25 bài đọc hiểu sơ cấp tập 2 dịch năm 2024
Chi tiết sản phẩmMinna no Nihongo Sơ cấp 2 – 25 Bài Đọc Hiểu (読めるトピック 25)
Xuất bản スリーエーネットワーク – 2011 Số trang 160 trang Giáo trình Minna no nihongo sơ cấp 2 – 25 topikku được biên soạn với các nội dung hầu hết về văn hóa của nước Nhật, các đề tài rất gần gũi và quen thuộc nhằm giúp người học không những nâng cao tiếng Nhật mà còn hiểu biết sâu rộng hơn về văn hóa của nước Nhật. Minna no nihongo sơ cấp 2 – 25 topikku là cuốn sách không thể thiếu để nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Nhật, tăng sự hiểu biết về văn hóa Nhật, và để mở rộng thêm cho 25 bài Minna đã học. Đây là cuốn sách được biên soạn theo từng topic: Từng nội dung với từ vựng và ngữ pháp tương ứng với 25 bài sau của bộ sách Minna no nihongo sơ cấp 2. Nhờ vậy mà người học sẽ dễ dàng nắm bắt được ý nghĩa của các bài đọc này đồng thời nâng cao vốn từ với một số từ mới điển hình, nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Nhật, vốn từ vựng cũng như ngữ pháp của các bài đã học trong giáo trình Minna no nihongo. Đọc hiểu đối với hầu hết các thí sinh là một trong những phần thi được coi là khó đạt điểm tối đa nhất. Vì để hoàn thành được phần thi này, người thi phải biết vận dụng tất cả các kĩ năng một cách thật logic và nhuần nhuyễn. Tuy nhiên, khó không có nghĩa là không thể, chỉ cần các bạn có đủ đam mê và tâm huyết, mọi chuyện đều có thể làm được. 僕は今小さい引っ越しの会社で働いています。友達はみんな大学へ行きましたが、僕は大学で勉強したいことが見つかりませんでした。大学へ行っても意味がないと思いました。働いて、自分のお金で好きなことをしたいです。どこか外国へ行きたいです。色々経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。 Tôi đang làm việc tại một công ty chuyển nhà nhỏ. Tất cả bạn bè của tôi đều đi học đại học, nhưng tôi lại không tìm thấy cảm giác muốn đi học đại học. Tôi nghĩ là dù có học đại học cũng không có ý nghĩa gì. Tôi muốn đi làm rồi làm những điều mình thích bằng tiền của mình. Tôi muốn đi đâu đó nước ngoài. Tôi nghi sau khi có thật nhiều kinh nghiệm, tôi sẽ tìm được việc mà tôi thật sự muốn làm. 〈川田 悟〉Kawada Satoru 富士大学で経済を勉強しています。本当は経済の勉強より音楽のほうが好きだから、ミュージシャンになりたいけど･･･。でも、両親が、将来を考えたら、大学を出なければならないと言いました。僕も、いくら好きなことをしても、安定した生活ができなかったら、幸せになることができないと思います。 Tôi đang học kinh tế ở trường đại học Phú Sĩ. Nhưng thật ra thì so với việc học kinh tế, tôi thích âm nhạc hơn. Tôi muốn trở thành nhạc sĩ. Nhưng bố mẹ tôi sau khi suy nghĩ về tương lai đã nói tôi phải đi học đại học. Tôi cũng nghĩ rằng dù có làm cái mình thích bao nhiêu đi chăng nữa, nhưng nếu không thể có cuộc sống ổn định thì cũng không thể nào có được hạnh phúc. 〈佐藤〉Satou Ken 高校を出るとき、両親と喧嘩をしました。 僕は劇団に入って、好きな演劇をすると言いました。 両親は大学へ行かなければならない、演劇で生活することはできない、将来きっと後悔すると言いました。 僕はうちを出て、今一人で生活しています。親からお金をもらっていません。生活は苦しいです。でも、したいことがありますから、苦しくても、頑張ります。」 Sau khi tốt nghiệp cấp ba, tôi đã cãi nhau với gia đình. Tôi nói rằng tôi muốn tham gia vào đoàn kịch và tôi muốn diễn những vở kịch mà tôi yêu thích. Bố mẹ tôi nói rằng tôi phải đi học đại học, không thể sống dựa vào diễn xuất, tương lai nhất định sẽ thấy hối hận. Tôi đã đi ra khỏi nhà, và sống tự lập một mình. Tôi cũng không lấy tiền từ bố mẹ. Cuộc sống rất khổ cực. Nhưng vì tôi được làm những điều mình muốn nên dù có khổ cực tôi vẫn cố gắng. Bắt đầu từ ngày hôm nay, mỗi ngày mình sẽ dịch một bài. Không có ngoại lệ được đưa ra. 一緒に始めましょうね ！！！ １．第２６課：スペースシャトルの生活はどうですか Link ２．第２７課：忍者 Link ３．第２８課：昼ごはんはどこで？ 何を？ Link ４．第２９課：わたしの失敗 Link ５．第３０課：日本でいちばん Link 書き置き ６．第３１課：一月一日 Link おなたは何年生まれ？ Link ７．第３２課：２０世紀の予想 Link ２０世紀はこんな世紀 Link ８．第３３課：大声大会 Link こんな人にこのことば Link ９．第３４課：あなたの国では？ Link １０．第３５課：自動販売機 Link アイデア自動販売機 Link １１．第３６課：動物の目 Link １２．第３７課：５５年かかってゴーレンした日本人選手 Link オリピックの歴史 Link １３．第３８課：消したいもの Link 迷惑なことは？ Link なぞなぞ Link １４．第３９課：タイタニック Link タイタニックしりょう Link あの絵画を見ましたか Link １５．第４０課：常識 Link だれでもできて健康にいい習慣、教えます Link 健康チェック Link １６．第４１課：ロボットといっしょ Link １７．第４２課：肉を食べると Link 地球はどうなる？ Link あなたのエコロジー度は？ Link １８．第４３課：お元気ですか Link １９．第４４課：カレー Link カレーあれこれ Link 料理教室 Link ２０．第４５課：１１９番に電話をかける Link 危ない Link ２１．第４６課：いとこも長靴 Link 俳句 Link ２２．第４７課：空を飛ぶ自動車 Link ほんとうにあるのは？ Link ２３．第４８課：竹取物語 Link ２４．第４９課：人生 Link あいさつ状 Link ２５．第５０課：紫式部に聞く Link お会いできて、うれしいです Link End. Các bạn có thể tham khảo các bài đọc hiểu Topikku trong sách Minano Nihongo 1 tại đây nhé! |
