Khu công nghiệp đại đang tiếng Trung là gì

Khi muốn ứng tuyển vào các công ty Trung Quốc, ứng viên thường được yêu cầu gửib, hay 个人简历 (Gèrén jiǎnlì). Nếu chưa được làm quen với CV bằng tiếng Trung, hãy đọc bài viết này để được TopCV hướng dẫn cụ thể cách viết CV tiếng Trung nhé.

Nội dung chính Show

1. THÔNG TIN CÁ NHÂN - 个人信息 (Gèrén xìnxī)
2. MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP - 职业目标 (Zhíyè mùbiāo)
3. NỀN TẢNG GIÁO DỤC - 教育背景 (Jiàoyù bèijǐng)
4. KINH NGHIỆM TRONG CV TIẾNG TRUNG- 经验 (Jīngyàn)
5. KỸ NĂNG - 技能 (Jìnéng)
6. BẰNG CẤP, CHỨNG CHỈ - 参考 (zhèngshū)
7. SỞ THÍCH - 爱好 (Àihào)
8. THAM KHẢO - 参考 (Cānkǎo)
1. Từ vựng tiếng Trung về các loại hình Kinh doanh
2. Từ vựng tiếng Trung về các mặt hàng Kinh doanh
3. Từ vựng tiếng Trung về các loại thị trường Kinh doanh
4. Từ vựng tiếng Trung về các loại thuế trong kinh doanh
5. Từ vựng tiếng Trung các cơ quan bộ phận, chức vụ trong Kinh doanh
6. Các từ vựng tiếng Trung ngành kinh doanh
7. Một số mẫu câu hội thoại trong kinh doanh khi mua hàng
Video liên quan

Khu công nghiệp đại đang tiếng Trung là gì

Mẫu CV/Hồ sơ xin việc bằng tiếng Trung đơn giản, hiệu quả

CV xin việc tốt không nhất thiết phải dày đặc thành tích, mà phải là một CV ngắn gọn, đơn giản mà vẫn nổi bật. Trong bài này, chúng mình sẽ hướng dẫn viết một bản CV/Hồ sơ xin việc bằng tiếng Trung hiệu quả như vậy. Bạn có thể download sơ yếu lý lịch tiếng Trung theo link dưới đây.

Tải về CV tiếng Trung tham khảo theo link bên dưới:
Tải về máy

Xem thêm: Cách viết CV xin việc bằng tiếng Anh, cách viết CV tiếng Nhật,...

1. THÔNG TIN CÁ NHÂN - 个人信息 (Gèrén xìnxī)

Khi tạo CV tiếng Trung, điều đầu tiên là cần cung cấp những thông tin cơ bản nhất và địa chỉ liên lạc để nhà tuyển dụng biết bạn là ai. Bạn cũng cần lưu ý trau dồi từ vựng CV tiếng Trung để tạo CV đúng chuẩn. Dưới đây là một số từ vựng cơ bản:

Ảnh đại diện
Họ tên - 姓名 (Xìngmíng)
Ngày tháng năm sinh - 出生年月 (Chūshēng nián yue)
Giới tính - 性别 (Xìngbié)
Tuổi - 年龄 (Niánlíng)
Địa chỉ liên lạc - 通信地址 (Tōngxìn dìzhǐ)
Email - 电子邮件 (Diànzǐ yóujiàn)
Số điện thoại - 联系电话 (Liánxì diànhuà)
Ngoài ra bạn có thể thêm thông tin về Quốc tịch (国籍 - Guójí), Dân tộc (民族 - Mínzú), Hộ chiếu/CMT (护照/身份证 - Hùzhào/Shēnfèn zhèng)... nếu cần thiết.

Lưu ý:

Trong phần ngày tháng năm sinh, bạn phải điền đúng theo định dạng của người Trung.
Ví dụ:
- 1995年12月30日 => Đúng
- 30/12/1995 => Sai

Một số thông tin cá nhân trong CV/Hồ sơ xin việc tiếng Trung

2. MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP - 职业目标 (Zhíyè mùbiāo)

Đưa ra lý do rõ ràng và ngắn gọn vì sao bạn muốn ứng tuyển vào công ty và mục tiêu nghề nghiệp tương lai của bạn. Tại phần này bạn cần thể hiện cho nhà tuyển dụng thấy sự quan tâm thực sự của bạn tới vị trí đang ứng tuyển, và tiếp đó là chí tiến thủ, định hướng nghề nghiệp lâu dài và sự gắn bó với công ty. Đó là cách ăn điểm khi viết CV xin việc tiếng Trung hay bất cứ ngôn ngữ nào khác.

>> Tham khảo: Làm thế nào để có mục tiêu nghề nghiệp ấn tượng trong CV?

Ví dụ:

能够在专业、活泼环境工作及学习。
(Có khả năng làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động và học hỏi.)
有采用所积累的经验及知识的机会来发展工作。
(Có cơ hội sử dụng kinh nghiệm và kiến thức tích lũy được để phát triển công việc.)

3. NỀN TẢNG GIÁO DỤC - 教育背景 (Jiàoyù bèijǐng)

Trình bày cụ thể, ngắn gọn quá trình học tập bao gồm khoảng thời gian, tên trường, chuyên ngành học. Nếu có nhiều hơn một thông tin học tập thì hãy ghi theo thứ tự từ thông tin gần nhất đổ về trước (các thông tin cũ hơn).

Ví dụ:

2015年06月: 在岘港外语大学毕业，专门是英语。
(Tháng 06/2015: Tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng, chuyên ngành tiếng Anh.)

Trình bày ngắn gọn và theo trình tự thời gian phần nền tảng giáo dục

4. KINH NGHIỆM TRONG CV TIẾNG TRUNG- 经验 (Jīngyàn)

Trình bày cụ thể, ngắn gọn các kinh nghiệm làm việc trong quá khứ bao gồm thời gian, tên công ty, chức vụ và công việc cụ thể. Bởi vì nhà tuyển dụng sẽ quan tâm hơn đến các công việc gần đây nhất của bạn nên hãy để phần này lên đầu và các công việc trong quá khứ lần lượt phía dưới.

Ví dụ:

2015年07月 - 2017年05月: 在 ABC 做管理，主要任务是安排总经理，各位领导跟其他贸易银行的约会，以及负责翻译材料。
(Tháng 07/2015 - 05/2017): Làm quản lý tại ABC, nhiệm vụ chính là sắp xếp các cuộc gặp của tổng giám đốc và lãnh đạo của các ngân hàng giao dịch khác, ngoài ra còn làm phiên dịch tài liệu.)

Các thông tin quan trọng khác trong CV xin việc bằng tiếng Trung

Lưu ý:

Không phải nhà tuyển dụng nào cũng thích các ứng viên hay “nhảy việc”. Vậy nên nếu bạn đã làm qua nhiều công việc, hãy cân nhắc chỉ đưa một vài công việc thực sự cần thiết vào CV và nêu rõ kinh nghiệm đạt được từ các công việc đó để không làm mất điểm trong mắt nhà tuyển dụng.

5. KỸ NĂNG - 技能 (Jìnéng)

Hãy nêu những kỹ năng và thế mạnh mà bạn cảm thấy sẽ phù hợp với công việc đang ứng tuyển. TopCV khuyên bạn hãy tìm hiểu kỹ về vị trí ứng tuyển để đưa vào mục này những nội dung chọn lọc, đồng thời giúp nổi bật CV của bạn trong hàng loạt các CV khác.

Ví dụ:

熟练使用电脑如 MS Word, Excel, Power Point 等软件。
(Sử dụng thành thạo các phần mềm như MS Word, Excel, Power Point và một số khác.)

>>Xem thêm: Hướng dẫn viết CV chi tiết thật chuyên nghiệp và chuẩn xác

6. BẰNG CẤP, CHỨNG CHỈ - 参考 (zhèngshū)

Đây cũng là một phần khá quan trọng trong CV/Hồ sơ xin việc bằng tiếng Trung. Bạn nên ghi rõ ngày cấp, tên chứng chỉ, bằng cấp, hoặc giải thưởng (nếu có). Lưu ý là chỉ nên ghi các chứng chỉ, giải thưởng có liên quan đến công việc bạn đang ứng tuyển thôi nhé.

7. SỞ THÍCH - 爱好 (Àihào)

Tại mục này bạn không nên liệt kê một cách bừa bãi các sở thích, khả năng của bản thân. Hãy cân nhắc xem sở thích nào phù hợp với văn hóa doanh nghiệp và có thể đem lại lợi thế cho bạn trước nhà tuyển dụng. Ví dụ nếu công việc yêu cầu khả năng tiếp thu tốt và ham học hỏi thì sở thích lợi thế là đọc sách…

Ví dụ:

看小说，听音乐，旅游...
(Đọc tiểu thuyết, nghe nhạc, du lịch…)

Cân nhắc đưa vào CV tiếng Trung những sở thích phù hợp với công việc

8. THAM KHẢO - 参考 (Cānkǎo)

Đây là mục không bắt buộc trong hồ sơ xin việc (tương đương với References trong CV tiếng Anh). Tuy nhiên vì đây là mục nêu ra người giới thiệu, đề đạt bạn vào vị trí này, nên nếu là những người nổi tiếng và uy tín, nhà tuyển dụng sẽ chú ý ngay và tin tưởng vào năng lực của bạn nhiều hơn. Đây là cách làm sơ yếu lý lịch bằng tiếng Trung thông minh giúp CV của bạn chuyên nghiệp hơn.
Nên ghi cả địa chỉ liên lạc của người giới thiệu để chứng minh rằng bạn đang khai đúng sự thật.

Ví dụ:

杜红庄姐 - Vietcombank 民事主管. 电话号码: 097.700.7700
(Bà Đỗ Hồng Trang - Trưởng phòng nhân sự Vietcombank. Số điện thoại: 097.700.7700)

Sau tất cả, hãy thành thật với tất cả các thông tin ghi trong CV của bạn, vì nếu không, nó rất có thể đem lại những hậu quả khó lường. Chúc các bạn hoàn thành được một bản CV/Hồ sơ xin việc bằng tiếng Trung như ý! Nếu bạn đang tìm việc liên quan đến tiếng Trung như biên phiên dịch tiếng Trung, bên cạnh việc viết CV, bạn cũng cần viết đơn xin việc bằng tiếng Trung để hoàn thành hồ sơ xin việc.

Ngoài ra, TopCV còn có rất nhiều bài viết hướng dẫn bạn cách viết CV sao cho chuẩn, cách viết CV cho sinh viên mới ra trường, mẫu CV các ngành nghề,... Các bạn hãy tham khảo thêm các bài viết của chúng mình để viết được chiếc CV ưng ý nhất nhé.

Việc làm tiếng Trung

Xem tất cả >>

Bản quyền nội dung thuộc về TopCV.vn, được bảo vệ bởi Luật bảo vệ bản quyền tác giả DMCA.
Vui lòng không trích dẫn nội dung trang web khi chưa được sự cho phép của TopCV.

[Tiếng Trung trong kinh doanh] – Hiện nay, trên thế giới đang diễn ra cuộc chạy đua phát triển kinh tế rất sôi động, nhiều quốc gia đang nhanh chóng thực hiện các chính sách, thực hiện công nghiệp hóa – hiện đại hóa để phát triển kinh tế. Việc mở rộng thị trường đầu tư nước ngoài là điều cần thiết và được nhiều các quốc gia thực hiện, trong đó chắc chắn không thể thiếu siêu cường lớn – Trung Quốc. Chính vì vậy, việc trang bị cho bản thân những kiến thức, từ vựng về Kinh doanh là rất cần thiết, cũng là lợi thế nếu như bạn đang muốn ứng tuyển hoặc kết hợp đầu tư với một công ty Trung Quốc nào đó.

Nhận thấy tầm quan trọng này, tiếng Trung toàn diện THANHMAIHSK sẽ chia sẻ với bạn về chủ đề “ Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Kinh doanh”, hy vọng bài viết sẽ giúp ích cho công việc của bạn.

Từ vựng tiếng Trung chủ đề kinh doanh

1. Từ vựng tiếng Trung về các loại hình Kinh doanh

1	国营企业	guóyíng qǐyè	doanh nghiệp nhà nước
2	合作社	hézuòshè	hợp tác xã
3	私人企业	sīrén qǐyè	doanh nghiệp tư nhân
4	有限责任公司/ 有限公司	yǒuxiàn zérèn gōngsī/ yǒuxiàn gōngsī	công ty TNHH
5	股份公司	gǔfèn gōngsī	công ty Cổ phần
6	外商投资企业	wàishāng tóuzī zījīn	doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
7	一人有限责任公司	yīrén yǒuxiàn zérèn gōngsī	công ty TNHH một thành viên
8	跨学科企业	kuà xuékē qǐyè	kinh doanh liên ngành

2. Từ vựng tiếng Trung về các mặt hàng Kinh doanh

9	经营	jīngyíng	kinh doanh
10	经营农业	jīngyíng nóngyè	kinh doanh nông nghiệp
11	特产品	tè chǎnpǐn	đặc sản
12	土产品	tǔ chǎnpǐn	thổ sản
13	农产品	nóng chǎnpǐn	nông sản
14	海鲜	hǎixiān	thủy hải sản
15	出口的制造品	chūkǒu de zhìzào pǐn	hàng sản xuất để xuất khẩu
16	工艺美术品	gōngyì měishù pǐn	hàng thủ công mỹ nghệ
17	外国商品	wàiguó shāngpǐn	hàng ngoại
18	重工业品	zhònggōngyè pǐn	hàng công nghiệp nặng
19	轻工业品	qīnggōngyè pǐn	hàng công nghiệp nhẹ
20	矿产品	kuàng chǎnpǐn	hàng khoáng sản
21	过境货物	guòjìng huòwù	hàng quá cảnh

3. Từ vựng tiếng Trung về các loại thị trường Kinh doanh

22	世界市场	shìjiè shìchǎng	thị trường thế giới
23	海外市场	hǎiwài shìchǎng	thị trường ngoài nước
24	进口市场	jìnkǒu shìchǎng	thị trường xuất khẩu
25	世界贸易中心	shìjiè màoyì zhōngxīn	trung tâm mậu dịch thế giới
26	购物中心	gòuwù zhòng xīn	trung tâm thương mại
27	国际贸易中心	guójì màoyì zhōngxīn	trung tâm mậu dịch quốc tế
28	商品交易会	shāngpǐn jiāoyì huì	hội chợ giao dịch hàng hóa
29	商品-服务市场	shāngpǐn-fúwù shìchǎng	thị trường hàng hóa – dịch vụ
30	劳动力市场	láodònglì shìchǎng	thị trường lao động
31	股市	gǔshì	thị trường chứng khoán
32	房地产市场	fángdìchǎn shìchǎng	thị trường bất động sản
33	科技市场	kējì shìchǎng	thị trường khoa học – công nghệ

4. Từ vựng tiếng Trung về các loại thuế trong kinh doanh

34	财政关税	cáizhèng guānshuì	thuế quan tài chính
35	岁入税	suìrù shuì	thuế thu hoạch thường niên
36	营业税	yíngyè shuì	thuế doanh nghiệp
37	进口税	jìnkǒu shuì	thuế nhập khẩu
38	出口税	chūkǒu shuì	thuế xuất khẩu
39	累进税	lěijìn shuì	thuế lũy tiến
40	盈利税	yínglì shuì	thuế danh lợi
41	收入税	shōurù shuì	thuế thu nhập
42	财产税	cáichǎn shuì	thuế tài sản
43	交易税	jiāoyì shuì	thuế giao dịch
44	所得税申报表	suǒdéshuì shēnbào biǎo	tờ khai thuế thu nhập
45	特种税	tèzhǒng shuì	thuế đặc chủng
46	商品税	shāngpǐn shuì	thuế hàng hóa
47	消费税	xiāofèi shuì	thuế tiêu dùng
48	国内货物税	guónèi huòwù shuì	thuế hàng hóa trong nước
49	印花税	yìnhuā shuì	thuế con niêm
50	周转税	zhōuzhuǎn shuì	thuế chu chuyển
51	烟税	yān shuì	thuế thuốc lá
52	酒税	jiǔ shuì	thuế rượu
53	奢侈品税	shēchǐ pǐn shuì	thuế hàng xa xỉ
54	入港税	rùgǎng shuì	thuế vào cảng

5. Từ vựng tiếng Trung các cơ quan bộ phận, chức vụ trong Kinh doanh

55	总裁	zǒngcái	giám đốc
56	副总裁	fù zǒngcái	phó tổng giám đốc
57	助理	zhùlǐ	trợ lý
58	总经理	zǒng jīnglǐ	giám đốc điều hành
59	经理	jīnglǐ	quản lý, quản lý
60	董事长	dǒngshì zhǎng	trưởng ban quản lý
61	贸易代表	màoyì dàibiǎo	người đại diện thương mại
62	进口部	jìnkǒu bù	ban nhập khẩu
63	出口部	chūkǒu bù	ban xuất khẩu
64	市场销售部	shìchǎng xiāoshòu bù	ban phân phối thị trường
65	营销部	yíngxiāo bù	ban marketing
66	国际贸易部	guójì màoyì bù	ban thương mại quốc tế
67	财务部	cáiwù bù	ban tài vụ
68	物流部	wùliú bù	ban hậu cần

6. Các từ vựng tiếng Trung ngành kinh doanh

69	进口额	jìnkǒu é	mức nhập khẩu
70	免税进口	miǎnshuì jìnkǒu	nhập khẩu miễn thuế
71	船籍港	chuánjí gǎng	cảng đăng ký ( tàu thuyền)
72	质量	zhìliàng	chất lượng
73	商品价格	shāngpǐn jiàgé	giá cả hàng hóa
74	商人	shāngrén	thương nhân
75	名片	míngpiàn	danh thiếp
76	价格谈判	jiàgé tánpàn	đàm phán giá cả
77	购货合同	dìnghuò dān	hợp đồng mua hàng
78	销售合同	xiāoshòu hétóng	hợp đồng tiêu thu
79	互惠合同	hùhuì hétóng	hợp đồng tương hỗ
80	合同的签定	hétóng de qiāndìng	ký kết hợp đồng
81	利率	lìlǜ	lãi xuất
82	存货	cúnhuò	hàng tồn kho
83	私募股权投资	sīmù gǔquán tóuzī	góp vốn đầu tư
84	总收益	zǒng shōuyì	tổng doanh thu
85	佣金	yōngjīn	hoa hồng
86	货币	huòbì	tiền tệ
87	流动负债	liúdòng fùzhài	nợ ngắn hạn
88	折旧	zhéjiù	khâu hao
89	贬值	biǎnzhí	mất giá
90	折扣,贴现	zhékòu, tiēxiàn	chiết khấu
91	倾销	qīngxiāo	bán phá giá
92	出口总值	chūkǒu zǒngzhí	tổng giá trị xuất khẩu
93	入超	rù chāo	nhập siêu
94	出超	chū chāo	xuất siêu
95	定价	dìngjià	định giá
96	交货价格	jiāohuò jiàgé	giá giao hàng
97	批发价	pīfā jià	giá bán buôn
98	固定成本	gùdìng chéngběn	chi phí cố định
99	合同的终止	hétóng de zhōngzhǐ	chấm dứt hợp đồng
100	合同的违反	hétóng de wéifǎn	vi phạm hợp đồng

7. Một số mẫu câu hội thoại trong kinh doanh khi mua hàng

你好！这个东西你现货吗？ nǐ hǎo! zhège dōngxī nǐ xiànhuò ma?

Xin chào! Đồ này bạn có sẵn không?

这个东西我要买大数量，大概100个。那价格怎么样呢？ zhège dōngxī wǒ yāomǎi dà shùliàng, dàgài 100 gè. Nà jiàgé zěnme yàng ne?

Đồ này tôi muốn mua số lượng lớn, khoảng 100 chiếc. Vậy giá cả thế nào?

我是第一次买你的，可以给我优惠吗？ wǒ shì dì yī cì mǎi nǐde, kěyǐ gěi wǒ yōuhuì ma?

Tôi lần đầu tiên mua hàng của bạn, có thể cho tôi ưu đãi không?

我买这么多，那每个给我少3元和包邮吧。 wǒ mǎi zhème duō, nà měi gè gěi wǒ shǎo 3 yuán hé bāoyóu ba

Tôi mua nhiều thế này thì mỗi sản phẩm giảm 3 tệ và freeship cho tôi nhé.

如果这次的质量很好的话，那以后一定长期合作。 rúguǒ zhè cì de zhìliàng hěn hǎo de huà, nà yǐhòu yīdìng chángqí hézuò

Nếu chất lượng lần này tốt, vậy sau này nhất định sẽ hợp tác lâu dài.

我不是第一次买你们家的，上次都给我很好的优惠，这次的价格又收我这么高啊。给我最好的价格吧 wǒ bùshì dì yī cì mǎi nǐmen jiā de, shàng cì dōu gěi wǒ hěn hǎo de yōuhuì, zhè cì de jiàgé yòu shōu wǒ zhème gāo a. gěi wǒ zuì hǎo de jiàgé ba

Tôi không phải lần đầu tiên mua hàng của bạn, lần trước đều lấy tôi giá ưu đãi, mà lần này lấy tôi giá cao như vậy. Cho tôi giá tốt nhất đi

Xem thêm:

Vậy là THANHMAIHSK đã giới thiệu đến bạn chủ đề“ Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Kinh doanh”, hãy nhanh tay ghi lại và ôn luyện trang bị những kiến thức căn bản để sử dựng khi cần thiết nhé!

THANHMAIHSK hiện tổ chức các khóa tiếng Trung dành cho doanh nghiệp bao gồm tất cả các ngành nghề như kinh doanh, thương mại, văn phòng công xưởng,…xem chi tiết tại:

Khóa học tiếng Trung doanh nghiệp

hoặc để lại thông tin dưới đây, các Tư vấn viên của chúng tôi sẽ gọi điện tư vấn giúp bạn về lộ trình học tiếng Trung phù hợp nhất!

Chọn cơ sởTrực TuyếnCơ sở Đống Đa - Hà NộiCơ sở Hà Đông - Thanh Xuân - Hà NộiCơ sở Cầu Giấy- Hà NộiCơ sở Hai Bà Trưng - Hà NộiCơ sở Từ Liêm - Hà NộiCơ sở Hoàng Mai - Hà NộiCơ sở Bắc NinhCơ sở quận 1 - HCMCơ sở Tân Bình - HCMCơ sở quận 10 - HCMCơ sở Thủ Đức - HCMCơ sở Quận 5 - HCMCơ sở Bình Thạnh - HCM

Chọn khóa họcTích hợp NEW HSK2Tích hợp NEW HSK3Tích hợp NEW HSK4Tích hợp NEW HSK5Luyện thi NEW HSK 2Luyện thi NEW HSK 3Luyện thi NEW HSK 4Luyện thi NEW HSK 5Luyện thi NEW HSK 6Khóa học Trực tuyếnGiao tiếpKèm 1- 1Luyện thi THPT khối D4Luyện thi HSKK sơ cấpLuyện thi HSKK trung cấpLuyện thi HSKK cao cấpTiếng Trung doanh nghiệp

Hỏi Đáp Là gì Học Tốt Tiếng trung

Khu công nghiệp đại đang tiếng Trung là gì

1. THÔNG TIN CÁ NHÂN - 个人信息 (Gèrén xìnxī)

2. MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP - 职业目标 (Zhíyè mùbiāo)

3. NỀN TẢNG GIÁO DỤC - 教育背景 (Jiàoyù bèijǐng)

4. KINH NGHIỆM TRONG CV TIẾNG TRUNG- 经验 (Jīngyàn)

5. KỸ NĂNG - 技能 (Jìnéng)

6. BẰNG CẤP, CHỨNG CHỈ - 参考 (zhèngshū)

7. SỞ THÍCH - 爱好 (Àihào)

8. THAM KHẢO - 参考 (Cānkǎo)

Việc làm tiếng Trung

1. Từ vựng tiếng Trung về các loại hình Kinh doanh

2. Từ vựng tiếng Trung về các mặt hàng Kinh doanh

3. Từ vựng tiếng Trung về các loại thị trường Kinh doanh

4. Từ vựng tiếng Trung về các loại thuế trong kinh doanh

5. Từ vựng tiếng Trung các cơ quan bộ phận, chức vụ trong Kinh doanh

6. Các từ vựng tiếng Trung ngành kinh doanh

7. Một số mẫu câu hội thoại trong kinh doanh khi mua hàng

Xem thêm:

Bài Viết Liên Quan

Quảng Cáo

Có thể bạn quan tâm

Toplist được quan tâm

Quảng cáo

Xem Nhiều

Quảng cáo

Chúng tôi

Điều khoản

Trợ giúp

Mạng xã hội