Until you co nghia la gi

Trong biển người mênh mông gặp được nhau đã là có duyên, quen biết nhau rồi yêu nhau là cả một đoạn đường dài… để giữ vững tình yêu đó là cả một nghệ thuật. Ngay từ lúc tôi nghe được bài hát “Until You” với tình cảm nồng ấm của lứa đôi như thế trong một dịp tình cờ thì tôi đã rất thích bài hát này. Ca khúc được trình bày bởi Shayne Ward – ca sĩ nhạc pop người Anh.

Khi bạn gặp được một người mà bạn cho rằng vô cùng có ý nghĩa trong cuộc đời bạn, khi tình yêu của bạn được người ấy đáp lại, khi người ấy tình nguyện cùng bạn vượt qua mọi sóng gió trong cuộc đời, cùng bạn nếm trải hạnh phúc vui buồn của cuộc sống thì chúc mừng bạn vì bạn đã tìm thấy được tình yêu đích thực trong đời mình.

Baby life was good to me

But you just made it better

I love the way you stand by me

Throught any kind of weather

(Em yêu à cuộc đời này thật ưu ái anh

Nhưng em còn làm nó tươi đẹp hơn

Anh yêu cái cách em đứng bên anh

Vượt qua những sóng gió cuộc đời)

Khi bạn thật lòng yêu người chắc chắn rằng bạn luôn muốn được ở bên cạnh người đó, muốn làm mọi điều cho người đó vui, giúp đỡ người ấy vượt qua mọi khó khăn, chỉ cần được nhìn thấy người ấy hạnh phúc thì bạn cũng hạnh phúc. Đừng nghĩ rằng cứ cho đi là để nhận lại, bởi ngay từ lúc “cho”, nghĩa là bản thân bạn đã nhận được rất nhiều rồi.

I don't wanna run away

Just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

(Anh không muốn chạy trốn đâu em

Anh chỉ muốn cho em những ngày hạnh phúc

Khi mà em cảm thấy cả thế giới này đang đè nặng trên bờ vai em)

Khi bạn yêu một người bạn sẽ nguyện vì người đó mà thay đổi bản thân để trở nên tốt hơn, bạn làm nhiều điều cho người ấy mà không cần họ phải biết chỉ cần giúp được họ, chỉ cần họ vui vẻ thì đó đã là sự đền đáp tốt nhất mà bạn muốn.

Don't wanna make it worse

Just wanna make us work

Baby tell me I will do whatever

(Anh không muốn làm nó tệ hơn đâu

Anh chỉ muốn đôi ta được hạnh phúc

Em yêu à hãy cho anh biết, anh sẽ làm cho em mọi thứ)

Ảnh minh họa. Nguồn: afamily.vn

Hãy mang tình yêu đến cho những người đã làm sống lại tình yêu trong ta, mang đến cho những ai thiếu thốn tình cảm trong tâm hồn, mang đến cho thế giới xung quanh mình bằng mọi cách mà ta có thể làm được. Có những người đang yêu đã sai lầm. Sống một cuộc sống không tình yêu lâu ngày, họ cho rằng tình yêu chỉ là một nhu cầu. Họ ngỡ rằng con tim là một chỗ trống mà tình yêu có thể lấp đầy, họ bắt đầu nhìn tình yêu như một điều sẽ phải đến với mình, hơn là một điều xuất phát từ chính bản thân mình. Họ quên đi điều kì diệu nhất của tình yêu, đó là - tình yêu là một món quà - mà chỉ có thể đâm chồi nảy lộc khi được trao tặng đi.

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby nobody, nobody,until you

(Dường như chưa từng có ai hiểu anh cho đến khi em biết đến anh

Dường như chẳng có ai yêu quý anh cho đến khi em đến và yêu anh

Dường như chẳng có ai muốn chạm vào anh cho đến khi em đến bên anh

Em yêu à chẳng có ai, chẳng ai cả cho đến khi em đến)

Có một sự thật là bạn sẽ không biết bạn có gì cho đến khi đánh mất nó, nhưng cũng có một sự thật khác là bạn cũng sẽ không biết bạn đang tìm kiếm cái gì cho đến khi có nó.

Baby it just took one hit of you now I'm addicted

You never know what's missing

Till you get everything you need,yeah

(Em yêu à chỉ với một cử chỉ nhẹ nhàng thôi em cũng khiến anh say đắm

Em chẳng bao giờ biết em đang mất đi điều gì

Cho đến khi em có được mọi thứ em cần)

Đôi lúc, con người ta không thể nhận ra giá trị của những điều mà người khác đang làm cho mình cho đến khi người ấy không còn làm nữa. Hạnh phúc không phải là điều tất nhiên, hãy trân trọng và giữ gìn những gì bạn đang có.

See it was enough to know

If I ever let you go

I would be no one

Cos I never thought I'd feel

All the things you made me feel

Wasn't looking for someone until you

Nobody, nobody, until you

(Chỉ vậy thôi là đã quá đủ để biết rồi

Rằng nếu anh để em ra đi

Thì anh sẽ chẳng là ai trên cuộc đời này

Bởi vì anh chẳng bao giờ cảm nhận được những cảm giác

Mà em đã trao cho anh

Anh chẳng hề muốn tìm một ai khác cho đến khi em đến bên anh)

Tình yêu bắt đầu bằng cách yêu con người thật của họ, chứ không phải là yêu họ như yêu một bức tranh bạn vẽ ra, bằng không bạn chỉ yêu sự phản chiếu của chính bạn nơi họ. “Until You” – bài hát khiến khiến trái tim tôi luôn thổn thức mỗi lần nghe vì thật sự nó rất tuyệt vời, những cảm giác mà tôi cảm nhận về bài hát này dù có diễn tả bằng nhiều ngôn từ hoa mỹ cũng không thể nói hết mọi cảm xúc của tôi về nó: bồi hồi, rộn ràng rồi lại sâu lắng, trầm tư….

Mai Oanh - DH12QT