Biên bản bàn giao mặt bằng Tiếng Anh
|
Đại diện các bên như: chủ đầu tư, tư vấn giám sát, thi công, thiết kế..cùng tập chung xy dựng một dự án nào đó..muốn xây dựng được phải có mặt bằng để nên các thiết kế, tính toán công năng lúc này chủ đầu tư, chính quyền cần phải được bàn giao mặt bằng trước bằng sử dụng mẫu biên bản bàn giao mặt bằng cho các bên thi công. Mẫu biên bản bàn giao mặt bằng bằng tiếng anh, tiếng việt bạn có thể sử dụng ghi chép lại nội dung việc bàn giao mặt bằng với đại diện của 4 hoặc 5 bên với nhau làm căn cứ pháp lý. Nội dung ghi chép dưới đây cũng đơn giản không có gì phức tạp bạn có thể hoàn toàn làm chủ điền đầy đủ chính xác được.
Bạn đang quan tâm đến khoá học kế toán xây dựng 1 kèm 1 hãy liên hệ chúng tôi được tư vấn, đào tạo theo chính chứng từ của công ty các bạn. TEL: 0972 868 960
Link download: biên bản bàn giao mặt bằng
Download.vn xin giới thiệu đến các bạn Mẫu biên bản bàn giao mặt bằng được chúng tôi tổng hợp chi tiết và mới nhất. Mẫu biên bản bàn giao mặt bằng được lập ra nhằm xác nhận việc chuyển giao mặt bằng giữa hai bên dựa trên những điều khoản mà hai bên đã thỏa thuận. Nội dung thông tin trong biên bản cần phải trình bày rõ ràng, mạch lạc đầy đủ các thông tin của các bên, nội dung bàn giao…… Sau đây là nội dung chi tiết, mời các bạn cùng tham khảo và tải về tại đây. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BIÊN BẢN BÀN GIAO MẶT BẰNGNgày / Date:…………………………………………. …………………………………………………………… Số / No.:………………………………………………. …………………………………………………………… Công trình / Project:………………………………. …………………………………………………………… Địa điểm / Location:……………………………….. …………………………………………………………… Hợp đồng số / Contract No.:……………………. …………………………………………………………… 1. Đại diện các bên có mặt bằng tại hiện trường bàn giao: …………………………………………………………… …………………………………………………………… A. Đại diện bên chủ đầu tư: – Ông (bà):……………………………………………. …………………………………………………………… – Chức vụ / Position:……………………………… …………………………………………………………… – Địa chỉ / Address:………………………………… …………………………………………………………… – Điện thoại / Tel:…………………………………… …………………………………………………………… B. Đại diện tư vấn dám sát: – Ông (bà):……………………………………………. …………………………………………………………… – Chức vụ / Position:……………………………… …………………………………………………………… – Địa chỉ / Address:………………………………… …………………………………………………………… – Điện thoại / Tel:…………………………………… …………………………………………………………… C. Đại diện đơn vị thi công: – Ông (bà):……………………………………………. …………………………………………………………… – Chức vụ / Position:……………………………… …………………………………………………………… – Địa chỉ / Address:………………………………… …………………………………………………………… – Điện thoại / Tel:…………………………………… …………………………………………………………… D. Đại diện đơn vị tư vấn thiết kế: – Ông (bà):……………………………………………. …………………………………………………………… – Chức vụ / Position:……………………………… …………………………………………………………… – Địa chỉ / Address:………………………………… …………………………………………………………… – Điện thoại / Tel:…………………………………… …………………………………………………………… 2. Nội dung bàn giao:
ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ ĐẠI DIỆN TƯ VẤN DÁM SÁT (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu) (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu) ĐẠI DIỆN TƯ VẤN THIẾT KẾ ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ THI CÔNG (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu) (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
BIÊN BẢN BÀN GIAO NHÀ/CĂN HỘ CHO THUÊ MINUTES OF HAND-OVER OF LEASE HOUSE/APARTMENT Ngày/ Dated:...................................................................................................................................... Người giao/ Deliver:................................. Bộ phận/ Department:..................................................... Người nhận/ Receiver :....................................................................................................................... Theo Hợp đồng thuê nhà số …………… ngày ………, hôm nay đại diện bên cho thuê và bên thuê thực hiện việc bàn giao nhà/căn hộ cho thuê cùng với các trang, thiết bị đi kèm. Nội dung bàn giao cụ thể như sau: In compliance with the House/Apartment Lease No………… dated …………, today, the Landlord by this document hands over the house/apartment and equipment to the Tenant. The detailed content shall be as follows: 1. Đối tượng bàn giao / Items to be handed over
2. Ghi ch√∫/ Notes: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
|
