 15: 57 0:16:00It's reassuring, I think.0:15:57 0:16:00 Mid Atlantic, suy nghĩ: "Không sao vì số phận của ME0: 16: 00 0:16:03 "Và tất cả những linh hồn khác trên tàu Jumbo Jet0 này: 16: 03 0:16:06 -"Nằm trong tay 7,99 bảng ...""lie in the hands of a £7.99..." -8,99! 0: 16: 06 0:16:088.99!0:16:06 0:16:08 ".. £ 8,99 Biến tai do Trung Quốc sản xuất." 0:16:08 0:16:11 Tôi thực sự không biết Boeing 747 có giá bao nhiêu, 0: 16: 11 0:16:13 Nhưng tôi khá chắc chắn rằng giá không phải là một cái gì đó-99.0: 16: 13 0:16:16 Nhưng không có thành phần nào của nó, đó là một cái gì đó-99.0: 16: 16 0:16:19 Bạn có thể tưởng tượng nếu họ nói: "Một thông báo bây giờ từ sàn bay ..." 0:16:19 0:16:23 Tiếng bíp argh! Thức dậy! 0: 16: 23 0:16:26 -Thức dậy!Wake up! -Tôi là một ý tưởng ngu ngốc.0: 16: 26 0:16:28It is a stupid idea.0:16:26 0:16:28 Đó là một ý tưởng ngu ngốc.0: 16: 28 0:16:30 Bây giờ, trong khi tôi đang lái xe xuống đây, tôi đã thấy một trong những chiếc Jaguar F-Types mới.0: 16: 30 0:16:35 bạn đã nghe nói về điều này chưa?? Chiếc xe thể thao nhỏ Jag mới.0: 16: 35 0:16:37 -Got một hình ảnh ở đây. Đó là một thứ đẹp đẽ.Got a picture here. It is a beautiful-looking thing. -Oh, vâng.0: 16: 37 0:16:40Oh, yes.0:16:37 0:16:40 Và thực sự, nó thậm chí còn tốt hơn từ phía sau.0: 16: 40 0:16:43 Ý tôi là, đó là một thứ trông gợi cảm.0: 16: 43 0:16:45 Nhưng tôi sẽ nói với bạn những gì làm tôi ngạc nhiên về nó, 0: 16: 45 0:16:47 Tôi nghĩ nó sẽ có giá 40.000,0: 16: 47 0:16:50 giống như một chiếc Boxster Porsche hoặc Mercedes SLK.0: 16: 50 0:16:53 Nó sẽ có giá từ 60 đến 80.000, và thậm chí trên các mô hình hàng đầu0: 16: 53 0:16:57 Bạn trả thêm tiền cho ghế nóng và mục nhập không cần chìa khóa, v.v. Tôi sẽ cho bạn biết những gì làm tôi lo lắng về điều đó.0: 17: 00 0:17:02 Tôi cá là họ đã thiết lập nó nhiều hơn để xử lý và ít hơn cho sự thoải mái.0: 17: 02 0:17:07 -Mm.Mm. -Tôi sẽ là một sai lầm.0: 17: 07 0:17:09Which will be a mistake.0:17:07 0:17:09 Chúa ơi, nó dành cho những người trẻ tuổi. Đó là ... 0:17:09 0:17:11 -Tôi không phải là!It isn't! -Nó là.It is. -Tà không! 0: 17: 11 0:17:13It isn't!0:17:11 0:17:13 Những người trẻ hơn chi 150 quid cho xe của họ chứ không phải 80 Grand.0: 17: 13 0:17:17 Người duy nhất có thể chi 80 Grand cho một chiếc xe hơi ở độ tuổi 50.0: 17: 17 0:17:21 Chiếc xe đó, Hammond, đó là ... Vâng, tốt, chúng tôi, nhưng nó được tạo ra cho mọi người, 0: 17: 21 0:17:25 -Các thực tế cho mọi người, những người gây ồn ào khi họ ngồi xuống.exclusively for people, who make a noise when they sit down. -Eh? 0: 17: 25 0:17:28Eh?0:17:25 0:17:28 Bạn đến một đại lý JAG để mua nó và họ sẽ nói, 0: 17: 28 0:17:31 "Ông May, ngồi xuống." Và bạn đi, "Ồ, cảm ơn bạn.0: 17: 31 0:17:33 "Ahhhh. Vâng!" 0:17:33 0:17:35 -Sold!Sold! -Ôi Chúa ơi...Oh, God... -That xe dành cho những người xem TV hoặc văn bản.0: 17: 35 0:17:41That car is for people who watch TV OR text.0:17:35 0:17:41 Không phải cả hai cùng một lúc.0: 17: 41 0:17:42 Bạn có nhận ra hai bạn hiện chính thức là Oldest0: 17: 43 0:17:46 Mọi người trên thế giới! 0: 17: 46 0:17:48 Hammond, tất cả chúng ta không thể là 36 mãi mãi, Mate.0: 17: 49 0:17:52 Tôi thích nó, tôi đang gắn bó với nó.0: 17: 53 0:17:55 -Shall chúng ta tiếp tục?Shall we move on? -Yes! 0: 17: 55 0:17:57Yes!0:17:55 0:17:57 Bởi vì tối nay chúng tôi tham gia vào một nỗ lực sử thi trên khắp miền tây Hoa Kỳ trong Lexus LFA, 0: 17: 57 0:18:02 Một Aston Martin Vanquish và Viper hùng mạnh.0: 18: 02 0:18:06 Vâng, và khi chúng tôi rời khỏi hành động sớm hơn, chúng tôi đã cùng với 0: 18: 06 0:18:08 Sở cảnh sát Las Vegas, tham gia một số cuộc đua kéo.0: 18: 08 0:18:13 Ý tưởng là nếu bạn đua trên đường đua, bạn sẽ không cảm thấy nghiêng0: 18: 13 0:18:17 để đua giữa đèn giao thông trên đường phố.0: 18: 17 0:18:20 Vì vậy, nó đã hoạt động chưa? 0: 18: 20 0:18:22 Ahhhh! 0: 18: 48 0:18:50 Bạn biết chúng tôi đã phải đưa cái này ra khỏi hệ thống của chúng tôi, phải không? 0: 18: 53 0:18:57 Chúng tôi đã tham gia khóa học nhận thức.0: 18: 57 0:18:59 'Một hành trình dài nằm ở phía trước. Vì vậy, chúng tôi quyết định làm phiền Jeremy.'0: 19: 00 0:19:05 Chỉ để cho bạn biết, iPod của tôi hoạt động rất tốt trong xe, 0: 19: 05 0:19:09 Còn bạn thì sao? 0: 19: 09 0:19:10 Không, tôi không có đầu nối iPod ở đây.0: 19: 10 0:19:13 Tôi cho rằng, yeah, 0: 19: 14 0:19:16 Có một chút nhiều để yêu cầu điều đó trên một chiếc xe 340.000 bảng, phải không (?) 0:19:16 0:19:20 Tôi sẽ tưởng tượng nó sẽ ở đó, chiếc xe hick đơn giản của tôi đã có ... 0:19:20 0:19:23 Bạn có thể bluetooth iphone của bạn với nó.0: 19: 23 0:19:25 Jeremy, có bất cứ điều gì khác mà bạn không có bất kỳ hợp lý nào, 0: 19: 25 0:19:28 Xe hiện đại nên có? 0: 19: 28 0:19:30 Er, không thực sự.0: 19: 30 0:19:31 Đừng nói Cup-Holders.0: 19: 33 0:19:34 Bạn có một người giữ cốc không? 0: 19: 34 0:19:37 Không, tôi chưa có một người giữ cốc.0: 19: 37 0:19:39 Thật là một sự giám sát bi thảm.0: 19: 39 0:19:42 Tôi nghĩ rằng Lexus đã tập trung0: 19: 42 0:19:44 Thật khó khăn khi chế tạo chiếc xe hoàn hảo, họ đã quên rằng đôi khi 0: 19: 44 0:19:49 Bạn có thể cần phải đi đâu đó trong đó và cần một chiếc cốc cúp0: 19: 49 0:19:52 và một đầu nối iPod và dây an toàn dễ dàng hơn0: 19: 52 0:19:55 hơn cái này, điều này không dễ dàng làm được gì cả nếu bạn hơi ... 0:19:55 0:19:59 béo.0: 19: 59 0:20:00 Tôi có một mét cho tôi biết0: 20: 00 0:20:02 bao nhiêu mô -men xoắn động cơ của tôi đang sản xuất tại bất kỳ thời điểm nào.0: 20: 02 0:20:05 Bạn có một trong số đó không? 0: 20: 05 0:20:06 Tôi hoàn toàn không có một trong số đó và tôi rất hài lòng về nó.0: 20: 06 0:20:10 Ôi, Chúa ơi, Hammond, 0: 20: 10 0:20:11 Mặt sau của chiếc xe của bạn sáng lên với một viper ngu ngốc khi bạn phá vỡ.0: 20: 11 0:20:14 -Ahh!Ahh! -Clarkson cười0: 20: 14 0:20:17CLARKSON LAUGHS0:20:14 0:20:17 Đó là điều ngu ngốc nhất mà tôi từng thấy! 0: 20: 17 0:20:20 Đó không chỉ là một viper, đó là một Stryker, 0: 20: 20 0:20:22 Đó là biểu tượng của chiếc xe này.0: 20: 22 0:20:24 Tôi sẽ đâm vào bạn đang cố gắng để xem gần hơn0: 20: 24 0:20:27 tại mục mới lạ của bạn.0: 20: 27 0:20:28 'Khi chúng tôi bay ở mức 55 ổn định về phía California, 0: 20: 32 0:20:36 'Jeremy đã phát hiện ra một vấn đề khác với Lexus.'0: 20: 36 0:20:39 Bạn có phiền một cách khủng khiếp nếu chúng ta dừng lại cho xăng không? Tôi cần một số.0: 20: 40 0:20:44 Tôi đã có hơn một nửa xe tăng.0: 20: 45 0:20:47 Cũng vậy I.0: 20: 47 0:20:48 Nó là một chiếc xe tăng khá nhỏ.0: 20: 49 0:20:51 'Trong một thị trấn nổi tiếng vì có nhiệt kế cao nhất thế giới, 0: 20: 53 0:20:57 'Tôi đã chi ba pound để lấp đầy zippo trong Lexus0: 20: 57 0:21:00 'Và sau đó mua Hammond một ít nhiên liệu cho chiếc xe của mình.'0: 21: 00 0:21:04 Oh ... tháng 5? 0: 21: 04 0:21:06 -Yeah?Yeah? -This là nhiên liệu phù hợp cho một viper, phải không? 0: 21: 06 0:21:10This is the right fuel for a Viper, isn't it?0:21:06 0:21:10 -Không như nó.Looks like it. -Funny (!) 0:21:10 0:21:12Funny(!)0:21:10 0:21:12 -Well, chúng tôi không thể lấy nó trong bể.Well, we can't get it in the tank. -Funny (!) 0:21:12 0:21:14Funny(!)0:21:12 0:21:14 Bạn biết bạn đã làm gì? 0: 21: 14 0:21:16 Bạn chưa có gỗ không chì, đó là lý do tại sao nó sẽ không đi vào khe.0: 21: 16 0:21:19 -Các chúng ta cần than không?Is it charcoal we need? -Yeah.Yeah. -Tôi xin lỗi, Mate.0: 21: 19 0:21:22I'm sorry, mate.0:21:19 0:21:22 -Đừng bận tâm. Cảm ơn bạn.Never mind. Thank you. -Tôi sẽ đi và thay đổi nó cho một số than .0: 21: 22 0:21:25I'll go and change it for some charcoal.0:21:22 0:21:25 'Trong khi tôi đã làm điều đó, Hammond vui lòng giải quyết vấn đề người giữ cốc của LFA.'0: 21: 25 0:21:30 Họ đã không đặt đường vào đó! 0: 21: 43 0:21:45 'Sau khi dừng hố, các nhà sản xuất đã nói với US0: 21: 47 0:21:50 'Để báo cáo cho một đường đua có tên Willow Springs.'0: 21: 50 0:21:54 Er, phải. Tôi sẽ thử một bài kiểm tra SAT NAV. Ở đây chúng tôi đi. Sử dụng chuột của tôi.0: 21: 54 0:21:58 Bạn thực sự nhận được một con chuột trong một trong số này. Điểm đến, nhấp.0: 21: 58 0:22:02 Rõ ràng nó đang gọi ai đó.0: 22: 04 0:22:06 -'Llexus thông báo. ''Lexus Inform.' -It là.0: 22: 07 0:22:09It is.0:22:07 0:22:09 'Đây là Anita. Bạn muốn đi đâu hôm nay? '0: 22: 09 0:22:11 ER, Willow Springs Raceway.0: 22: 11 0:22:15 'Chỉ là một khoảnh khắc và tôi có thể giúp bạn với điều đó.'0: 22: 15 0:22:17 -No...No... -'Let tôi chỉ cần cắm vào cho bạn.'0: 22: 19 0:22:21'Let me just get that plugged in for you.'0:22:19 0:22:21 Và sau đó bạn có thể làm cho nó lên màn hình của tôi trong xe không? 0: 22: 21 0:22:25 'Hoàn toàn, tôi sẽ tải nó xuống điều hướng của bạn cho bạn0: 22: 25 0:22:29 'Thay vì bạn đặt nó vào chính mình.0: 22: 29 0:22:31 'Có điều gì khác tôi có thể giúp đỡ không?' 0: 22: 31 0:22:33 Er, không, tôi rất loạng choạng. Thật tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều.0: 22: 33 0:22:38 'Bạn được chào đón.0: 22: 38 0:22:41 'Chắc chắn gọi cho chúng tôi 24/7 nhiều lần như bạn cần0: 22: 41 0:22:43 'Và chúng tôi sẽ giúp bạn ra ngoài, ok?' 0: 22: 43 0:22:46 'Trên thực tế, tôi đã gọi lại cho cô ấy ngay lập tức.0: 22: 49 0:22:52 'Và cô ấy đề nghị chúng tôi dừng lại ở một điểm thu hút khách du lịch gần đó.'0: 22: 52 0:22:56 Những gì họ đã làm ở đây là, bạn sẽ lưu ý, 0: 22: 58 0:23:01 -Có các rãnh được trang bị trong khoảng thời gian dọc theo con đường.is fitted grooves at intervals along the road. -Right.0: 23: 01 0:23:04Right.0:23:01 0:23:04 Vì vậy, khi bạn lái xe qua chúng, lốp xe của bạn tạo ra tiếng ồn.0: 23: 04 0:23:09 Họ chơi một ghi chú.0: 23: 09 0:23:11 -Really?Really? -Na đường này là âm nhạc.0: 23: 11 0:23:15This road is musical.0:23:11 0:23:15 -Là nó?Is it? -Tôi là nhạc kịch.0: 23: 15 0:23:17It's musical.0:23:15 0:23:17 -Really?Really? -Tôi chơi một giai điệu khi bạn lái xe ... 0:23:17 0:23:20It plays a tune as you drive...0:23:17 0:23:20 'Khi James có bằng âm nhạc, chúng tôi đã gửi anh ấy ra để kiểm tra nó.'0: 23: 20 0:23:25 Ở đây chúng tôi đi.0: 23: 25 0:23:26 Ghi chú âm nhạc mơ hồ Ring0: 23: 28 0:23:33 Đó có phải là một giai điệu không? 0: 23: 36 0:23:38 Tôi nghĩ rằng đó được cho là William Tell Overture.0: 23: 40 0:23:44 Jeremy sau đó có một ý tưởng khác.0: 23: 45 0:23:48 Nếu tôi đảo ngược, nó sẽ chơi một thông điệp từ ma quỷ? 0: 23: 48 0:23:53 Điều này thường xảy ra trong Rock and Roll.0: 23: 53 0:23:55 Thật là Numpty.0: 23: 57 0:23:59 Để làm cho giai điệu đi ngược, bạn vẫn có thể lái xe về phía trước.0: 23: 59 0:24:03 Vâng ... đừng bận tâm.0: 24: 03 0:24:05 Có.0: 24: 05 0:24:07 Nó cho tôi biết Paul McCartney's Dead0: 24: 07 0:24:09 Bởi vì anh ta không đi giày hoặc vớ.0: 24: 09 0:24:12 Richard thở dài: 24: 14 0:24:16 'Có quyết định con đường âm nhạc có thể hơi khó chịu0: 24: 25 0:24:28 'Nếu bạn sống gần nó, chúng tôi tiếp tục trở đi và cuối cùng đã đến0: 24: 28 0:24:33 'tại Willow Springs.0: 24: 33 0:24:35 'Chúng tôi rất muốn tham gia vào cuộc đua tuyệt vời này là Tổ chức0: 24: 39 0:24:43 'Trong sa mạc cao của California.0: 24: 43 0:24:45 'Nhưng các nhà sản xuất đã có những ý tưởng khác.'0: 24: 45 0:24:48 Cảm ơn bạn.0: 24: 50 0:24:51 "Bạn sẽ quen thuộc với một trò chơi có tên Laser Quest." 0:24:53 0:24:57 -Đó là một trong những ...That's that one... -Thông giống như paintballing nhưng với laser.0: 24: 57 0:24:59It's like paintballing but with lasers.0:24:57 0:24:59 Bạn có một chiếc áo khoác có thụ thể laser trên IT0: 24: 59 0:25:02 Và nó đăng ký khi bạn bị tấn công. Vâng tôi biết điều đó. Cái gì? 0: 25: 02 0:25:05 "Bây giờ bạn sẽ chơi nhiệm vụ laser trên không." 0:25:05 0:25:08 -Có cách đó ...?How does that...? -Well, Hang on.0: 25: 08 0:25:10Well, hang on.0:25:08 0:25:10 "Những chiếc xe của bạn đã được trang bị thụ thể laser.0: 25: 10 0:25:13 "Bạn sẽ lái năm vòng đua của đường đua0: 25: 13 0:25:15 "Trong khi hai máy bay chiến đấu, được trang bị súng laser, hãy bắn vào bạn.0: 25: 15 0:25:20 "Người chiến thắng sẽ là người ít bị bắn nhất." 0:25:20 0:25:23 -Các máy bay bằng súng laser?Fighter planes with laser guns? -Những máy bay nào?What planes? -Có họ mô hình máy bay? 0: 25: 23 0:25:26Are they model planes?0:25:23 0:25:26 Họ có kiểm soát từ xa không? 0: 25: 26 0:25:28 'Họ không phải là.0: 25: 31 0:25:32 'Trên thực tế, họ là Marchettis Ý.0: 25: 35 0:25:38 'Nhanh chóng, nhanh nhẹn, vũ trang và bay ngày hôm nay bởi hai máy bay chiến đấu chó hotshot.'0: 25: 38 0:25:44 -PILOT:PILOT: -Orbiting về phía bắc ... 0:25:46 0:25:48Orbiting to the north...0:25:46 0:25:48 'Với các cảm biến laser của chúng tôi được kích hoạt, chúng tôi khởi hành trong khoảng thời gian 30 giây.'0: 25: 51 0:25:56 Tally Ho, Tally Ho, Chaps.0: 26: 01 0:26:03 Đứng rõ ràng, tôi sẽ đi cho Aston trên đường thẳng.0: 26: 05 0:26:08 Họ đã theo sau anh ấy rồi. Giết nó! Giết anh ta! 0: 26: 08 0:26:11 Lasers Fire0: 26: 13 0:26:14 Tôi đã bỏ lỡ.0: 26: 14 0:26:16 Hãy thử tốc độ tuyệt đối một chút.0: 26: 21 0:26:23 Bit của phanh có thể cáo anh ta ở đó.0: 26: 26 0:26:29 -Lasers lửaLASERS FIRE -Oh, không! 0: 26: 29 0:26:31Oh, no!0:26:29 0:26:31 Ồ, Thuyền trưởng Slow.0: 26: 31 0:26:33 Bạn sẽ cần phải làm tốt hơn thế, bạn của tôi.0: 26: 33 0:26:36 Tốc độ lớn sắp tới, 140! 0: 26: 36 0:26:38 Đó là không có gì với những chiếc máy bay đó, họ có thể quay lại tôi.0: 26: 38 0:26:42 OK.0: 26: 44 0:26:46 ĐƯỢC RỒI. Chúng ta sẽ đi cho Lexus.0: 26: 46 0:26:49 Cố gắng bắn chiếc xe này từ một chiếc máy bay như thế, tôi xin lỗi, 0: 26: 49 0:26:53 Nó giống như cố gắng để bay một con ruồi bằng ống hút.0: 26: 53 0:26:57 Sẽ không xảy ra.0: 26: 57 0:26:58 Lasers Fire0: 27: 04 0:27:05 Ồ, không! 0: 27: 05 0:27:07 Chơi lô tô! Lex đã chết.0: 27: 07 0:27:09 -Lasers lửaLASERS FIRE -Tôi một lần nữa! 0: 27: 13 0:27:16I'm hit again!0:27:13 0:27:16 Họ chỉ đang bắn vào tôi vì người Nhật của tôi! 0: 27: 16 0:27:20 Lasers Fire0: 27: 20 0:27:21 -Tôi là phân biệt chủng tộc.It's racism. -Sorry, Jeremy.0: 27: 21 0:27:24Sorry, Jeremy.0:27:21 0:27:24 'Chỉ có một điều cho nó.'0: 27: 25 0:27:27 'Lexus thông báo, đây là Cheryl, bạn muốn đi đâu hôm nay?' 0: 27: 27 0:27:31 Tôi đang bị tấn công bởi máy bay chiến đấu! 0: 27: 31 0:27:34 -'M'm'm xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó không? ''I'm sorry, can you repeat that?' -Yes, tôi đang bị tấn công.0: 27: 34 0:27:37Yes, I'm being attacked.0:27:34 0:27:37 Có máy bay chiến đấu và tôi đang cố gắng thoát khỏi chúng.0: 27: 37 0:27:40 Bạn có bất kỳ đề xuất nào không? 0: 27: 40 0:27:42 'Cô ấy đã không. Và kết quả là, trò chơi đã trở thành một buổi chụp hình Thổ Nhĩ Kỳ.'0: 27: 44 0:27:48 Laser Fire nhanh chóng0: 27: 48 0:27:51 Cái gì?! 0: 27: 53 0:27:54 Không! 0: 27: 54 0:27:55 Argh! 0: 27: 55 0:27:57 -Lexus đã chết.Lexus dead. -Hamster đã chết.0: 27: 57 0:27:59Hamster is dead.0:27:57 0:27:59 Bingo, Viper's Dead.0: 27: 59 0:28:00 Ồ, có Viper.0: 28: 03 0:28:05 Không, không, không, một hit khác cho tôi! 0: 28: 05 0:28:09 Chúa ơi, họ có Ginger.0: 28: 09 0:28:10 Lasers Fire0: 28: 10 0:28:12 Khói! 0: 28: 12 0:28:14 Khói! 0: 28: 14 0:28:15 Ồ, họ đang đi giết, tôi có thể thấy anh ta phóng to xuống.0: 28: 21 0:28:24 Music Dàn nhạc Tender0: 28: 24 0:28:29 'Thành thật mà nói, chúng ta không tận hưởng cuộc tàn sát không ngừng .'0: 28: 43 0:28:46 Âm nhạc dịu dàng kết thúc0: 28: 46 0:28:48 Bị tấn công, bị tấn công.0: 28: 48 0:28:50 'Nhưng ít nhất chúng tôi đã yêu những chiếc xe của chúng tôi.'0: 28: 50 0:28:52 Oh! 0: 28: 52 0:28:53 Các ruột của chiếc xe này là những gì làm cho nó không thể tin được trên đường đua.0: 28: 54 0:28:58 Chỉ cần Haus Ass.0: 28: 59 0:29:01 Lasers Fire0: 29: 01 0:29:03 Jinking, Jinking.0: 29: 03 0:29:05 Và phanh! 0: 29: 05 0:29:06 Ồ, điều đó chỉ cảm thấy rất lớn.0: 29: 10 0:29:12 Laser Fire tiếp tục0: 29: 12 0:29:17 Từ ngay lập tức đã được phát minh cho phản ứng bướm ga trên chiếc xe này.0: 29: 17 0:29:23 Và tay lái. Và hộp số. Và mọi điều về nó.0: 29: 25 0:29:29 Ha-ha! Nhìn vào đó.0: 29: 30 0:29:33 'Nhưng mặc dù những chiếc xe của chúng tôi là tốt, những chiếc máy bay đã tốt hơn.'0: 29: 33 0:29:37 -Lasers lửaLASERS FIRE -Tôi một lần nữa! 0: 27: 13 0:27:16Oh, my God, how did he get me there?0:29:37 0:29:40 Họ chỉ đang bắn vào tôi vì người Nhật của tôi! 0: 27: 16 0:27:20 Lasers Fire0: 27: 20 0:27:21 -Tôi là phân biệt chủng tộc. -Sorry, Jeremy.0: 27: 21 0:27:24 'Chỉ có một điều cho nó.'0: 27: 25 0:27:27 'Lexus thông báo, đây là Cheryl, bạn muốn đi đâu hôm nay?' 0: 27: 27 0:27:31 Tôi đang bị tấn công bởi máy bay chiến đấu! 0: 27: 31 0:27:34 -'M'm'm xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó không? ' -Yes, tôi đang bị tấn công.0: 27: 34 0:27:37 Có máy bay chiến đấu và tôi đang cố gắng thoát khỏi chúng.0: 27: 37 0:27:40 Bạn có bất kỳ đề xuất nào không? 0: 27: 40 0:27:42Hammond, you're going the wrong way. 'Cô ấy đã không. Và kết quả là, trò chơi đã trở thành một buổi chụp hình Thổ Nhĩ Kỳ.'0: 27: 44 0:27:48You're going the wrong way!0:30:27 0:30:31 Laser Fire nhanh chóng0: 27: 48 0:27:51 Cái gì?! 0: 27: 53 0:27:54 -Lasers lửaLASERS FIRE -Tôi một lần nữa! 0: 27: 13 0:27:16Agh! No!0:30:37 0:30:40 Họ chỉ đang bắn vào tôi vì người Nhật của tôi! 0: 27: 16 0:27:20 Lasers Fire0: 27: 20 0:27:21 -Tôi là phân biệt chủng tộc. -Sorry, Jeremy.0: 27: 21 0:27:24 'Chỉ có một điều cho nó.'0: 27: 25 0:27:27 'Lexus thông báo, đây là Cheryl, bạn muốn đi đâu hôm nay?' 0: 27: 27 0:27:31 Tôi đang bị tấn công bởi máy bay chiến đấu! 0: 27: 31 0:27:34I liked that day. -'M'm'm xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó không? 'That was a lot of fun.0:31:05 0:31:08 -Yes, tôi đang bị tấn công.0: 27: 34 0:27:37 Có máy bay chiến đấu và tôi đang cố gắng thoát khỏi chúng.0: 27: 37 0:27:40 Bạn có bất kỳ đề xuất nào không? 0: 27: 40 0:27:42seen aircraft flying lower or faster than that? 'Cô ấy đã không. Và kết quả là, trò chơi đã trở thành một buổi chụp hình Thổ Nhĩ Kỳ.'0: 27: 44 0:27:48No. To be honest, no.0:31:13 0:31:17 Laser Fire nhanh chóng0: 27: 48 0:27:51I haven't. It's amazing. Cái gì?! 0: 27: 53 0:27:54They were just six feet off the deck.0:31:17 0:31:20 Không! 0: 27: 54 0:27:55 Argh! 0: 27: 55 0:27:57 -Lexus đã chết. -Hamster đã chết.0: 27: 57 0:27:59 Bingo, Viper's Dead.0: 27: 59 0:28:00Come on then. -What?What? Ồ, có Viper.0: 28: 03 0:28:05How many times where you hit?0:31:33 0:31:36 Không, không, không, một hit khác cho tôi! 0: 28: 05 0:28:09I can't remember. Chúa ơi, họ có Ginger.0: 28: 09 0:28:10Yes, you can. Come on.0:31:36 0:31:39 Lasers Fire0: 28: 10 0:28:12 Khói! 0: 28: 12 0:28:14How many? Khói! 0: 28: 14 0:28:1548.0:31:42 0:31:43 Ồ, họ đang đi giết, tôi có thể thấy anh ta phóng to xuống.0: 28: 21 0:28:24 Music Dàn nhạc Tender0: 28: 24 0:28:29It was racism. 'Thành thật mà nói, chúng ta không tận hưởng cuộc tàn sát không ngừng .'0: 28: 43 0:28:46Really? Racism?0:31:47 0:31:50 Âm nhạc dịu dàng kết thúc0: 28: 46 0:28:48 Bị tấn công, bị tấn công.0: 28: 48 0:28:50 'Nhưng ít nhất chúng tôi đã yêu những chiếc xe của chúng tôi.'0: 28: 50 0:28:52 Oh! 0: 28: 52 0:28:53 hơn họ mong đợi là.0: 32: 02 0:32:04 -ĐÚNG VẬY. Họ nói rằng họ không thể đánh bạn vì bạn đang lái xe quá chậm.True. They said they couldn't hit you because you were driving too slowly. -Really?Really? -They đã làm.0: 32: 04 0:32:08They did.0:32:04 0:32:08 Vâng, như tôi đã nói nhiều lần trước đây, các quý ông, 0: 32: 08 0:32:11 Ai là người cuối cùng sẽ là người đầu tiên, và vì vậy nó hóa ra.0: 32: 11 0:32:15 Vì vậy, em bé Chúa Giêsu đã có một điểm? 0: 32: 15 0:32:18 Dù sao, bây giờ là lúc để đặt một ngôi sao vào chiếc xe có giá hợp lý của chúng tôi.0: 32: 18 0:32:22 Khách của tôi tối nay là một thành viên của một nhóm nổi tiếng, nơi All0: 32: 22 0:32:25 các thành viên tìm thấy nhau rất khó chịu.0: 32: 25 0:32:28 -Oh, hãy tưởng tượng rằng (!)Oh, imagine that(!) -Quite.0: 32: 28 0:32:30Quite.0:32:28 0:32:30 Thưa quý vị, từ Fleetwood Mac, đó là chính người đàn ông, 0: 32: 30 0:32:34 Mick Fleetwood.0: 32: 34 0:32:35 Vỗ tay và cổ vũ0: 32: 35 0:32:38 Holy Moly! 0: 32: 38 0:32:40 Bạn ở đây! Bạn khỏe không? Mick Fleetwood đã đến Top Gear.0: 32: 41 0:32:46 Khó cổ nhạc0: 32: 46 0:32:48 -Chúng ta ngồi?We sit? -Yes, có một chỗ ngồi, làm ơn.0: 32: 50 0:32:53Yes, have a seat, please.0:32:50 0:32:53 -Chúa có lòng thương xót.Lord have mercy. -Tôi đã lo lắng.I've gone nervous. -Oh, Chúa ơi.0: 32: 54 0:32:58Oh, my God.0:32:54 0:32:58 Chỉ có Roger Daltrey ngồi ở phía đó của ghế sofa.0: 32: 58 0:33:01 Đó rõ ràng là một thứ đá. Không, điều đó cũng đáng yêu. Bạn chọn.0: 33: 01 0:33:05 Hoặc tôi có thể chỉ là lớn.0: 33: 05 0:33:06 -Thật tuyệt khi có một người có chiều cao phù hợp.It's nice to have someone who is the right height. -Có bạn đi.0: 33: 06 0:33:10There you go.0:33:06 0:33:10 Chúng tôi sẽ đến với lịch sử xe hơi tuyệt vời của bạn trong một phút0: 33: 10 0:33:13 Nhưng nếu tôi có thể, tôi muốn nói về Rumours0: 33: 13 0:33:15 Vì đây là một trong những album yêu thích tuyệt đối mọi thời đại của tôi.0: 33: 15 0:33:18 -Có nhiều người đã được bán trong những năm qua?How many have been sold over the years? -Billions. Không ... 0:33:18 0:33:22Billions. No...0:33:18 0:33:22 Tiếng cười0: 33: 22 0:33:24 Nhiều. Nhận được 50 triệu bản hoặc lâu hơn, yeah.0: 33: 24 0:33:27 50 triệu bản ?! Tôi nghĩ, đối với tôi, 0: 33: 27 0:33:30 Điều tuyệt vời nhất về tin đồn là nó đã được thực hiện ở tất cả.0: 33: 30 0:33:34 Bởi vì tôi nghĩ tôi đúng khi nói, ý tôi là, 0: 33: 34 0:33:37 Mọi người nghĩ về Who và Keith Moon nói riêng0: 33: 37 0:33:39 và Led Zeppelin và những gì có bạn, có một số dư thừa ở đó.0: 33: 39 0:33:43 Nhưng khi nói quá, Fleetwood Mac thực sự, 0: 33: 43 0:33:46 Theo như tôi có thể làm việc, trong một lớp học của riêng họ.0: 33: 46 0:33:49 Đừng hiểu sai ý tôi, chúng tôi chắc chắn nằm trong top 10, 0: 33: 49 0:33:53 Tôi sẽ nói, nếu không nhiều hơn.0: 33: 53 0:33:56 Nhưng tôi nghĩ sự lãng mạn của điều đó0: 33: 56 0:33:58 và bộ phim về điều đó đã vượt khỏi tầm kiểm soát, 0: 33: 58 0:34:00 Chủ yếu là vì chúng tôi đã đủ ngu ngốc, 0: 34: 00 0:34:02 và hơi vô trách nhiệm, quá cởi mở về đồ giặt bẩn của chúng tôi.0: 34: 02 0:34:07 Bạn đang nói chuyện công khai.0: 34: 07 0:34:09 Nhưng đó cũng không chỉ là thuốc. Đó là, theo như tôi có thể làm việc, 0: 34: 09 0:34:14 -Ban nhạc chỉ được tạo thành từ những người đang chiến đấu vào thời điểm đó.the band was just made up of people who were fighting at that time. -Yes.0: 34: 14 0:34:18Yes.0:34:14 0:34:18 Chúng tôi đã có một bức ảnh ở đây của ban nhạc.0: 34: 18 0:34:20 Vì vậy, có bạn, ở giữa, OK, tay trống.0: 34: 20 0:34:23 Và sau đó chúng tôi có một cặp vợ chồng người Mỹ thực sự không tham gia, 0: 34: 23 0:34:26 Họ đã rơi ra trong quá trình ghi âm.0: 34: 26 0:34:28 -Và một cặp vợ chồng người Anh.And a British couple. -Yes.Yes. -Who đã trải qua những vấn đề tương tự.0: 34: 28 0:34:32Who were going through the same problems.0:34:28 0:34:32 Bây giờ, những bài hát mà họ đang viết về nhau0: 34: 32 0:34:36 thực sự là về nhau.0: 34: 36 0:34:37 -So, Stevie đã viết những giấc mơ, đó là về bạn trai Lindsey của cô.So, Stevie wrote Dreams, which was about her boyfriend Lindsey. -Yeah.0: 34: 37 0:34:43Yeah.0:34:37 0:34:43 -Và anh ấy viết bạn có thể đi theo cách của riêng bạn.And then he wrote You Can Go Your Own Way. -Yes.0: 34: 43 0:34:46Yes.0:34:43 0:34:46 -Tôi biết bạn đang đi đâu với điều này.I know where you're going with this. -Tôi nghĩ rằng đó là hiện tượng.0: 34: 46 0:34:50I think it's phenomenal.0:34:46 0:34:50 Điều tồi tệ nhất là, đó là Christine đã viết bài hát của John, chồng cô? 0: 34: 50 0:34:54 -Er, vâng.Er, yes. -She bạn đã làm cho niềm vui yêu thương và anh ấy phải nghĩ, 0: 34: 54 0:34:57She did You Make Loving Fun and he must have thought,0:34:54 0:34:57 "Bài hát đáng yêu", nhưng cô ấy đang viết về kỹ sư chiếu sáng mà cô ấy đã ngoại tình với.0: 34: 57 0:35:01 Điều này là đúng. Tiếng cười0: 35: 01 0:35:03 Bạn có bắt đầu cảm thấy không mơ hồ xin lỗi cho tôi không? 0: 35: 03 0:35:07 Thật khó hiểu trong Studio0: 35: 08 0:35:11 Bởi vì Lindsey sẽ lưu giọng hát cho đến khi ghi âm0: 35: 11 0:35:15 đã được thực hiện bởi vì anh ấy biết Dan Well.0: 35: 15 0:35:17 Nếu anh ấy bắt đầu hát tất cả các dòng bạn đang nói về0: 35: 17 0:35:20 Với Stevie đứng đó, cô ấy bước ra ngoài.0: 35: 20 0:35:22 -Nhưng điều tồi tệ nhất là ...But the worst thing is... -Quite Clever.0: 35: 22 0:35:24Quite clever.0:35:22 0:35:24 Đó là, để giảm album, 0: 35: 24 0:35:26 Nhưng sau đó nếu bạn phải đi tour, Stevie già tội nghiệp, tất cả đều, 0: 35: 26 0:35:30 Phải biểu diễn những bài hát này về, 0: 35: 30 0:35:32 -"Tôi có một dương vật nhỏ và tôi tốt hơn ...""I've got a small penis and I'm better off..." -Yes.0: 35: 32 0:35:35Yes.0:35:32 0:35:35 Bởi vì tôi chỉ đang nghĩ, 0: 35: 35 0:35:36 Nếu chúng ta kết hợp một ban nhạc với nhau trên Top Gear, tôi có thể viết một bài hát0: 35: 36 0:35:39 Gọi Tôi là một người bị hỏng và sau đó giúp James May thực hiện nó.0: 35: 39 0:35:43 Awww.0: 35: 43 0:35:45 Sau đó, James có thể viết một, tôi là một Brummie nhỏ khó chịu, 0: 35: 45 0:35:48 và trong 40 năm Hammond sẽ phải đi cùng, 0: 35: 48 0:35:50 "Tôi thực sự không thích làm điều này." Bởi vì đó là những tin đồn là.0: 35: 50 0:35:54 Không còn nghi ngờ gì nữa.0: 35: 54 0:35:55 Trải nghiệm đó trong studio thật kinh khủng, tình cảm, 0: 35: 55 0:36:00 Và âm nhạc rất tuyệt và tất cả chúng ta đều khao khát ... chúng ta đã không bao giờ nghĩ0: 36: 00 0:36:04 bước ra ngoài vì chúng tôi đã làm như vậy những gì chúng tôi đang làm.0: 36: 04 0:36:08 Trở thành keo mà nếu chúng ta vượt qua điều đó, 0: 36: 08 0:36:11 Chúng ta có thể vượt qua 12 năm cao, công suất cao, 0: 36: 11 0:36:15 Có lẽ là 12-15 năm, chúng tôi đã không ngừng làm bất cứ điều gì.0: 36: 15 0:36:18 Theo nghĩa đen trên đường, trong studio ... 0:36:18 0:36:20 -Cos bạn vẫn còn tất cả cùng nhau.Cos you are still all together. -Chúng tôi là, yeah.We are, yeah. -Chúng tôi phải lên xe.0: 36: 20 0:36:25We must get onto cars.0:36:20 0:36:25 -Chúng tôi phải lên xe.We must get onto cars. -AH.0: 36: 25 0:36:26Ah.0:36:25 0:36:26 -Bạn sống trên đảo Maui Thái Bình Dương.You live on the Pacific island of Maui. -Tôi làm. Ừ.I do. Yeah. -OK.0: 36: 26 0:36:30OK.0:36:26 0:36:30 Bạn là một vị thần rock, một nhạc sĩ cực kỳ thành công.0: 36: 30 0:36:34 Và bạn lái xe ... 0:36:34 0:36:37 Chiếc xe trân trọng nhất của tôi là Austin 7.0: 36: 37 0:36:40 Và chúng tôi ... đây là ... chúng tôi không ... 0:36:40 0:36:42 -Đây là hình ảnh của bạn với nó mà chúng tôi có ở đây.This is a picture of you with it that we have here. -Oh, yeah.0: 36: 42 0:36:45Oh, yeah.0:36:42 0:36:45 Làm thế nào bạn đến đó? 0: 36: 45 0:36:47 Nhiều, nhiều, nhiều năm trước, tôi có lẽ giống như 19.0: 36: 47 0:36:51 Một người bạn của tôi đã có một căn hộ tại Earls Court.0: 36: 51 0:36:54 Tôi ra khỏi ống và có chiếc xe nhỏ này, 0: 36: 54 0:36:58 Tôi tiếp tục đi bộ, tháng này qua tháng khác, 0: 36: 58 0:37:01 và tôi đã yêu chiếc xe.0: 37: 01 0:37:02 Và một lần tôi để lại một ghi chú trên xe, nói, 0: 37: 02 0:37:07 "Nếu bạn thích bán cái này, 0: 37: 07 0:37:10 "Tôi rất thích cho chiếc xe này một ngôi nhà." 0:37:10 0:37:12 Và sau đó khoảng 18 tháng, chúng tôi tình cờ bắt đầu làm khá tốt.0: 37: 12 0:37:17 Mẹ tôi, đó là số điện thoại tôi còn lại, 0: 37: 17 0:37:19 nhận được một cuộc điện thoại từ anh chàng, người đã nói, 0: 37: 19 0:37:22 "Tôi đang di chuyển và tôi muốn có một ngôi nhà cho chiếc xe nhỏ của mình." Và tôi đã mua nó.0: 37: 22 0:37:27 -Và bạn vẫn có nó bây giờ?And you've still got it now? -Yeah.0: 37: 27 0:37:29Yeah.0:37:27 0:37:29 Nhưng tôi cho rằng tất cả các cách trong suốt những năm 70s0s0: 37: 29 0:37:32 và thập niên 80, rõ ràng, bạn đã ở trong một chiếc limo, vậy đó là ở đâu? 0: 37: 32 0:37:35 Vâng, đó là một phần của những năm đó0: 37: 35 0:37:38 Khi bạn không hoàn toàn chắc chắn những gì đã xảy ra.0: 37: 38 0:37:40 Tiếng cười0: 37: 40 0:37:41 Và tôi đã đi cùng ban nhạc đến Hoa Kỳ, 0: 37: 43 0:37:46 có lẽ là 15 hoặc 16 năm.0: 37: 46 0:37:49 Eric Clapton lúc đó là anh rể của tôi.0: 37: 49 0:37:52 -Tôi nói, bạn có chăm sóc - nó được gọi là lá rau diếp.I said, would you look after - it was called Lettuce Leaf. -THE là? 0: 37: 52 0:37:58The car was?0:37:52 0:37:58 Bởi các con tôi, nó là lá rau diếp, vì vậy nó luôn là lá rau diếp.0: 37: 58 0:38:02 Anh ấy nói, chắc chắn, chúng tôi sẽ đặt nó vào chuồng, và đó là nó.0: 38: 02 0:38:05 Và nhiều năm sau, tôi nhận được một cuộc gọi từ người quản lý của Eric nói, 0: 38: 05 0:38:09 "Chúng ta có thể thoát khỏi nó không?" 0:38:09 0:38:10 Và tôi đã không nhận ra nó đã ở trong vườn của anh ấy được 15 năm0: 38: 10 0:38:14 và đầy những tổ chim, đã ra ngoài trời.0: 38: 14 0:38:17 Nó tồn tại và họ đã được xây dựng lại, 0: 38: 17 0:38:20 Và lần sau tôi thấy nó ở Maui, nơi tôi sống, 0: 38: 20 0:38:24 và những người xe hơi của chúng tôi, những ngày cẩu thả ngu ngốc mà chúng ta có xu hướng, 0: 38: 24 0:38:30 Tôi đã chia tay khi tôi gặp cô ấy ở bến tàu.0: 38: 30 0:38:34 Cô ấy chỉ ở đó, 0: 38: 34 0:38:35 -Trong Maui, và tôi đã đi, "Làm thế nào là tuyệt vời?"in Maui, and I went, "How cool is that?" -Tôi yêu tất cả những điều đó .0: 38: 35 0:38:38I love all that.0:38:35 0:38:38 Đó chính xác là những gì xe hơi. Đối với tôi, họ đi nhanh như thế nào0: 38: 38 0:38:43 -là không liên quan, đó là cách bạn ...is sort of not relevant, it's how you... -Absolly.0: 38: 43 0:38:46Absolutely.0:38:43 0:38:46 Tôi đã kết hôn với người vợ đầu tiên của mình trong chiếc xe đó, và đó là chiếc xe duy nhất của tôi.0: 38: 46 0:38:50 Bây giờ, có lẽ, bạn không thể lái lá rau diếp mọi lúc, 0: 38: 50 0:38:53 -Vậy thì sao...?so what...? -Tôi có một chiếc Porsche Twin Turbo 2004 mà tôi thích rất nhiều.0: 38: 53 0:38:59I have a 2004 twin turbo Porsche that I like a lot.0:38:53 0:38:59 Và tôi đã có tất cả đều tăng lên. Đó là chiếc xe chính của tôi.0: 38: 59 0:39:04 Bạn có thể làm cho nó đi ở Maui không? 0: 39: 04 0:39:06 Nó chỉ là một hòn đảo, vì vậy chỉ có ba con đường, thực sự.0: 39: 06 0:39:09 Nhưng có một cái đi qua SugarCane Field0: 39: 09 0:39:13 Và bạn có thể lên tới khoảng 130, 140 dặm một giờ ở một số nơi nhất định, 0: 39: 13 0:39:18 -Tôi thú nhận rằng tôi làm.which I confess that I do. -Bạn chỉ có, thực sự.0: 39: 18 0:39:21You just have, actually.0:39:18 0:39:21 Tiếng cười0: 39: 21 0:39:22 Bạn chỉ làm điều đó. Và đó là trong Porsche.0: 39: 22 0:39:25 Bạn đã bao giờ thực hiện bất kỳ cuộc đua nào chưa? 0: 39: 25 0:39:28 Chỉ trong những ngày xưa, những người độc ác và đầu năm 90.0: 39: 28 0:39:31 Bất cứ ai và mọi người đã làm điều đó.0: 39: 31 0:39:34 Đó là một cái cớ cho một bên khác hoặc một cái gì đó, 0: 39: 34 0:39:37 và tất cả chúng tôi đã ... một nửa trong số chúng tôi đã bị ném đá, hầu hết thời gian.0: 39: 37 0:39:40 -LAUGHTERLAUGHTER -Hôm nay nó giống như thế nào? 0: 39: 40 0:39:44So what was it like out there today?0:39:40 0:39:44 Tốt hơn tuần trước, khi tuyết rơi.0: 39: 44 0:39:46 Chà, tôi không bị ném đá, vì vậy điều đó tốt.0: 39: 46 0:39:49 Ai muốn xem vòng đua của Mick? 0: 39: 50 0:39:52 -AUDIENCE:AUDIENCE: -Yeah! 0: 39: 52 0:39:54Yeah!0:39:52 0:39:54 -Com trên, bạn đời.Come on, mate. -Oh, Chúa.Oh, Lord. -Chúng ta hãy có một cái nhìn.Let's have a look. -Oh, GOD.0: 39: 54 0:39:58Oh, God.0:39:54 0:39:58 Đúng. Bây giờ, bạn là một tay trống, 0: 40: 00 0:40:02 và tôi luôn liên kết các tay trống với sự phối hợp.0: 40: 02 0:40:04 Đừng dừng lại, thôi nào, đi nào. Hãy nhớ bài hát chết tiệt, bạn đã chơi nó trong 40 năm.0: 40: 06 0:40:10 .. "Suy nghĩ về ngày mai"! Góc đầu tiên.0: 40: 10 0:40:12 Nhưng bạn nghĩ rằng những người chơi trống sẽ có thể có được bàn tay của họ0: 40: 12 0:40:15 -và chân của họ ...and their feet... -Các điều này không phải là tôi, phải không?This was not me, right? -YEP, nó chắc chắn là.Yep, it sure is. -Into bùn.0: 40: 15 0:40:19Into the mud.0:40:15 0:40:19 -Đó là khá gọn gàng.That's pretty tidy. -Com trên, đừng đi bộ nó.0: 40: 19 0:40:23Come on, don't pussyfoot it.0:40:19 0:40:23 Bạn không muốn đi quá nhanh qua đó, 0: 40: 26 0:40:28 Bạn sẽ chỉ quay rộng. Trông cũng khá gọn gàng.0: 40: 28 0:40:31 Rất vui vì tôi đã có những quần lót màu nâu đó, tôi có thể nói với bạn nhiều như vậy.0: 40: 33 0:40:37 Tiếng cười0: 40: 37 0:40:38 Thật là một ngày đẹp trời ngoài kia hôm nay.0: 40: 38 0:40:41 -Nó sẽ đi sai bất kỳ giây nào, phải không?It's going to go wrong any second, right? -Không, hãy nhìn vào đó! Bang On.0: 40: 41 0:40:47No, look at that! Bang on.0:40:41 0:40:47 Và ngay bây giờ hướng tới phần tiếp theo.0: 40: 48 0:40:51 -Full Power.Full power. -Full Power, vâng, vâng, vâng, vâng. Sức mạnh nó. Sức mạnh! 0: 40: 52 0:40:58Full power, yes, yes, yes, yes. Power it. Power!0:40:52 0:40:58 Cố lên! 0: 40: 58 0:41:00 Cắt nó, cắt nó. Đúng. Đây là một trong những khó khăn. Và điều đó đã bị cắt độc đáo.0: 41: 01 0:41:08 Và vào Gambon ... 0:41:08 0:41:11 Và không có bộ phim truyền hình lớn nào ở đó, và trên dòng! 0: 41: 11 0:41:15 Vỗ tay0: 41: 15 0:41:16 Bây giờ, điều đó trông gọn gàng. Nhưng nó có nhanh không? 0: 41: 18 0:41:22 -WhereAbouts Bạn có nghĩ mình đến không?Whereabouts do you think you've come? -Oh, tôi sợ phải suy nghĩ.Oh, I dread to think. -Không ý tưởng? 0: 41: 24 0:41:31No idea?0:41:24 0:41:31 -Tôi hy vọng tôi không ở trong 10 cuối.I hope I'm not in the last 10. -Bạn không.0: 41: 32 0:41:36You're not.0:41:32 0:41:36 Bởi vì, Mick Fleetwood, bạn đã làm điều đó trong 1 ... 0:41:36 0:41:40 ..45.4. Và đó ... 0:41:41 0:41:47 Vỗ tay0: 41: 47 0:41:49 ..puts bạn ... 0:41:49 0:41:50 .. Giữa Wizard và Bassist trong Blur.0: 41: 53 0:41:56 Bây giờ, đợi một phút. Tôi luôn cố gắng tìm kiếm một số tin tốt ở đó.0: 41: 59 0:42:03 -Bạn bao nhiêu tuổi? Nếu đó không phải là ...How old are you? If that's not... -I'M 65. yeah, 65.0: 42: 03 0:42:07I'm 65. Yeah, 65.0:42:03 0:42:07 Vì vậy, bạn, không có bất kỳ câu hỏi hay bóng tối nào, 0: 42: 07 0:42:10 người hưu trí nhanh nhất chúng tôi từng có.0: 42: 10 0:42:13 Vỗ tay và cổ vũ0: 42: 13 0:42:16 Tôi đã mong chờ bạn đi xuống kể từ0: 42: 19 0:42:22 Chúng tôi biết loạt bài này đã trở lại, 0: 42: 22 0:42:24 và nó chỉ dành cho tôi là một niềm vui to lớn.0: 42: 24 0:42:26 Thưa quý vị, Mick Fleetwood! 0: 42: 26 0:42:28 Vỗ tay và cổ vũ0: 42: 28 0:42:30 Tối nay chúng ta đang lái xe trên khắp nước Mỹ trong ba chiếc xe GT - Lexus LFA, 0: 42: 38 0:42:43 Aston Martin Vanquish và SRT Viper.0: 42: 43 0:42:48 Cho đến nay, chúng tôi đã xác định rằng không ai trong số họ0: 42: 48 0:42:51 là một trận đấu cho một gp sửa đổi Mitsubishi0: 42: 51 0:42:53 và rằng cả ba đã bị đánh bại bởi máy bay chiến đấu.0: 42: 53 0:42:56 Vì vậy, không có gì của bất kỳ giá trị thực tế nào.0: 42: 56 0:42:59 Nhưng có lẽ điều đó sẽ thay đổi ở Los Angeles.0: 42: 59 0:43:02 'Đối với một bài kiểm tra trong thế giới thực, chính hãng, Hammond Dision0: 43: 14 0:43:18 'Chúng ta nên hướng đến một trong những cơn bão nổi tiếng của thành phố.'0: 43: 18 0:43:21 Cho bạn biết cái gì, 0: 43: 22 0:43:23 Tôi cá là tôi có thể để lại độ cao dài hơn trong việc này sau đó bạn có thể trong của bạn.0: 43: 23 0:43:27 Cái gì, ý bạn là dấu đen trên đường từ bánh xe quay? 0: 43: 27 0:43:30 Có, bắt đầu quay vòng bánh xe, để lại độ cao.0: 43: 30 0:43:33 -Tôi có thể làm một độ cao dài hơn bạn.I can do a longer elevenses than you. -Không, bạn không thể.0: 43: 33 0:43:36No, you can't.0:43:33 0:43:36 -Tôi sẽ là người xét xử.I'll be the adjudicator. -Bạn có thể là người xét xử0: 43: 36 0:43:38You can be the adjudicator0:43:36 0:43:38 bởi vì tôi sẽ chứng minh điều gì đó với bạn bây giờ.0: 43: 38 0:43:41 Ba, hai, một và GO.0: 43: 42 0:43:46 -Tôi nói rằng đó là một cái nóng chết.I'd say that was a dead heat. -Yeah.0: 43: 56 0:43:58Yeah.0:43:56 0:43:58 'Vì vậy, Hammond đề nghị chúng ta nên xem ai có thể làm tốt nhất .'0: 43: 58 0:44:03 Skid! 0: 44: 08 0:44:10 Làm một chiếc trượt lớn ngay bây giờ.0: 44: 10 0:44:11 'Nhiều cảnh Hollywood đã được quay ở đây trong những năm qua, 0: 44: 12 0:44:16 'Nhưng chưa có ai từng nhìn hoặc nghe khá giống như thế này.0: 44: 16 0:44:20 'Và chưa có gì gây ra quá nhiều thiệt hại .'0: 44: 20 0:44:23 -Suggions? Ý tôi là, chạy trốn, rõ ràng.Suggestions? I mean, running away, obviously. -That là nơi tôi đang đi.0: 44: 29 0:44:33That's where I was going.0:44:29 0:44:33 -Rucking đi, thực sự.Running away, really. -Làm thế nào xa chúng ta nên chạy trốn?How far should we run away? -Quite một chặng đường dài.0: 44: 33 0:44:39Quite a long way.0:44:33 0:44:39 -Và bao lâu?And how soon? -Now.0: 44: 40 0:44:43Now.0:44:40 0:44:43 Tôi không thể có được dây an toàn của mình trên.0: 44: 47 0:44:50 Tham gia! 0: 44: 52 0:44:53 Đang chạy.0: 44: 57 0:44:59 Chạy đi.0: 44: 59 0:45:00 Thời gian tuyệt vọng kêu gọi các biện pháp tuyệt vọng.0: 45: 02 0:45:05 'Lexus, đây là Sonia, bạn muốn đi đâu hôm nay?' 0: 45: 05 0:45:08 Vâng, xin chào, tôi đã vô tình vẽ một loại xúc xích của một quý ông: 45: 08 0:45:12 Trên một cơn bão.0: 45: 12 0:45:14 -'Ôi trời.''Oh, my.' -Tôi cần phải chạy đi .0: 45: 14 0:45:16I need to run away.0:45:14 0:45:16 'Người phụ nữ đáng yêu được đề xuất Palm Springs, cách đó 110 dặm.0: 45: 19 0:45:25 'Vì vậy, chúng tôi đã ổn định và nghĩ một chút về những chiếc xe của chúng tôi.'0: 45: 25 0:45:29 Hãy có một bản tóm tắt nhanh.0: 45: 31 0:45:33 Aston này có động cơ lôi cuốn nhất, 0: 45: 33 0:45:37 nó là trang nhã nhất và nó là ít bắn nhất.0: 45: 37 0:45:41 Hãy tự hỏi mình, thành thật mà nói, từ việc xem chương trình này, 0: 45: 41 0:45:45 Bạn đang lái những chiếc xe nào nếu bạn lái xe trên khắp nước Mỹ, 0: 45: 45 0:45:49 Trên khắp châu Âu, trên khắp Siberia.0: 45: 49 0:45:52 Nó không quan trọng. Đó là cái này một.0: 45: 52 0:45:54 Tôi đã nói khi bắt đầu chuyến đi này rằng tôi có cảm giác0: 45: 57 0:46:00 Tôi có thể yêu viper, và tôi có. Nó đã thắng tôi hoàn toàn.0: 46: 00 0:46:05 Nó không có các điểm nhấn bằng nhôm bên trong Aston, 0: 46: 05 0:46:08 hoặc các máy tính của Lexus, 0: 46: 08 0:46:10 Nhưng nó đã làm mọi thứ chúng tôi đã yêu cầu về nó trên hành trình này, 0: 46: 10 0:46:12 và nó đã làm mọi thứ với phong cách đặc biệt của riêng nó, thái độ của chính nó.0: 46: 12 0:46:18 Và đừng quên, với một phần nhỏ của giá của hai người kia, 0: 46: 18 0:46:21 Đây là kẻ bị đánh giá thấp ở đây.0: 46: 21 0:46:23 Nếu ai đó cung cấp cho tôi một lựa chọn cho bất kỳ chiếc xe nào có 0: 46: 25 0:46:29 Bao giờ được thực hiện, bao giờ, tôi sẽ lấy một lfa màu xanh đậm.0: 46: 29 0:46:33 Đó là bao nhiêu tôi yêu thứ này. Ý tôi là, vâng, có lỗi.0: 46: 33 0:46:37 Bể xăng quá nhỏ, dây an toàn là ngu ngốc, và, đùa0: 46: 37 0:46:42 Ngoài ra, tôi muốn có một người giữ cốc, nhưng phần còn lại của nó rất tinh tế.0: 46: 42 0:46:47 Tôi sẽ nói điều đó. Đó là chiếc xe tốt nhất mà tôi từng lái.0: 46: 49 0:46:52 Nó thực sự là.0: 46: 52 0:46:55 'Với tất cả những thứ được sắp xếp, 0: 46: 59 0:47:01 'Chúng tôi đã mở vòi và đi vào Palm Springs.'0: 47: 01 0:47:03 Đàn ông nảy một quả bóng như một quả bóng rổ. Như những cô gái nhỏ.0: 47: 24 0:47:28 Người đàn ông sẽ bắt bóng và sau đó ném nó.0: 47: 28 0:47:30 Và họ ghi được rất nhiều bàn thắng, không ai phản ứng khi họ nhận được một mục tiêu.0: 47: 30 0:47:33 Bởi vì nó xảy ra cứ sau 35 giây.0: 47: 33 0:47:37 Bạn không thể thực sự giải quyết ai đó, bạn có thể? 0: 47: 37 0:47:39 -Erm...Erm... -Ch họ không lấy bóng ...?Can they not take the ball...? -Gentlemen, Gentlemen.0: 47: 39 0:47:42Gentlemen, gentlemen.0:47:39 0:47:42 Jeremy làm sạch cổ họng0: 47: 42 0:47:44 Chúng ta chưa hoàn thành? 0: 47: 44 0:47:47 "Chúng tôi nghĩ rằng bạn nên chạy đi nhiều hơn.0: 47: 52 0:47:54 "Sáng mai, chính xác là 8 giờ, 0: 47: 54 0:47:57 "Bạn sẽ đua đến biên giới." 0:47:57 0:47:59 Biên giới nào? 0: 47: 59 0:48:00 Bạn sẽ không thích điều này.0: 48: 00 0:48:03 "Người cuối cùng đến sẽ băng qua Mexico ... 0:48:03 0:48:06 ".. và dành một vài ngày để thử nghiệm Mastretta Sports Car0: 48: 08 0:48:10 "Đối với một mục sắp tới trong chương trình." 0:48:10 0:48:14 Mastretta là người bắt đầu một chút rắc rối cho chúng tôi.0: 48: 14 0:48:21 Khi chúng tôi nói về nó trên tin tức trong chương trình, 0: 48: 21 0:48:23 Người Mexico đã có một ngoại lệ cho một số điều chúng tôi đã nói.0: 48: 23 0:48:26 -Họ ghét chúng tôi ở Mexico.They hate us in Mexico. -Không muốn đến Mexico.Don't want to go to Mexico. -Không, họ ghét chúng tôi.0: 48: 26 0:48:30No, they hate us.0:48:26 0:48:30 'Chúng tôi đã nói với Hammond rằng chúng tôi sẽ nhận được một đêm sớm.0: 48: 31 0:48:35 'Nhưng chúng tôi đã không .'0: 48: 35 0:48:37 Phải, James và tôi đã có một chút thảo luận, 0: 48: 37 0:48:39 Và chúng tôi đã quyết định rằng vì đó là Hammond đã gây ra All0: 48: 39 0:48:43 Các vấn đề, Hammond sẽ mất điều này.0: 48: 43 0:48:45 Vậy bạn có gì trong tâm trí, James? 0: 48: 45 0:48:46 Chà, những gì tôi có trong đầu, Jeremy, 0: 48: 46 0:48:48 hoặc đúng hơn trong túi của tôi, là một vài chuối.0: 48: 48 0:48:51 Bởi vì tôi đã xem điều này trong một bộ phim, 0: 48: 51 0:48:52 Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể đặt một quả chuối vào đuôi.0: 48: 52 0:48:54 Một quả chuối trong đuôi. Hãy làm điều đó.0: 48: 54 0:48:56 Điều này làm là ngăn chặn chiếc xe kiệt sức0: 48: 56 0:48:59 và áp suất lưng tích tụ trong động cơ, và sau đó nó dừng lại.0: 48: 59 0:49:03 'Khó chịu, ống xả của Viper rất lớn0: 49: 03 0:49:06 'Chúng tôi đã phải thay thế chuối bằng một lựa chọn các loại trái cây khác.0: 49: 06 0:49:09 'Và sau đó Clarkson có một ý tưởng khác.'0: 49: 09 0:49:12 Nếu chúng ta bật chỗ ngồi của anh ấy trở lại, vâng? 0: 49: 12 0:49:15 Nó cũng có bàn đạp điện, điều này, có? 0: 49: 16 0:49:19 Vì vậy, nếu chúng ta làm cho bàn đạp đi tất cả các con đường phía trước, 0: 49: 19 0:49:21 -Chỗ ngồi trở lại, và sau đó lấy cầu chì ra ...the seat all the way back, and then take the fuse out... -Yes! 0: 49: 21 0:49:27Yes!0:49:21 0:49:27 'Đã đánh cắp cầu chì cho ghế và bàn đạp, 0: 49: 28 0:49:32 'Sau đó chúng tôi đã ngắt kết nối hai trong số các khách hàng tiềm năng HT của V10.'0: 49: 32 0:49:36 -Anh ấy có động cơ V8, anh ấy có ...He's got a V8 motor, he's got... -Không đạp chuyển động.0: 49: 36 0:49:40No pedal movement.0:49:36 0:49:40 -Không có chuyển động bàn đạp, chỗ ngồi hoàn toàn trở lại.No pedal movement, seat's fully back. -That sẽ làm.0: 49: 40 0:49:44That'll do.0:49:40 0:49:44 'Chính xác là 8,07 vào sáng hôm sau, cuộc đua bắt đầu.'0: 49: 48 0:49:52 -Trở lại!Get back! -Get trở lại! 0: 49: 54 0:49:56Get back!0:49:54 0:49:56 -Các Lexus.The Lexus. -Các Viper!The Viper! -Các Lexus, Lexus. Nó ở đó! 0: 49: 56 0:50:01The Lexus, the Lexus. It's there!0:49:56 0:50:01 Đó là của tôi, đó là của tôi.0: 50: 01 0:50:03 Ồ, buồn cười! Tôi không thể ... bạn là gì ...? 0:50:06 0:50:09 Ồ, không! 0: 50: 09 0:50:12 Ồ, dây an toàn này sẽ là cái chết của tôi.0: 50: 13 0:50:16 Oh, tốt đẹp (!) Cảm ơn bạn! Nice.0: 50: 18 0:50:21 Chỉ cho hồ sơ, và trong trường hợp điều này đi sai lầm khủng khiếp, 0: 50: 22 0:50:25 Tôi đã nói tôi không thích đồ ăn Mexico, và ý tôi là, 0: 50: 25 0:50:28 Tôi không thích đậu và phô mai .0: 50: 28 0:50:31 Đó là tất cả. Đó là tất cả lỗi của Hammond.0: 50: 31 0:50:34 Hài hước, hài hước, cũng hài hước. Cảm ơn bạn (!) 0:50:35 0:50:38 Phải, chúng ta sống trong một phim hoạt hình, thực sự (!) 0:50:38 0:50:40 Động cơ Growls0: 50: 40 0:50:42 Không đúng.0: 50: 43 0:50:45 Vấn đề là Richard Hammond có thể là ngu ngốc0: 50: 47 0:50:50 và một kẻ phân biệt chủng tộc tràn lan, nhưng anh ta khá thực tế.0: 50: 50 0:50:54 Anh ấy sẽ có chiếc xe đó được đặt lại với nhau một lần nữa trong khoảng năm: 50: 54 0:50:57 phút - tôi sẽ mất một năm.0: 50: 57 0:50:59 Ah! Đó là một HT dẫn đầu.0: 50: 59 0:51:01 Một ... hai.0: 51: 01 0:51:04 Đúng. Tôi sẽ giết họ.0: 51: 04 0:51:06 Tôi sẽ giết họ.0: 51: 06 0:51:08 Nếu người Mexico không, tôi sẽ.0: 51: 08 0:51:10 'Khi Hammond bắt đầu cáo buộc đầy ghét của mình, 0: 51: 14 0:51:17 'Jeremy và tôi đã bị sa lầy ở trung tâm thành phố Palm Springs.'0: 51: 17 0:51:21 Vì vậy, chúng tôi đã có một cộng đồng nghỉ hưu, Rozzers lên phía trước, 0: 51: 23 0:51:27 không có gì tôi có thể làm. 40 dặm một giờ.0: 51: 27 0:51:30 Tôi thua, tôi không biết, 10 phút. Có thể nhiều hơn.0: 51: 33 0:51:36 Jeremy's phải dừng lại để tìm nhiên liệu.0: 51: 36 0:51:38 Anh ấy sẽ không bao giờ hoàn thành việc đó trong vòng năm phút.0: 51: 38 0:51:41 Tôi phải hy vọng James bị lạc hoặc Dawdles.0: 51: 41 0:51:44 Điều gì thực sự không công bằng về cuộc đua này là điều 0: 51: 47 0:51:50 Tôi không đặc biệt thô lỗ về người Mexico, tôi chỉ làm một trò đùa nhỏ0: 51: 50 0:51:56 về Đại sứ Mexico ở London.0: 51: 56 0:51:58 Và tôi đã đến gặp anh ấy, tôi đã xin lỗi, 0: 51: 58 0:52:01 say rượu khá nhiều rượu tequila của anh ấy, và tất cả đều tốt.0: 52: 01 0:52:06 Nhưng người Mexico không biết điều đó.0: 52: 06 0:52:09 'Một khi rõ 'Đi đường về phía đông của Biển Salton, dài hơn 0: 52: 13 0:52:16 'Nhưng nên im lặng, hoặc đi trên đường cao tốc và cầu nguyện nó không quá bận rộn.0: 52: 16 0:52:21 'Tôi đã đi đến đường cao tốc.'0: 52: 21 0:52:23 Đưa tôi đến Victory, Aston Martin.0: 52: 25 0:52:27 'Trong khi, ngu ngốc, Jeremy đã đi đến tuyến đường dài hơn.'0: 52: 31 0:52:34 106 dặm đến biên giới và phạm vi của tôi là ... 0:52:36 0:52:40 ..104.0: 52: 42 0:52:44 Ohhhh.0: 52: 46 0:52:48 Vì vậy, bây giờ tôi đã có một sự lựa chọn.0: 52: 48 0:52:50 Tôi có lái xe chậm không và tăng phạm vi, hoặc lái xe nhanh và lấp đầy? 0: 52: 50 0:52:56 Đó là một.0: 52: 59 0:53:00 Tôi đang có anh ấy.0: 53: 02 0:53:03 Jeremy không thể đi nhanh như vậy trên con đường núi đó, chắc chắn.0: 53: 05 0:53:09 'Xin lỗi, James, nó không phải là một con đường núi, có nghĩa là một lần là một lần0: 53: 11 0:53:14 'Hơn nữa, nhờ có thủ thuật chỉnh sửa, tôi có thể nhận được tới 55 dặm một giờ .'0: 53: 14 0:53:20 Bây giờ tôi đang ở trong một bộ phim của American Road.0: 53: 23 0:53:25 'Cảm thấy hài lòng với sự lựa chọn của tôi về tuyến đường, tôi đã gọi Mr Angry.'0: 53: 28 0:53:32 Tiếng chuông Tone0: 53: 32 0:53:33 -Hammond.Hammond. -Bạn thốt ra, thốt raYou utter, utter -BLEEP.BLEEP. -Bạn đang ở đâu? 0: 53: 33 0:53:38Where are you?0:53:33 0:53:38 Tôi đang ở phía đông, trên con đường tuyệt vời nhất mà tôi từng tìm thấy.0: 53: 38 0:53:43 -Ôi Chúa ơi.Oh, God. -Có bạn thấy James? 0: 53: 43 0:53:47Have you seen James?0:53:43 0:53:47 Không, tôi đang ở trên con đường khác, phía bên kia của nước.0: 53: 47 0:53:51 Vì vậy, anh ấy nên đi trước Me0: 53: 51 0:53:52 -Nếu anh ấy đã đi theo cách này, hoặc ...if he's gone this way, or... -James đứng về phía hồ của bạn.0: 53: 52 0:53:57James is on your side of the lake.0:53:52 0:53:57 Vì vậy, anh ta phải ở trên con đường này sau đó. Phải, tôi sẽ quay lại anh ấy vào.0: 53: 57 0:54:01 Trên thực tế, tại thời điểm này, tất cả chúng ta đều có búa xuống.0: 54: 09 0:54:12 Anh ấy cười khúc khích0: 54: 12 0:54:13 51 dặm để đi. 30 dặm phạm vi.0: 54: 18 0:54:25 Nào, Aston. Hammond ở đâu? Anh ấy có bắt tôi không? 0: 54: 27 0:54:31 Phải, 60 dặm. Và không có dấu hiệu của James.0: 54: 34 0:54:37 Tôi chỉ đang cầu nguyện để thấy một đốm xanh lên phía trước.0: 54: 37 0:54:40 Tôi phải ở trước Jeremy, không có cách nào anh ấy có thể làm điều đó.0: 54: 40 0:54:43 Anh ấy phải dừng lại để tìm nhiên liệu.0: 54: 43 0:54:45 # Đứng bởi người đàn ông của bạn ... # 0: 54: 47 0:54:50 Tôi không biết đó là gì, nhưng đó là tất cả những gì nó có.0: 54: 52 0:54:55 'Để tìm hiểu thiệt hại mà điểm dừng nhiên liệu đã gây ra, tôi đã gọi là tháng 5. -Clarkson.Clarkson. -May, bạn đang ở đâu? 0: 55: 03 0:55:05May, where are you?0:55:03 0:55:05 Tôi đã đến tận cùng của Lake0: 55: 05 0:55:06 Và tôi chỉ đến thị trấn nhỏ ... 0:55:06 0:55:09 Ồ, không, tôi nghĩ rằng bạn ở phía trước tôi. Hammond đã bắt được bạn chưa? 0: 55: 09 0:55:13 Hammond ở phía sau tôi, nhưng chỉ bằng một vài dặm.0: 55: 13 0:55:17 Argh! Điều đó có nghĩa là anh ta có lẽ đang đi trước tôi.0: 55: 17 0:55:21 'Nhưng cuộc đua vẫn chưa xong.0: 55: 21 0:55:24 'Bởi vì ở dưới cùng của hồ có ba tuyến đường đến0: 55: 24 0:55:27 'Dòng kết thúc ở thị trấn biên giới Calexico.0: 55: 27 0:55:30 'Và không ai trong chúng ta có bất kỳ ý tưởng nào sẽ nhanh nhất.'0: 55: 30 0:55:34 Jeremy sẽ đi vào 111. Anh ta phải, 0: 55: 35 0:55:38 Bởi vì anh ấy đến từ phía đó, anh ấy sẽ đến đó trước đó.0: 55: 38 0:55:42 Tôi đến 86 đầu tiên, nhưng nó có nhanh hơn không? Tôi chỉ không biết. Ôi, Chúa ơi.0: 55: 42 0:55:48 Hammond sẽ làm gì? 0: 55: 48 0:55:50 Phải, con đường này đưa tôi đi thẳng qua Calexico đến biên giới.0: 55: 52 0:55:57 Tôi nghĩ đây là nhanh nhất.0: 55: 57 0:55:59 Tôi nghĩ James đã đi một con đường khác, 0: 55: 59 0:56:02 Đây là nơi tôi sẽ đưa anh ấy.0: 56: 02 0:56:04 Làm ơn, Chúa ơi, đừng để tôi là người cuối cùng.0: 56: 06 0:56:08 Một nha sĩ lái xe lớn ở đó, hy vọng Hammond sẽ dừng lại ở đó.0: 56: 10 0:56:14 Bốn dặm, thôi nào, thôi nào, thôi nào, đi nào.0: 56: 17 0:56:20 Đi vào thị trấn bây giờ. Tất cả đều có vẻ quyết định Mexico bây giờ.0: 56: 22 0:56:27 Đó là nói rực rỡ, rất tốt.0: 56: 27 0:56:29 Ôi, Chúa ơi.0: 56: 31 0:56:32 Đèn giao thông.0: 56: 32 0:56:34 Ôi, Chúa ơi, và Rozzer đứng sau tôi.0: 56: 36 0:56:38 Phố thứ năm, vâng. Nó có đi đến Mexico không? 0: 56: 40 0:56:42 Vượt qua biên giới ở đâu? 0: 56: 42 0:56:44 Không thể bị lạc ngay bây giờ. Lộn xộn tất cả vào cuối.0: 56: 46 0:56:49 Biên giới, biên giới, biên giới.0: 56: 51 0:56:53 Anh ấy Cackles0: 57: 09 0:57:11 Bạn làm đẹp! 0: 57: 13 0:57:15 Có thể hoặc Hammond, cái nào sẽ được ăn? 0: 57: 17 0:57:19 'Câu trả lời đến vài giây sau.'0: 57: 21 0:57:24 Ha-ha-ha-ha-ha! 0: 57: 24 0:57:28 -Tôi không quan tâm nếu bạn thắng - chỉ có bạn ở đây không?I don't care if you won - is it just you here? -Yep.0: 57: 33 0:57:36Yep.0:57:33 0:57:36 HO-HO! 0: 57: 36 0:57:38 Ôi, Chúa ơi, không. Số 0: 57: 38 0:57:41 Buenos Dias! 0: 57: 45 0:57:47 -Các Mexico ở đó không?Is that Mexico there? -That là biên giới ở đó.0: 57: 49 0:57:51That's the border there.0:57:49 0:57:51 -Look, nó rất đơn giản.Look, it's very simple. -Goodbye.Goodbye. -Bye, cảm ơn bạn rất nhiều.0: 57: 51 0:57:55Bye, thank you so much.0:57:51 0:57:55 Bạn đang ở Hoa Kỳ, Vùng đất miễn phí.0: 57: 55 0:57:57 Có một hàng rào lớn, mặt khác của nó, mọi người đều ghét bạn.0: 57: 57 0:58:00 -Bye!Bye! -Bye.0: 58: 00 0:58:02Bye.0:58:00 0:58:02 Nó hơi giống như gửi Paddington Bear vào một máy băm nhỏ, 0: 58: 04 0:58:07 Có một yếu tố của ... anh ấy trông khá bi thảm.0: 58: 07 0:58:11 Với điều đó, trở lại studio.0: 58: 11 0:58:13 Vỗ tay và cổ vũ0: 58: 15 0:58:17 Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể có thể xử lý một kết luận trên chính chúng ta.0: 58: 17 0:58:20 -Các vì Aston Martin và Lexus là ...Because the Aston Martin and the Lexus were... -Tremendous.0: 58: 20 0:58:25Tremendous.0:58:20 0:58:25 Họ thực sự là, họ không phải là? 0: 58: 25 0:58:27 -Và Viper là ...And the Viper was... -Awful.Awful. -AWFUL, TUYỆT VỜI.0: 58: 27 0:58:30Awful, absolutely.0:58:27 0:58:30 Vì vậy, chúng tôi đang ở đó.0: 58: 30 0:58:31 Bây giờ, chúng tôi sẽ mang đến cho bạn một đánh giá về Mexico Mastretta0: 58: 31 0:58:35 Xe thể thao trong một vài tuần, trừ khi trong thời gian này, trong thời gian này, 58: 35 0:58:38 Ai đó tìm thấy một chiếc răng trắng đáng ngờ trong taco của họ.0: 58: 38 0:58:42 Tiếng cười0: 58: 42 0:58:43 Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ cho bạn thấy một cống phẩm cảm động đến0: 58: 43 0:58:46 Đài truyền hình muộn Richard Hammond.0: 58: 46 0:58:49 Vì vậy, trên quả bom tiềm năng đó, giờ đã đến lúc kết thúc.0: 58: 49 0:58:53 Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem, chúc ngủ ngon.0: 58: 53 0:58:55 Phụ đề của Red Bee Media Ltd0: 59: 05 0:59:08 Tom Hiddleston trong tập nào của Top Gear?Tom Hiddleston là một ngôi sao trong một chiếc xe có giá hợp lý (sê -ri 21, tập 2) |Thiết bị hàng đầu.Series 21, Episode 2) | Top Gear.
Tại sao Top Gear bị hủy bỏ?Vào tháng 3 năm 2015, BBC tuyên bố Jeremy Clarkson đã bị đình chỉ vì bị cáo buộc đấm một nhà sản xuất về một cuộc đối đầu liên quan đến thực phẩm lạnh và giờ quay phim dài, và các tập còn lại của loạt phim sẽ không được phát sóng.allegedly punching a producer over a confrontation regarding cold food and long filming hours, and that the remaining episodes of the series would not be broadcast.
Tập nào là cuộc đua Top Gear đến biên giới Mexico?Các chàng trai lái ba siêu xe phía trước ở Hoa Kỳ.Lái xe từ Las Vegas đến Los Angeles và sau đó đến Palm Springs.Một cuộc đua đến biên giới Mexico.
Hugh Jackman có phải là Top Gear không?Hugh Jackman là ngôi sao khách mời.. |
