‘Mọi thứ trở lại’ của Black Ox Orkestar Review. Làm mới quá khứ âm nhạc của người Do Thái

Black Ox OrkestarẢnh. Margot Flores Torre

Tác giả Mark Richardson

nghe bài viết

[4 phút]

Tiếp tục đọc bài viết của bạn với
tư cách thành viên WSJ

Đã là thành viên hay chưa?

Ưu đãi được tài trợ

• Wayfair.
  Giảm tới 15% + giao hàng miễn phí tại Wayfair
• Koh's.
  Phiếu giảm giá 30% của Kohl trên toàn trang web
• Walmart.
  Phiếu thưởng Walmart. Giảm 20 đô la cho đơn hàng trên 50 đô la của bạn
• Michaels.
  Mã phiếu giảm giá Michaels dành cho người cao tuổi - Giảm thêm 10%

Bộ tứ hậu tất cả của Montréal Black Ox Orkestar luôn xử lý một loại văn hóa vượt thời gian. Thierry Amar [bass], Scott Gilmore [cimbalom, piano, vocal], Gabriel Levine [clarinet, guitar, vocal] và Jessica Moss [violin, vocal] lần đầu tiên kết hợp với nhau vào đầu thế kỷ để tạo ra thứ mà họ gọi là . Lắng nghe ca khúc ra mắt mang tính khám phá năm 2004 Ver Tanzt?, và ca khúc tiếp theo tuyệt vời không kém Nisht Azoy năm 2006, thật dễ dàng để tưởng tượng họ xuất hiện trong lịch sử với tư cách là một ban nhạc jazz hoặc trang phục dân gian Balkan, một đoàn kịch Yiddish hoặc những người tham gia ở Bắc Mỹ . Bằng cách kết hợp các chủ đề khác nhau của cộng đồng Do Thái hải ngoại lại với nhau và phủ một lớp sơn bóng hậu punk mới, ban nhạc đã tạo ra một âm thanh đẹp đến ám ảnh

Everything Returns, album mới của Black Ox Orkestar, đánh dấu toàn bộ thời lượng đầu tiên của họ kể từ năm 2006 và cũng là bản thu âm thứ hai của họ kể từ khi trở lại sau 15 năm gián đoạn. Mặc dù tên của album liên quan đến ý tưởng rằng rất nhiều quá khứ lại quay trở lại đây—các ghi chú lót của nó đề cập đến cuộc khủng hoảng người tị nạn và sự tái xuất hiện của chủ nghĩa phát xít trên khắp thế giới—đây chắc chắn cũng là một sự châm chọc.

Mặc dù đã có những nhóm khác bối cảnh hóa lịch sử và văn hóa của đạo Do Thái trong âm nhạc DIY — ví dụ bao gồm God Is My Co-Pilot, The Shondes và nhiều nghệ sĩ trên John Zorn's Tzadik Records, từ Anthony Coleman đến Deveykus — những gì Black Ox Orkestar . Đây là âm nhạc của người Do Thái, Yiddishkeit [một thuật ngữ tạm dịch là "Tính Do Thái"], được trình bày theo cách mà cả những người có mối liên hệ chặt chẽ với cộng đồng và những người từ bên ngoài đều có thể thưởng thức. Có một lý do chính đáng là bản phát hành đầu tiên của ban nhạc kể từ khi tái hợp là một bản flexi 7 inch đã được phát hành cho những người đăng ký tạp chí Dòng điện Do Thái, tạp chí này tự mô tả mình là “cam kết với truyền thống tư tưởng, hoạt động và văn hóa phong phú của người Do Thái cánh tả. ” Điều đó đang được nói, kiến ​​thức về Do Thái giáo là không cần thiết để có thể đánh giá cao những gì Black Ox đang làm, mặc dù mọi người sẽ được hưởng lợi từ việc đọc các ghi chú mở rộng

Về mặt ca từ, Black Ox dựa trên các chủ đề phổ quát về lưu vong, chống chủ nghĩa phát xít và sự phức tạp của bản sắc. Chính trị cấp tiến cũng đã đóng một vai trò lớn trong thông điệp và sứ mệnh của họ. Everything Returns chạm đến các chủ đề bao gồm chiến tranh, nhập cư, chấn thương thế hệ và các cuộc nổi dậy phổ biến trên toàn cầu, đôi khi tất cả trong cùng một bài hát. Ví dụ, trong “Mizrakh Mi Ma'arav”, ban nhạc so sánh việc trục xuất người Do Thái trong thời kỳ Holocaust đến các trại tập trung ở phương Đông với hoàn cảnh tuyệt vọng của những người Syria đang cố gắng chạy trốn khỏi cuộc nội chiến đang diễn ra ở đất nước đó sang phương Tây. Khi người kể chuyện của bài hát chuyển từ người này sang người khác, thì ngôn ngữ mà ban nhạc đang hát cũng như bản thân âm nhạc cũng vậy. Kết quả là một loại tranh khảm, đặt cạnh nhau các nốt và từ từ khắp châu Âu và Trung Đông trong một cơn lốc dữ dội của tiếng Yiddish và tiếng Ả Rập, tiếng kèn clarinet của klezmer và tiếng vĩ cầm nghe giống như ở nhà trên maqam

Ngay cả khi bạn không hiểu tiếng Yiddish [hoặc tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập, tiếng Pháp và tiếng Anh, những ngôn ngữ khác trong bản thu âm], thì chỉ cần nghe những bài hát này cũng đủ thấy rõ phần lớn album này là sự tôn vinh sự tồn tại liên tục. Đôi khi nghe có vẻ u sầu nhưng thực sự cuộc sống là như vậy. Giai điệu tổng thể, tinh thần của âm nhạc, đó là một niềm hy vọng cho một ngày mai tốt đẹp hơn. Hai bài hát cuối cùng là một ví dụ hoàn hảo về điều đó. Moldovan zhok, một loại hình khiêu vũ dân gian của người Do Thái, được theo sau bởi “Lamed-Vovnik”, một giai điệu jazz giống quán rượu kể về truyền thuyết Do Thái về 36 người công chính giữ trật tự thế giới và cách chúng ta luôn đi sai bước

Album kết thúc với cảnh Gilmore lặp đi lặp lại “mọi thứ rơi xuống” bằng tiếng Anh, những từ vừa là lời nhắc nhở vừa là lời cầu nguyện để cố gắng phá vỡ những chu kỳ tổn thương chi phối rất nhiều cuộc sống của chúng ta. Mọi thứ rơi xuống. Nhưng ngoài ra, mọi thứ trở lại