Bánh ướt chả lụa tiếng anh là gì năm 2024
|
Traditionally, chả lụa is made of lean pork, potato starch, garlic, ground black pepper, and fish sauce. The pork has to be pounded into a paste; it cannot be chopped or ground, as the meat would still be fibrous, dry, and crumbly. Near the end of the pounding period, a few spoonfuls of fish paste are added to the meat for flavor. Salt, black pepper, and sugar can also be added. The meat is now called giò sống, meaning "raw sausage", and can also be used in other dishes than sausages. Show The mixture is then wrapped tightly in banana leaves into a cylindrical shape and boiled. If the banana leaf is not wrapped tightly and water leaks inside while it is being boiled, the sausage will spoil quickly if kept at room temperature. The sausage has to be submerged vertically into boiling water; a 1 kg sausage typically takes an hour to cook. Chả chiên Chả quế Other variants include:
Correctly made chả lụa can be stored at room temperature for about one week. Refrigerated storage is preferable; it will keep for 3 to 4 weeks. Many Vietnamese started immigrating to the United States in the mid-1970s. Banana leaves are not readily available in the US, so Vietnamese chefs made chả lụa wrapped in aluminum foil. Where banana leaves are available a small strip of leaf is used for flavor, while still using aluminum foil to shape the sausage. The sausage is normally sliced and eaten with bánh cuốn, bánh mì, or xôi, or braised in fish sauce and black pepper with other meat dishes. If fried, it is called chả chiên. Bánh cuốn is made from a thin, wide sheet of fermented rice batter filled with a mixture of cooked seasoned ground pork, minced wood ear mushroom, and minced shallots. Sides for this dish usually consist of chả lụa (Vietnamese pork sausage), sliced cucumber, and bean sprouts, with the dipping sauce which is fish sauce called nước chấm (fish sauce). The rice sheet of bánh cuốn is extremely thin and delicate. It is made by steaming a slightly fermented rice batter on a cloth that is stretched over a pot of boiling water. It is a light dish and is generally eaten for breakfast everywhere in Vietnam. A different version of bánh cuốn, called bánh cuốn Thanh Trì and bánh cuốn làng Kênh, may be found in Thanh Trì, a southern district of Hanoi and Kênh village of Nam Định, an ancient village in the center of Nam Định city. Bánh cuốn Thanh Trì or Bánh cuốn làng Kênh are not rolls, but just rice sheets eaten with chả lụa, fried shallots, or prawns. Bánh ướt is simply the unfilled rice sheet, and is typically served with bean sprouts, chopped lettuce, sliced cucumber, fresh basil and mint, fried shallots and onions, chả/giò lụa, and fish sauce. In other countries[edit]In regards to Vietnamese culture, Thai cuisine commonly refers to the dish as pak moh yuan (Thai: ปากหม้อญวน). Skilled food preparers will make each rice sheet extra thin with as much stuffing as possible. Rice sheets are usually made of arrowroot flour which gives a tapioca-like consistency. The dough may also be infused with naturally extracted herbs such as butterfly pea for blue shades and pandan for green shades. As for the stuffing, the most popular stuffing is ground pork with cilantro roots, pepper, garlic, shallots and preserved radish. Less common stuffing is chicken, mushroom, corn, coconut, bean sprouts, chives, etc. Vegetarian recipes are also available. Pak moh yuan is often served with sauces and toppings. While sweet chili sauce is the standard, recipes from certain regions may also use seafood ingredients in their sauce. Coconut milk may be drizzled on top as a sweet option. The dish may be garnished with fried garlic and served with lettuce and fresh chili on the side. Other variation known in Thai cuisine is khao phan (Thai: ข้าวพันผัก; lit. "rice wrap"). It is regarded a specialty of Uttaradit province where it is eaten freshly made in many variations, but also sun-dried. The dried versions often have spices added to them and are popularly used as a wrap for a spicy salad made with rice noodles and minced pork. Gallery[edit]
Bánh ướt[edit]Bánh ướt (Vietnamese: [ɓǎjŋ̟ ʔɨ̌ət], lit. 'wet cake'), is a Vietnamese thin pancake wrapper consisting of rice noodle sheets, eaten with nước chấm, fried shallots, and a side of chả lụa (Vietnamese pork sausage).
See also[edit]
References[edit]
Bánh ướt ở miền Bắc gọi là gì?Bánh cuốn, còn gọi là bánh mướt hay bánh ướt (khi không có nhân), là một món ăn làm từ bột gạo hấp tráng mỏng, cuộn tròn, bên trong có thể có nhân hành, thịt, mộc nhĩ hoặc không nhân. Bánh ướt trong tiếng Anh là gì?Bánh ướt (steamed thin rice pancake): là loại bánh làm từ bột gạo hấp tráng mỏng, để ăn khi còn ướt, bên trong không cuốn nhân. Bánh cuốn (steamed rolled rice pancake): là tên gọi một loại thực phẩm làm từ bột gạo hấp tráng mỏng, cuộn tròn, bên trong độn nhân rau hoặc thịt. Bánh ướt nghĩa là gì?Bánh ướt là loại bánh tráng được làm bằng bột gạo có pha bột lọc, tráng mỏng hơn và dùng liền (nên gọi là bánh ướt chứ không phơi khô như bánh tráng). Bánh ướt có thể tự làm hoặc mua ngoài chợ. Thịt nướng thường là thịt heo ba chỉ thái mỏng, ướp tiêu, hành, nước mắm, ngũ vị hương, mè (vừng). Bánh cuốn và bánh ướt khác nhau như thế nào?Ở trong Nam, bánh ướt và bánh cuốn được phân biệt rất rõ: bánh nhân thịt, mộc nhĩ, hành củ, củ sắn được gọi là bánh cuốn và bánh không nhân được gọi là bánh ướt. Bánh ướt là loại bánh làm từ bột gạo đem tráng mỏng trên hơi nước, để ăn khi còn ướt, bên trong không cuốn nhân. |
