Tết ta tiếng anh là gì
|
Show Blog chia sẻ kiến thức tiếng AnhTìm bài viếtBài viết nổi bậtĐã bao giờ bạn muốn miêu tả một ngày lễ ở Việt Nam bằng tiếng Anh nhưng "bí" từ chưa? Cùng HelloChao khám phá những từ vựng tiếng Anh về Tết nhé!  Những từ vựng về ngày Tết truyền thống của Việt Nam. Hãy cùng ghi nhớ để miêu tả với bạn bè nước ngoài nhé!I. Crucial moments (Những thời khắc quan trọng)
II. Typical symbols (Các biểu tượng tiêu biểu)Flowers (Các loại hoa/ cây)
Foods (Các loại thực phẩm)
III. Activities (Các hoạt động ngày Tết)
1. Lunisolar New Year là gì?
Theo nhà nghiên cứu Huỳnh Ngọc Trảng đây mới là cách dịch từ “Tết” chuẩn hơn cả khi mà Việt Nam đang sử dụng hệ thống lịch âm - dương. Lunar New Year và Chinese New Year hay được sử dụng, tuy nhiên 2 từ này lại không đủ bao quát để dịch nghĩa từ Tết. 2. Lunisolar New Year có nguồn gốc từ đâu?
Âm dương lịch được sử dụng bởi nhiều nên văn hoá, trong đó có Việt Nam. Loại lịch này dùng cả Mặt Trăng (tuần trăng) và năm mặt trời (Dương Lịch). Còn loại thuần âm lịch chỉ được một vài nước Hồi Giáo sử dụng. 3. Lunisolar New Year phổ biến khi nào?
Có một điều dễ thấy là từ Chinese New Year luôn được cư dân quốc tế cũng như các nhãn hàng lớn ưu ái sử dụng hơn cả. Trung Quốc là một thị trường lớn đông dân với những khách hàng tiềm năng thì dễ hiểu tại sao các nhãn hàng lại chọn dùng cụm từ “Chinese New Year". Tuy nhiên sự ưu ái này lại gây nhiều tranh cãi khi mà Trung Quốc không phải là đất nước duy nhất ăn Tết! Mỗi quốc gia lại có một tên gọi riêng để gọi “Tết". Vậy nên để thống nhất và dễ dàng trong việc miêu tả Tết thì tên gọi quy ước của ngày lễ này nên dựa trên cơ sở hình thành nó: Lịch âm - dương. Bản thân người Trung Quốc cũng không gọi ngày lễ của họ là “Tết Trung Quốc" mà thường dùng chữ Spring Festival (Xuân Tiết) hoặc là Tết Nguyên Đán, dựa trên thời điểm chuyển mùa. 4. Cách dùng Lunisolar New Year?
A: Happy Lunisolar New Year! Nguồn: https://vietcetera.com ---------------------------------------------- :point_right: Nếu bạn thực sự muốn thử thách bản thân mình ở một lĩnh vực mới thì đừng ngại bỏ ra 5 phút tìm hiểu ngay Chương trình đào tạo Cử nhân đại học trực tuyến của Trường Đại học Mở Hà Nội nhé. Xem lịch khai giảng tại: https://sum.vn/Eu0E0 |
